胡贝尔兄弟的命运更是糟糕，他们在四月五日的训练中被捕。
The Hubail brothers' fate was even worse. On April 5th they were arrested while training.
这增加了组织和个人在短期和长期中的效果(舒勒和胡贝尔，1993)。
This increases organizational and individual effectiveness in the short term and the long term (Schuler and Huber, 1993).
舍恩胡贝尔所说的地球的脸，指的是在过去几千年以来占据优势的环境条件。
By Earth's face, Schellnhuber means the environmental conditions that prevailed for most of the last several thousand years.
“快结束时，我们的南极探险队，我们再次幸运的天气”，在胡贝尔兄弟重新计票。
"Towards the end of our Antarctica expedition we were once again lucky with the weather", the Huber Brothers recount.
胡贝尔教授赞成这一点但又补充说，那些在训练中需触碰生气表情来获得奖励的狗要经过三次尝试才能成功完成任务。
Prof Huber agreed but added that the dogs that had had to touch the angry face to be rewarded, in the training, had taken three times as long to learn the task.
卡农先生认为多数的队友会被恢复参赛资格，但像胡贝尔兄弟那些因参加抗议活动而面临犯罪指控的队员，可能会被禁赛。
Mr Kanoo says he believes most players will be reinstated. But those facing criminal charges for protesting, including the Hubails, could be barred from the game.
（在其中一项测试条件下），我们给狗狗展示新面孔，它们之前从未见过这些人脸，”胡贝尔教授接受英国广播公司采访时说。
"[In one test condition], we showed them new faces - faces they've never seen before, " Prof Huber told BBC News.
胡吉特·拉贝尔说：“我们很高兴能有这么重要的一个工具。”
"We are comfortable we have an important tool, "says Huguette Labelle.
丹麦奥尔·胡斯大学的阿贝尔说，已经有许多研究将早产和多动症患病风险联系到一起，但是目前原因尚不明确。
A number of studies have linked preterm birth to an increased risk of ADHD, although the reasons aren't clear, noted Obel, of Aarhus University in Denmark.
牵头研究人员、奥胡斯大学的坎贝尔-米克尔约翰 (DanielCampbell-Meiklejohn)说，当有人影响你的时候，速度是非常快的，不到一秒钟；
'When someone influences you, it happens very quickly, in under a second,' says the lead researcher, Daniel Campbell-Meiklejohn of Aarhus University.
胡安德·拉莫斯，贝尔巴托夫在热刺时期的主教练。
丁卡·贝尔在地图上给胡克船长指出了他们的藏身地。
On the map, Tinker Bell showed Captain Hook the secret hideout.
但在索尔克研究所，胡安·卡洛斯·伊斯皮苏亚·贝尔蒙特(Juan Carlos Izpisua Belmonte)一直考虑的是再生问题，就是某些动物，比如蜥蜴和鱼，可以令失去的尾巴或肢体再生的现象。
But at the Salk Institute, Juan Carlos Izpisua Belmonte had been contemplating regeneration, the phenomenon in which certain animals, like lizards and fish, can regenerate lost tails or limbs.
然后是坎贝尔，他上赛季在胡尔城有精彩的演出。
Then there's Fraizer Campbell, who spent time at Hull City last season and had an incredible season.
正是这一成就让戴森·霍费尔、胡伯和米歇尔获得了1988年的诺贝尔化学奖。
For this work Deisenhofer, Huber and Michel received the Nobel Prize of Chemistry in 1988.
而廷克贝尔因简简的相信被救活了，并且帮助彼得。潘打败了胡克船长，最后回到了家中。
Peter Pan's quest to return Jane safely home is jeopardized until she can begin to believe in the magic of imagination.
而廷克贝尔因简简的相信被救活了，并且帮助彼得。潘打败了胡克船长，最后回到了家中。
Peter Pan's quest to return Jane safely home is jeopardized until she can begin to believe in the magic of imagination.
应用推荐