那谣言简直是一派胡言乱语.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
这当然纯属胡言乱语。
那纯属一派胡言乱语！
不许你胡言乱语。
“我以前从来没有听过，”假海龟说，“但这听起来像是不同寻常的胡言乱语。”
"Well, I never heard it before," said the Mock Turtle, "but it sounds uncommon nonsense."
很抱歉我在胡言乱语！
这酒鬼又开始胡言乱语了。
你会让别人的胡言乱语影响你的情绪吗？
你怎么老在胡言乱语啊？
我意识到我像个傻瓜一样在胡言乱语。
他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语。
He dismissed her words as the ravings of a hysterical woman.
马尔科姆看着她，好像她是一个胡言乱语的疯子。
萨莉已经习惯了听他的抱怨，通常都是些语无伦次、醉后的胡言乱语。
Sally was used to hearing his complaints, usually in the form of disjointed, drunken ramblings.
跟女孩讲话时，他几乎说不出来，好不容易说出来了，又都是些胡言乱语。
When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.
知更鸟认为他对他们胡言乱语，因为他们不够聪明，听不懂鸟类的语言。
The robin thought he spoke this gibberish to them because they were not intelligent enough to understand feathered speech.
在他那病态的胡言乱语中，他称自己为威尔士王子，并勇敢地保持着这个称号。
In his diseased ravings he called himself the Prince of Wales, and bravely doth he keep up the character.
这是最令人迷惑的那种胡言乱语。
T先生是在告诉傻瓜们别再胡言乱语了。
过滤掉噪音和胡言乱语，只全神贯注于你内心深处的向往。
Filter out the noise and nonsense. Only concentrate on what you deeply desire.
后来，她拒绝吃东西，现在她时而胡言乱语，时而沉入半昏迷状态。她还认识她周围的人，可是心里尽是各种奇怪的念头和幻觉。
Afterwards, she refused to eat, and now she alternately raves and remains in a half-dream; knowing those about her, by having her mind filled with all sorts of strange ideas and illusions.
所有那些胡言乱语我真听腻了。
就像几个唐代故事所示，狐狸让它们附身的人产生幻觉，受害者会不可控制地发疯、胡言乱语和哀号。
As several Tang stories show, foxes created illusionary visions for those they possessed, and the victims would go mad, talk nonsense, and laugh and wail uncontrollably.
他们没有显摆骄人的S形身段，也没有胡言乱语引人注意，但他们独特的办法却为自己树立了明星般的形象。
They didn’t show off S-shaped curves or spout shameless nonsense for attention, but they have their ways to make it to stardom.
主教教区则说安德森的话完全是胡言乱语。
有的说，这胡言乱语的要说什么。
作为一个业务后续支持的合伙人，我经常要跟各种各样的法律专业人士打交道，总要学习他们的“胡言乱语”。
As a corporate associate in charge of quarterbacking transactions, I dealt with the various legal specialists and had to learn their mumbo jumbo.
作为一个业务后续支持的合伙人，我经常要跟各种各样的法律专业人士打交道，总要学习他们的“胡言乱语”。
As a corporate associate in charge of quarterbacking transactions, I dealt with the various legal specialists and had to learn their mumbo jumbo.
应用推荐