当年一月，胡里安辞职，其他人一并下岗。
1998年，威廉姆斯和胡里安在一次业界人士的酒吧活动中偶遇。胡里安说，他们很快发现彼此身上的共同点——热爱互联网。
When Williams and Hourihan met in 1998 at an industry mixer (A.K.A. a bar event), says Hourihan, they quickly recognized they had something in common-they were both in love with the Web.
在胡安的世界里，每个村庄本可以有自己的月亮。
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着，从手臂到足跟绷紧，摆出一个典型的弗拉明戈圆弧，恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
芝加哥大学的宇宙学家胡安·科勒认为他的研究小组可能已经通过他们在明尼苏达州的苏丹的一个废弃矿井里的探测器，定位到了暗物质信号。
University of Chicago cosmologist Juan Collar believes his group may have spotted a dark matter signal in their detector inside an abandoned mine in Soudan Minnesota.
芝加哥大学的宇宙学家胡安·科勒认为他的研究小组可能已经通过他们在明尼苏达州的苏丹的一个废弃矿井里的探测器，定位到了暗物质信号。
University of Chicago cosmologist Juan Collar believes his group may have spotted a dark matter signal in their detector inside an abandoned mine in Soudan, Minnesota.
最近，一架警方的直升机在里约热内卢被击落，这使所有的焦点都聚集在了巴西与其邻国16000公里的陆地边界上诸如佩德罗·胡安·卡瓦列罗这样的小镇上。
The recent shooting down of a police helicopter in Rio DE Janeiro has cast the spotlight on to places such as Pedro Juan Caballero, along 16, 000km of "dry border" between Brazil and its neighbours.
让胡安给我测一下方位，再告诉比得斯，都得记到航海日志里去。
穆里略罗德里格斯遭受胡安·卡洛斯在螺旋桨飞机坠毁在2008年的L1椎体粉碎骨折。
Juan Carlos Murillo Rodriguez suffered a crush fracture of the L1 vertebral body in a propeller aeroplane crash in 2008.
穆里略罗德里格斯遭受胡安·卡洛斯在螺旋桨飞机坠毁在2008年的L1椎体粉碎骨折。
Juan Carlos Murillo Rodriguez suffered a crush fracture of the L1 vertebral body in a propeller aeroplane crash in 2008.
应用推荐