2006年5月28号，深圳华为公司工程师胡新宇因工作任务紧迫持续加班近1个月，导致过度劳累，全身多个脏器衰竭最终死亡。
On 28 May 2006, Hu Xinyu, an engineer at the Huawei Company in Shenzhen died from exhaustion after working excessive overtime hours for nearly one month.
马达加斯加和非洲大陆之间莫桑比克海峡中的新胡安岛。
Isle Juan DE Nova in the Mozambique Channel between Madagascar and the African mainland.
而30年前促成以色列和埃及和解的吉米·卡特则痛责内塔尼亚胡给实现和平设置了新的障碍。
Jimmy Carter, who brokered peace between Israel and Egypt 30 years ago, assailed Mr Netanyahu for raising new obstacles to peace.
据新公布的《胡润财富报告》说，去年中国经济增长8.7%，而百万富翁人数只增长了6%，至875,000人。
China's economy grew by 8.7% last year but the number of millionaires grew only 6%, to 875,000, according to the new Hurun Report.
此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，IMF筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。
Moreover, Hu Xiaolian, deputy governor of the central bank, said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy.
他还敦促以色列新首相本亚明·内塔尼亚胡作出不情愿的让步，承认巴方存在的重要性。
And he squeezed Israel's new prime minister, Binyamin Netanyahu, into conceding for the first time in public, however grudgingly, that the Palestinians must have a state.
据最先报道胡辞职消息的《华尔街日报》报道，她期望创办的新刊物将取名为《财新》。
The new publication she's expected to form will be called Caixin, according to the Wall Street Journal, which first reported the news of Hu's resignation.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they decided not to make a deal with Hu but to wait the silk market of the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they were determined not to buy Hu’s raw silk, just waiting for fresh silk in the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they were determined not to buy Hu's raw silk, just waiting for fresh silk in the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they were determined not to by Hu's silk and wait until the harvest of next year's silk.
然而令人耳目一新的可能是本杰明纳塔尼亚胡的态度。
那之后不久，埃德温.哈勃开始使用威尔逊山上新的胡克天文望远镜进行观测，作出了惊人的发现——还存在其它星系，我们依然不是它们的中心，而且它们正在以惊人的速度移动着。
Shortly thereafter, Edwin Hubble started making observations with the new Hooker Telescope on Mount Wilson and observed astounding facts. There are other galaxies.
胡克将军下达了新指令：停止战斗。退回强斯洛丝维尔。建造防御阵地。
Hooker sent new orders: break off the fight. Return to Chancellorsville. Put up defensive positions.
胡晓云加入担任业务群总监，还有一些新成员加盟。
Anna Hu joined in as Group Business Director and other hires.
以色列官员闪烁其词，暗示内塔尼亚胡也许会在奥巴马任职期间提出一个新的计划，而后公之于众。
Israeli officials leave that vague, hinting that Mr Netanyahu may unfurl a new plan in Mr Obama's presence and then show it to the world.
三位新的主管人员被任命，包括非洲裔制片人雷金纳德·胡德林和韩裔导演詹妮弗·余·尼尔森。
Three new governors have been appointed, including African-American producer Reginald Hudlin and Korean-born director Jennifer Yuh Nelson.
赖斯：胡是中国的新领导人。
他拒绝透露有关此案的新细节。包括澳大利亚籍的胡士泰在内的力拓员工承认收受了金钱。
He declined to disclose any fresh details of a case that included admission Monday that Rio Tinto employees, including Australian Stern Hu, accepted money.
本文试图以胡宏的历史哲学为突破口，对胡宏的哲学思想进行新的诠释。
The article is aimed to make new interpretations on Hu Hong's philosophy based on the study of Hu Hong's Historical Philosophy.
在这位后卫与欧洲冠军巴萨新签下合约以后，胡里亚诺。贝莱蒂将不可能加盟米兰。
Juliano Belletti is unlikely to join Milan after the defender signed a new contract with European champions Barcelona.
胡迪尼介绍了最新版本是一种新的工具来工作流体与Flip流体(液体隐式颗粒)。
Introduced in the latest Houdini version is a set of new fluid tools to work with FLIP fluids (Fluid-Implicit Particles).
胡迪尼介绍了最新版本是一种新的工具来工作流体与Flip流体(液体隐式颗粒)。
Introduced in the latest Houdini version is a set of new fluid tools to work with FLIP fluids (Fluid-Implicit Particles).
应用推荐