除了他这样蠢人谁会如此胡诌。
他喋喋不休地胡诌什么人生的意义。
他胡诌了一个他在非洲的冒险故事。
艾奇逊胡诌的中国近代史是什么呢？
What are Acheson's wild fabrications about modern Chinese history?
把真相告诉我，我不想再听你胡诌了。
Now tell me the truth: I don't want any more of your fairy stories. '.
这肯定只是他的胡诌而已。
他对我们胡诌在坏电梯中困了几个小时。
He spun us this unlikely yarn about being trapped for hours in a broken lift.
我从不会胡诌的。
任何说不通过提税就可以平衡预算的人都是在胡诌。
Anybody who says we can balance the budget without raising taxes is just talking through his hat.
他告诉我有一回他捕到了一条鲨鱼，我知道他是在胡诌。
He told me he once caught a shark, but I know he was swinging the lead.
我认为这个观点是没法被驳斥的(或许除了最后一段，完全胡诌)。
I don't think this argument can be refuted (except maybe the last paragraph, which is kind of conjecture).
就在他胡诌关于他的基地阴谋时，欧伦要求他转头过去，他正要打开保险箱。
As Self launches into his speech about Al Qaeda operatives, Oren asks him to turn his head while he opens a safe.
至于他们有关中国经济的解释，认为中国是输入性通胀，只要让货币升值就可以解决问题纯属胡诌。
With respect to their explanations of the Chinese economy, it is not true that China imports inflation and that merely letting its currency rise will solve the problem.
白贼七又信口胡诌道：“我坐这宝贝麻袋到龙宫玩了一趟，要不是惦念您老人家，我还不想回来哩！”
The uncle was scared out his wits, thinking it was a ghost. White Thief Seven said, "I sat in the precious bag and went to the Dragon Palace to play for a while."
他现在已经是一个成年人了，但还是谎话连篇——从一个小时前他在做什么到他是否失业他都可以信口胡诌。
He's a grown man now and will lie about anything from what he was doing an hour ago to whether he lost his job.
在英语翻译中，如果考生自己多了解人文社科方面的知识面，那么遇到术语方面的难题也就不至于胡诌或放弃了。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
它不是那些池有理论的英语教授信口胡诌的，而是那些一直以来就在探讨着成功斩秘诀、精明而又计求实际的学者们发现的。
Not by theoretical English professors, but by practical, hard-headed scholars who have been searching for the secrets of success.
接着而至的两个小时犹如长了翅膀，愉快地飞掠而过。请不用理会这胡诌的比喻。她正在彻底搜寻各家店铺，为吉姆买礼物。
The next two hours went by as if they had wings. Della looked in all the stores to choose a gift for Jim.
它不是那些池有理论的英语教授信口胡诌的，而是那些一直以来就在探讨着成功斩秘诀、精明而又计求实际的学者们发现的。
This discovery has been made in the word laboratories of the world. Not by theoretical English professors, but by practical, hard-headed scholars who have been searching for the secrets of success.
确实很难想象罗姆内会弹奏一曲吉他，胡诌几个关于滚石乐队的笑话或在投票室外与人打雪仗。而这些就是赫卡比在密西根做到的。
And it is indeed hard to imagine him strumming a guitar, cracking jokes about the Rolling Stones or getting in a snowball fight outside a polling booth, as Mr Huckabee did in Michigan.
确实很难想象罗姆内会弹奏一曲吉他，胡诌几个关于滚石乐队的笑话或在投票室外与人打雪仗。而这些就是赫卡比在密西根做到的。
And it is indeed hard to imagine him strumming a guitar, cracking jokes about the Rolling Stones or getting in a snowball fight outside a polling booth, as Mr Huckabee did in Michigan.
应用推荐