医生们以胡萝卜籽和胡萝卜根为药，其依据是味道不好的食物对你一定有益。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine on the theory that foods that taste bad must be good for you.
它的电泳特征类似于受伤的胡萝卜根组织中的伸展蛋白1号。
Its electrophoretic feature is similar to that of extensin-1 from wounded carrot root tissue.
它的电泳性质与胡萝卜根产生的第一种类型伸展蛋白相同；
Its electrophoretic feature is similar to that of extensin-1 from wounded carrot root tissue;
固体胚乳的部分纯化浓缩物，对胡萝卜根组织的诱导生长也是有用的。
A partially purified concentrate of the solid endosperm is active in inducing growth in carrot root tissue.
令人惊讶的是，她在一根小小的胡萝卜叶底下看到了她遗失已久的结婚戒指。
Surprisingly, she saw her long-lost wedding ring beneath the leafy top of one tiny carrot.
医生把胡萝卜的种子和根入药，是基于“良药苦口”这个理论的。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must be good for you.
因为野生胡萝卜的根是白色的，又小又细，所以你需要采很多野生胡萝卜才够吃。
With wild carrots, the roots are white, small and skinny, so you'd have to pick a lot of wild carrots to get enough to eat.
他捡起一根胡萝卜。
有了它们，就不会像在小蔬菜水果店里买一根胡萝卜那样尴尬了。
With them, there's not the same embarrassment as when buying one carrot in a little greengrocer.
他在他最大的一块地里挖了一个洞，在里面藏了一根胡萝卜和一根骨头。
He made a hole in one of his biggest fields, and hid a carrot and a bone in it.
乔叟不会把这种常见的根菜叫做“胡萝卜”，因为这个词来自法语carotte。
Chaucer would not have called that familiar root vegetable a "carrot", because the word comes from the French carotte.
我感觉手里握着的这把利刃，切好了一只洋葱，然后还没等我反应过来，一根胡萝卜已经切得整整齐齐，码在砧板上。
Feeling the blade in my hand I sliced an onion, and before I knew what I was doing a carrot lay in pieces on the slab.
实际上所有根菜，包括胡萝卜、大头菜、芜菁甘蓝这些都是秋冬季节真正的营养之星。
Actually, root veggies of all kinds, including carrots, turnips and rutabaga, are real nutritional stars in the fall and winter.
有一次，他很想让我也吃点，便用他那黏糊糊的沾满酸奶的小手，把一根胡萝卜硬塞到我嘴里。
Once, he really wanted me to have some, and with sticky fingers covered in yogurt, he shoved his carrot in my mouth.
让我吃两根胡萝卜。
圣诞夜那天，圣诞长筒袜挂上墙，为圣诞老人准备好饼干牛奶，同样也不忘为鲁道夫准备一根胡萝卜。
On the eve of the big day, stockings are hung and cookies and milk are set out for Santa as well as a carrot for Rudolph.
纳尔逊纪念柱则用一根黄瓜、小胡瓜和一根胡萝卜巧妙塑成，上面还镶嵌有落花生和杏仁。
While Nelson's Column is cleverly constructed from a cucumber, baby courgettes and a carrot with a monkey nut and almond stuck on to it.
莎拉：是的，我要一个洋葱和两根胡萝卜。
新栽的胡萝卜已经长出根了。
胡萝卜羹：取胡萝卜两根，切成细线，与冷牛奶(加热过的)150克混合搅匀，加入适量盐。
Huw Rob Illon: take the carrot cut into two, thin, and cold milk (heated) 150 grams mixed stir well, add salt.
在盒子里有五根胡萝卜。
它不应该是一根胡萝卜，因为根据世界上现有的资料来说，它原本没法存活。
I mean, it shouldn't be a carrot, it should be dying if we look at the datas that are available in the world at the moment.
今天兔子想要一根胡萝卜，一根胡萝卜。
那头毛驴看到了那根胡萝卜就跳了起来。
兔子想要一根胡萝卜，一根胡萝卜，一根胡萝卜。
如果不想用土豆泥，可以改用南瓜泥，甜番薯泥，胡萝卜泥或者风根泥等。
Instead of mashed potato, you could make a pumpkin or sweet potato mash or a carrot and parsnip mash.
琪琪拿来了一根胡萝卜、一顶小红帽。
琪琪拿来了一根胡萝卜、一顶小红帽。
应用推荐