我们痛心地看到，胜利的果实落到了军阀手中。
We had the bitter experience of seeing the fruits of victory fall into the hands of the warlords.
现在他要下山了，要下山来抢夺抗战胜利的果实了。
Now he is coming down from the mountain, coming down to seize the fruits of victory.
成功离我有时候很近，只要你在坚持一下，就能尝到胜利的果实。
Success away from me sometimes close, as long as you adhere to it, you can taste the fruits of victory.
⊙、成功离你很近，只要再多一点点坚持，你就会尝到胜利的果实。
Success is close to you, as long as a little more persistence, you will taste the fruits of victory.
记得孙子所说的：迷惑、猜疑将导致不团结，削弱竞争力，结果让对手坐享胜利的果实。
Remember what sun Tzu said about confusion and suspicion. They will lead to disunity, cause erosion of our competitiveness and provide victory to our competitors!
马奎兹：这是第二次被别人夺走胜利的果实，而且这一次比之前的都更加明目张胆，肆无忌惮。
Marquez: it is the second robbery of two we had, I think this one is more cleard than the first.
然而，不管这行动如何，你们的意图依旧强大来确保达成这个胜利的果实，它将恢复你们的权利。
However, in spite of such action your intentions remain strong to achieve the results that will restore your sovereignty.
倘若我们不尽全力工作，别人会尽全力，随后他们将在竞争中超越我们，从我们手中夺取胜利的果实。
If we do not work with our might, others will; and they will outstrip us in the race, and pluck the prize from our grasp. Success grows less and less dependent on luck and chance.
倘若我们不尽全力工作，别人会尽全力，随后他们将在竞争中超越我们，从我们手中夺取胜利的果实。
If we do not work with our might, others will; and they will outstrip us in the race, and pluck the prize from our grasp.
太阳报报道已经发话要在八分之一决赛中拿下英超对手阿森纳“这定然会实现，并且我会很享受胜利的果实。”
The Sun says Sir Alex Ferguson roared 'bring it on' at the thought of facing an English side in the Champions League last eight. "It could well happen - and I would really enjoy that, " he said.
定居者称以色列正在犯下一个错误，它这是在将胜利的果实交给数年来一直对古什卡蒂夫发动攻击的巴勒斯坦武装分子。
The settlers say Israel is making a mistake. That it's handing victory to the Palestinian militants who have been attacking Gush Katif for years.
胜利的果实是属于普京的，他利用自己的国际威望亲自来到危地马拉游说国际奥委会的成员并代表索切在会议上进行最后的正式表述。
The result was a triumph for Putin, who put his international prestige on the line by coming to Guatemala to lobby IOC members and lead Sochi's final formal presentation to the assembly.
我们保卫了我们的胜利果实。
“不会有那么多唾手可得的胜利果实了”，吴女士表示。
"There is not so much low-hanging fruit any more," adds Ms. Wu.
邓尼金在他后来的回忆录中写道，毕苏斯基从他们身上窃取了胜利果实。
Denikin in his memoirs later wrote that Pilsudski stole the victory from them.
我们把钱都用到了刀刃上，那就是我所说的快速胜利和低下帘子结果实。
We invested a lot of money in the right direction, for what I call quick wins of low hanging fruits.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起，巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金，保住自己的胜利果实。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
兰德·保罗令人震惊——现在则成了争议性——的胜利其实是他父亲长期坚定不移奋斗的果实。
The taleof Rand Paul's stunning — and now controversial — success is really anoutgrowth of his father's unlikely crusade.
但如果你的灵魂坚定，你的心灵正直，你根本不会怀疑你将摘取最终的胜利果实。
Overcome; but if the spirit be strong and the heart be upright, no one need despair of ultimate success.
“他们所要做的就是享受建立在竞选对手错误基础上的胜利果实。” 突尼斯一家访问率很高的新闻网站[Kapitalis]编辑Ridha Kéfi如是说。
“All they had to do was pluck the fruit of their opponents’ mistakes, ” commented Ridha Kéfi, the widely read editor of Kapitalis, a Tunisian news website.
我们必须保卫我们的胜利果实。
另一方面，实现持续一致的结果，并保住胜利果实确实需要技术。
On the other hand, creating consistent results and being able to keep what we've created does require skill.
老虎成功时知道如何最大程度享受胜利果实，坐下来一次吃掉多达90英磅的食物。
And when a tiger succeeds, they know how to make the most of a good thing, chowing down on up to 90 pounds of food in one sitting.
因为贝西杰已经督促他的支持者们在周四午前完成投票，然后在投票站逗留到选举结束，确保“没人偷走你们的胜利果实”。
Mr Besigye has urged his supporters to cast their votes before midday on Thursday and stay until voting closes to make sure "nobody steals your victory".
就这样我们保卫了自己的胜利果实。
人们收获胜利果实，收获喜悦、收获快乐、收获自豪，收获希望和信心，收获明天的力量；
People harvest the fruits of victory, the joy of harvest, harvest happiness, harvest pride, hope and confidence in the harvest, harvest tomorrow's power;
此为职业经理人加盟，分享胜利果实的最佳时机。
This is professional handler to join in, share the optimal opportunity of triumphal fructification.
此为职业经理人加盟，分享胜利果实的最佳时机。
This is professional handler to join in, share the optimal opportunity of triumphal fructification.
应用推荐