而这也正是制约我们的因素——实际上国会有些人宁愿看到他们的竞争对手失败也不愿看到美国取得胜利。
That's what's holding us back -the fact that some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.
而这也正是制约我们的因素——实际上国会有些人宁愿看到他们的竞争对手失败也不愿看到美国取得胜利。
That's what's holding us back - the fact that some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.
有效的策划、管理以及新技术的应用成为了构成当今组织竞争力和长期胜利(long -term success)的关键因素。
The effective design, management, and implementation of new technologies are therefore a critical factor in the competitiveness and long-term success of today's organizations.
但是不知为什么，在这场金钱预选中，任何一个有利因素都没能转化为绝对的胜利。
But somehow none of this seems to have translated into a convincing victory in the money primary.
我们不会放弃乌克兰任何一寸领土，我们将确保把顿巴斯夺回来，我们将向世人展示我们胜利的主要因素是我们的团结。
We will not give up any piece of Ukrainian Land, we will ensure the return of Donbas, and we will show that one more highly important factor of our victory is our unity.
Ropeik说，保护自我的方式——智胜利用我们情绪的因素——就是理解这些因素。
Ropeik says the way to protect ourselves - and outsmart the factors that play on our emotions - is to understand them.
我知道在现实中不是靠武器说话的真理和无条件的爱将是最后起决定因素的东西。那就是为什么正当的、临时性的失败要比不正当的胜利来的强大。
I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. That is why right, temporarily defeated, is stronger than evil triumphant.
通过研究，认为主要制胜因素的有序组合，综合效应，对胜利有更深层的影响。
Through study, it's believed that an orderly combination and a comprehensive effect will exert deeper influences on victory.
现在伤病似乎已经成为了影响比分板上的胜利的一个主要因素。一些球队在常规赛中似乎总是受到伤病的困扰。
Now that aches and pains have jockeyed for prominence with scoreboard success, several teams are hustling toward the regular-season finish line in less-than-perfect health.
分析了影响胜利炼油厂焦化装置处理能力的因素，提出并实施了提高焦化装置处理量的措施。
Analyzes factors affecting the capacity of the coking plant of Shengli Refinery, presents and executes the measures to improve its capacity.
当一个人的事实，在对抗制的胜利因素往往比事件的真实案情其他轮流反映，但有理由对此持怀疑态度。
When one reflects on the fact that under the adversary system victory often turns on factors other than the true merits of the case, there is reason to be skeptical about it.
本文认为内在与外在环境因素对精神胜利法产生都有一定影响。
This article thought that the factors, including inherent and external environment, have influence to spiritual victory.
在比较开放式结尾和定向式策略时，另外一个重要的因素就是在1960里没有即时胜利。
Another important element of open-ended vs. directed strategy is that there is no instant victory in 1960.
等待成了我们之间的重要因素。等得起，我们就能胜利。
Wait to become between us the important factors. So, we can win.
他反击指出他的胜利只是因为天气因素的评论，他说：“我们今天赢的原因是因为我们很快。”
He hit out at comments suggesting that his victory was solely due to the weather saying: "the reason why we won today was because we were quick."
现代篮球意识是队员的“精髓”，行动的“灵魂”，是影响胜利的因素。
Modern basketball consciousness is the team member's "marrow", "soul" of taking action, is the main factor of victory.
更大的胜利，需要一个各项因素综合的作用。
It is going to require a combination of factors to make a big difference.
在媒体数量众多、竞争日趋激烈的情况下，只有品牌才是媒体摆脱产品同质化，取得胜利的关键因素。
Under the circumstance of more and more media and increasingly competition in the media, only brand is key factors which can keep media from products homogenization and win in competition.
在跆拳道的训练和实战中节奏感非常重要，也可以说是一场比赛能否取得胜利的主要因素之一。
The rhythm feeling is extremely important in the Tae Kwon Do training and the actual combat. whether competes obtains is one of victory primary factors.
得分是诸因素的组合，是最直接反映一支球队的运动水平高低的主要参数，没有较高得分，就无缘比赛的胜利。
Score is a combination of factors, most directly reflects the level of a sports team's main parameters, no high score on the missed victory.
恐慌的抢购是石油输出国组织胜利的主要因素。
中国乒乓球队制胜因素即“三件宝”是指技术组合的多样化、击球点的全面性以及反方向技术的应用能力，这三个方面对取得比赛的胜利起着关键的作用。
The table tennis three treasure are variety of the combinatorial techniques; the all-round hitting point and inverse direction techniques, which play important role in the competition.
中国最有名的导演张艺谋取得了一连串的胜利。最关键的因素是什么？
Zhangyimou, the most famous director in china, has a string of hits, what is the name of the game?
中国最有名的导演张艺谋取得了一连串的胜利。最关键的因素是什么？
Zhangyimou, the most famous director in china, has a string of hits, what is the name of the game?
应用推荐