对我来说，这个现实——数十万士兵、外交官和援助工人的父母们每天所生活其中的现实——胜过我们了解已知事物的多余权利。
For me, this reality - lived each day by hundreds of thousands of parents of soldiers, diplomats and aid workers - transcends the redundant right to know something we already know.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
他们中的一些人成为所谓的“食草男”，他们对衣服和化妆品的喜爱胜过汽车，他们不希望过快节奏的生活。
Some of them have become "grass-eating men" who prefer clothes and cosmetics to cars and avoid life in the fast lane.
番茄王国，一个关于博主并不出奇的日常生活的个人博客，竟然在善款筹集方面胜过了相关的主要站点。
Tomato Nation, a personal blog about the writer's less-than-extraordinary daily life, outdoes major sites at a fundraising.
尽管我们一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有哪本小说有真正的生活色彩。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
可是青少年由于涉世不深，阅历不足，生活经验欠缺，对社会缺乏足够的了解，感情胜过理智。
But because teenagers inexperience, lack of experience, lack of life experience, the lack of adequate understanding of the society, feeling over reason.
不可能在同一时刻又欢笑又悲伤。经常笑一笑胜过良药。这就是生活的滋味。
It is impossible to laugh and be miserable at the same time. Regular doses of laughter are more than medicine... it's the flavor of life.
过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。
尽管我们一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有哪本小说有真正的羬生活色彩。。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
尽管我们一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有哪本小说有真正的羯生活色彩。。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。
虽然人们一辈女看大说，但理想分是胜过大说，从来没有哪本大说有实反的生活色彩。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。
如果我相信一些罪是不可能被胜过的，我当然就不会浪费时间试着把它们从我的生活中清除出去。
If I believe some SINS are impossible to overcome, I certainly will not waste any time attempting to put them out of my life.
过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆。
网络在现实生活中总是会胜过数字的世界。
Networking in real life will always trump the digital world.
但他在私生活上的温和宽厚为他赢得的热爱之情，是胜过他的同辈神职人员的。
Still, the genial benevolence of his private life had won him warmer affection than was accorded to any of his professional contemporaries.
我愿穿上新人，进入复活的得胜，使我可以过着胜过罪恶的生活。
I put on the new man and stand into all the victory of the resurrection and the provision he has made for me there to live above sin.
我愿穿上新人，进入复活的得胜，使我可以过着胜过罪恶的生活。
I put on the new man and stand into all the victory of the resurrection and the provision he has made for me there to live above sin.
应用推荐