胡商识西域之宝，反映了唐人对西方文化的理解和想象。
Hu merchants' recognition of the treasure of the western area reflects Tang people's understanding and imagination of western culture.
胡雪岩为左宗棠采购军需，自然少不了与丝商打交道，他与“四象”之一的庞芸皋是十多年的商业伙伴，他们合伙做蚕丝生意，还一起倒卖军火，他在杭州开了一间胡庆余堂国药店，庞就依葫芦画瓢在南浔办了庞滋德国药店。
As a matter of fact, he had been doing business of silk and munitions with Pang Yunhao-one of the Four Elephants-for over a decade.
一些失踪的企业主，包括胡福林（音），浙江中心集团（一家主要的镜片制造商）的老板，在劝说或强迫之下返回了企业。
Some of the tycoons that skipped town including Hu Fulin owner of Zhejiang Center Group a major eyeglass maker were convinced or coerced into coming back.
“我们对制造商唯一的要求是，来美国，在美国寻找配件、组装设备，并雇佣美国的工人”，拉胡德先生周二表示。
"The only thing that we ask of manufacturers is, come to America, find facilities to build this equipment in America and hire American workers," Mr. LaHood said Tuesday.
塔特的承保商手头还有两个2006年的受伤索赔案件未结，那一次，观众应邀欣赏德国艺术家卡尔森·胡勒（Carsten Höller）构思的《大滑坡》。
The Tate's insurers are handling two compensation claims arising from injuries caused in 2006, when the public was invited to enjoy giant slides conceived by the German artist Carsten Höller.
胡润报告的创始人、出版商胡润(Rupert Hoogewerf)说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。
'During the past several years, the complexion of the rich in China has changed in many aspects,' said Rupert Hoogewerf, founder and publisher of the Hurun Report.
于上月11日问鼎“胡润百富榜”的中国女首富、“废纸大王”张茵以15亿美元的个人资产名列福布斯榜第五，她创建的玖龙纸业是目前国内最大的包装纸生产商。
The richest woman was No. 5 Zhang Yin, who built a paper-recycling business into Nine Dragons Paper Co., China's biggest maker of paperboard for packaging, at $1.5 billion.
体育营销分析师皮尔.胡斯托说，这次奥运会将给这些赞助商提供从未有过的接触到中国3亿到4亿城市消费者的机会。
Sports marketing analyst Pierre Justo says the Olympics will give sponsors unprecedented access to China's 300 to 400 million urban consumers.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。
The annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。 。
Thee annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
胡润报告的创始人、出版商胡润说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。
During the past several years, the complexion of the rich in China has changed in many aspects, " said Rupert Hoogewerf, founder and publisher of the Hurun Report."
电动车生产商新日公司副总经理胡刚说：“摩托车太危险了，汽车太贵了，公交车太拥挤了，自行车蹬起来太累了。
"Motorcycles are too dangerous, cars are too expensive, public transportation is too crowded and pedal bikes leave you too tired, " says Hu Gang, Xinri's deputy general manager.
据信，2009年胡士泰和王勇从中国钢铁工业协会获取了机密信息，而该协会却是与外国供应商协商铁矿石价格的官方机构。
It said that in 2009, Mr. Hu and Mr. Wang obtained confidential information from the China iron and Steel Association, the government body that negotiates iron ore prices with foreign suppliers.
理查德'胡克的幽默战争小说《外科医生》写了7年之久，可是在莫罗决定出版它之前，曾遭到21位出版商的拒绝。
Richard Hooker worked for seven years on his humorous war novel, MASH, only to have it rejected by 21 publishers before Morrow decided to publish it.
大众银行梦骑士电视广告（3分钟版本） 广告代理商：奥美广告创意总监：胡湘云导演：Thanonchai真实故事改编人为甚麽活著？
TC Bank - Dream Ranger Advertising Agency: Ogilvy & Mather Taiwan Executive Creative Director : Jennifer Hu Director:Thanonchai Based on a true story What do people live for ?
大众银行梦骑士电视广告（3分钟版本） 广告代理商：奥美广告创意总监：胡湘云导演：Thanonchai真实故事改编人为甚麽活著？
TC Bank - Dream Ranger Advertising Agency: Ogilvy & Mather Taiwan Executive Creative Director : Jennifer Hu Director:Thanonchai Based on a true story What do people live for ?
应用推荐