-
他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。
His response was full of pretentious nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在胡说八道！
You're talking nonsense !
《牛津词典》
-
说我们让未经培训的员工去处理紧急情况，真是胡说八道。
It is nonsense to say we have untrained staff dealing with emergencies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们停止这种胡说八道的行为。
Let's stop this nonsense.
youdao
-
除了胡说八道，他没别的事干。
He had nothing to do except talking nonsense.
youdao
-
你这样胡说八道是对我的侮辱！
You insult me by talking such nonsense!
youdao
-
你要是胡说八道，我就不听。
If you're going to talk nonsense, I won't listen.
youdao
-
这部电视剧在胡说八道。
This TV drama is nonsense.
youdao
-
我不要听胡说八道的话。
I don't want any nonsense.
youdao
-
但这都是胡说八道。
But this is nonsense.
youdao
-
胡说八道！
It's nonsense!
youdao
-
这种吹嘘通常都是胡说八道，但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。
The brag is almost always nonsense, but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.
youdao
-
你怎么能看电视上那种胡说八道的东西？
How can you watch that drivel on TV?
《牛津词典》
-
我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。
I've never heard such a load of old codswallop in my life.
《牛津词典》
-
他从联邦政府那儿听来的很多东西都是胡说八道。
A lot of what he's been hearing from the federal government is BS.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是胡说八道！
That's a load of bull!
《牛津词典》
-
他在胡说八道。
He's basically bullshitting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他净胡说八道。
He's so full of crap.
《牛津词典》
-
你胡说八道！
You're talking rubbish!
《牛津词典》
-
就像我小儿子说的，胡说八道。
As my younger son would say, fudge knuckle.
youdao
-
他突然叫起来：“那些人都是胡说八道！”
He burst forth, "th' lies folk tells!"
youdao
-
那些希望在原子的转化中获得能量的人都是胡说八道。
Anyone who expects a source of power in the transformation of these atoms is talking moonshine.
youdao
-
所以他胡说八道的销售术阻止了我买另一个西装。
So his nonsense salemanship prevented me from buying another suit.
youdao
-
噢，我从没听说过这种胡说八道。
Oh, I never heard of such nonsense.
youdao
-
这是其成员的话，简直是胡说八道。
This is what its members claim. It's nonsense.
youdao
-
他们坚持认为全球变暖是胡说八道。
Global warming was nonsense, they insisted.
youdao
-
但这总论调显然是胡说八道。
But this is demonstrable nonsense.
youdao
-
诗歌简直在胡说八道，这相当的荒谬。
What nonsense poetry speaks. It's perfectly ridiculous.
youdao
-
病人说：“纯粹胡说八道！”
The patient replied, "Nonsense!"
youdao
-
她告诉我月亮是奶酪做的，真是胡说八道！
She told me that the moon was made of cheese, what nonsense!
youdao