内塔尼亚胡成功顶住美国的压力，使他更受欢迎。
Netanyahu's successful resistance to US pressure has made him more popular.
除了胡安，每个人都取得了一定的成功。
With the exception of Juan, each attained a measure of success.
以上这样效应已经被加里•沙福尔和他的同事们在胡姆贝克的丹麦地球系统科学中心成功模拟了。
The effect of both these processes has been modelled by Gary Shaffer and his colleagues at the Danish Centre for Earth System Science in Humlebaek.
美国中东问题特使米切尔上星期在耶路撒冷和约旦河西岸进行为期四天的和平使命中，试图说服内塔尼亚胡延长定居点建设冻结令，但他的努力没有成功。
During a four-day peace mission last week to Jerusalem and the West Bank, U.S. envoy George Mitchell tried to persuade Mr. Netanyahu to extend the construction freeze, but to no avail.
正是为了阻止这种威胁，内塔尼亚胡的前任中有两位曾分别在1981和2007年针对伊拉克和叙利亚采取行动，而且都成功了。
Two of Mr Netanyahu's predecessors took action, against Iraq in 1981 and Syria in 2007, to prevent just such a threat; and it worked.
早在今年秋天，奥巴马就要求内塔尼亚胡接受冻结约旦河西岸定居点扩建的提议，但没有成功。
Earlier this autumn Barack Obama pushed Netanyahu to accept a freeze on expanding West Bank settlements, but failed.
你看科噶。胡森寻求你的友谊却背信弃义设计要拿走我的生命；如果他成功了，毫无疑问他也会杀掉你报仇。
You see that Cogia Houssain sought your friendship with a treacherous design to take away my life; and if he had succeeded, there is no doubt but he would have sacrificed you also to his revenge.
11月，德国血液学家吉罗·胡特(GeroHuetter)宣布，他已成功治愈了一名HIV患者，使用的方法就是给他移植具有遗传抵抗HIV病毒的人的骨髓。
In November, German haematologist Gero Huetter announced that he had cured a man of HIV through a bone marrow transplant from a donor who had a genetic resistance to the virus.
一回咸阳，赵高如鱼得水，成功地让一个更年轻、更孱弱的皇子黄袍加身，他就是嬴胡亥（YingHuhai）。
Once Zhao Gao managed to return to Xianyang, he was able to operate on his home turf. He managed to transfer power to Ying Huhai, a younger, weaker son.
任何希望印度成功的人，应该寄希望于拉胡尔·甘地转变为一位印度极其需要的领导人。
Anyone who wants India to succeed should hope that Mr Gandhi turns into the leader the country so desperately needs.
胡贝尔教授赞成这一点但又补充说，那些在训练中需触碰生气表情来获得奖励的狗要经过三次尝试才能成功完成任务。
Prof Huber agreed but added that the dogs that had had to touch the angry face to be rewarded, in the training, had taken three times as long to learn the task.
在现实生活中他担任首席部长。法国的一次战斗并取得成功，以增加君主的权力，打破军事实力的胡格诺派和贵族。
In real life he acted as chief minister of France, fighting and succeeding to increase the monarch's power and break the military strength of the Huguenots and nobles.
胡某偷了她那内有40元钱的钱包。然后，张某进来试图夺走她的背包但没有成功。
Hu stole her wallet containing 40 yuan and then Zhang came in and tried to grab her satchel, but failed.
全身心地投入到工作中你就会成功，没有什么竞争的---阿尔伯特。胡伯德，美国作家和哲学家。
Do your work with your whole heart and you will succeed---there is so little competition---Elbert Hubbard, American writer and philosopher.
无论碰着多年夜的坚苦，都不要轻言抛却，加油吧，列位，让我们为胡想而奋斗，在明年取得成功。
Don't give up, when the problems happened to you. Cheer up to ourselves, let's struggle for the dreams, and we can success next year.
按照美国人的说法，内塔尼亚胡最近更为柔和的宣言“有助于营造出一种有益于谈判成功的气氛。”
Mr Netanyahu's recent more emollient statement had, according to the Americans, "helped create an atmosphere that is conducive to successful talks".
芭蕾舞剧《白毛女》跨文化创作的成功，和胡蓉蓉主导的跨文化大合作密不可分。
"Bai Maonv"could not be a success without the intercultural cooperation conducted by Hu.
成功地在无锡钱胡线进行稀浆封层施工。
可以说，它是中国二胡曲中最成功、最完美的杰作之一，入选为20世纪华人音乐经典。
We can say that it is the Chinese traditional music of the most successful, one of the most perfect masterpieces, selected for the 20th century, classical Chinese music.
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
应用推荐