到目前为止，斯科特·尼克尔森还没有亲自体验到父亲和祖父的工作生涯中的胜利故事。
So far, Scott Nicholson is a stranger to the triumphal stories that his father and grandfather tell of their working lives.
我只不过想讲述自己的故事，里面有欢乐与悲伤、梦想与忧虑、胜利和挫折。
I've simply tried to tell the story of my joys and sorrows, dreams and fears, triumphs and failures.
不管是在神话故事还是在历史当中，到处可见这样的人物：他们追求自己的理想，努力和困阻抗争，不胜利达到目的，决不罢休。
Myth and history are filled with stories of individuals who had struggled against all odds and obstacles and just kept after what they truly wanted until they reached their goals successfully.
于是，布鲁克纳的“故事”就显得大为不同了：脑海中，坚毅的坚持，继而奇怪却孤一的众多胜利景象开始浮现，虽然优美的音乐一直相随。
Then Bruckner's "story" becomes something very different: ideas of wilful perseverance and strange, isolated, successes begin to emerge, despite the exquisite synchronisation of the strings.
随后数月，他展开了一场胜利之旅来推广他的著作《极北》，一本有关这次征程中难忘故事的书。
Within months he embarked on an extended victory tour to promote Farthest North, his haunting account of the Odyssey.
这个周末，全世界都在庆祝诺曼底登陆胜利65周年，无数煽情的故事又从法国传出。
There have been any number of emotional and stirring stories coming out of France this weekend as the world commemorates the 65th anniversary of D-Day.
第八章描述了在一个叫艾城的地方所取得的胜利，它靠近耶利亚哥，第九章讲了基遍居民的故事，他们加入了以色列人，他们是加入以色列的当地人。
Chapter 8 describes the victory at a place called Ai, which is near Jericho. Chapter 9 tells the story of the Gibeonites who join the Israelites; they are a local group that seems to join them.
在一开始的时候，这是一个得到相当回报的故事，击败纯逻辑的胜利。
That would be a fitting pay-off for a story which, in its beginnings, is a triumph of pure logic.
这部电影讲述的是逆境中的胜利，然而故事本身单薄且重复。
As a portrayal of triumph over adversity, the story seems thin and repetitive.
我被带到了这个古老故事中，体验胜利一方庆祝活动中的黑色幽默。
I was taken by this ancient tale's authentic celebration of the dark joy of being on the winning side.
这个故事剩下的部分就是微软在哪里取得胜利的，以及更重要的，微软是怎么赢的，然后浏览器大战已经成为了历史。
The rest of the story where Microsoft wins, and more importantly, how they won, the browser war is common history.
如果我能想到的证件的五个谁梦想在好莱坞的成功，显示每一个胜利和前进的道路上奋斗的年轻人真实故事的时刻。
If I Can dream documents the authentic story of five young people who dream of success in Hollywood, revealing every moment of triumph and struggle along the way.
也许是希腊人的侵袭焚毁了兹诺索斯，不过希腊传说中没有记载这样的胜利，尽管有些故事涉及到弥诺斯和他的宫殿，以及克里特技工的技术。
It is possible that it was a greek raid that burned cnossos but there are no greek legends of such a victory though there are stories of minos and his palace and of the skill of the cretan artificers.
今天我们记住的是那个把胜利的消息带回希腊首都雅典的信使的故事。
What we remember today is the story of the messenger who brought the good news to Athens, the capital of Greece.
如果你去特洛伊，荣誉将属于你，他们会记下你的故事，你的胜利将会名垂千古。
If you go to Troy, glory will be yours, they will write stories about your victories for thousands of years.
战斗和胜利的故事总是被不断传述，过去，由每次袭击的领导者来记录过去的事。
The stories of battle and victory have always been told, and in the past, it was up to the leaders of each assault to document the past.
本周的“安琪·贝利与你聊健康”节目将向我们展示一个家庭为生育而战和最后胜利的故事。
This week's Your Health with Angie Bailey, shows us one family's struggle and success with fertility.
在童话故事中，“善”总是战胜“恶”，但其胜利过程并不简单。
In fairy tales, "good" triumphs over "evil", but how this happens isn't simple.
你近来遭遇的磨难和试炼不久就会消失，取而代之的是胜利的伟大故事题材。
The trials and tribulations you've experienced lately will soon vanish. In their place, you'll have great material for stories of triumph.
大卫这幅大师级的画作，展现了罗马传说中的故事：两个交战的城市达成协议，停止大规模战斗，各自挑选三名勇士进行角斗，幸存者代表的城市获得战争胜利。
David's masterful painting depicts a scene from Roman legend in which two warring cities agreed to end their fight by sending three men each to battle one another, with the survivors' city winning.
所有伟大的故事都是始于艰难困苦，结束于伟大的胜利，尽管一切是多么的艰难，红黑军团的故事就是这样。
All great stories start from struggle and end in victory despite numerous difficulties, and this Rossoneri story is certainly nothing less.
雅典之夜，是所有人都难以忘怀的一夜，因为这是一个通过奋斗得到胜利的故事。
Athens is a night that no one will ever forget because it is a story of struggle that ends in victory.
如果你不喜欢读到底，短故事，是他们没有得到的胜利。
If you don't feel like reading to the end, the short story is that they didn't get that win.
他的故事是人类精神的胜利。
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲生命。
It came from the story in the 5th century B. C. how a herald named Phidippides ran the 26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲了。
It came from the story in the 5th century B. C. how a herald named Phidippides ran26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
作品纯以故事取得胜利，笔法极具金庸真传，场面壮观。
The story works pure to victory, writing very Jin Yong completely, the spectacular scenes.
当一个小官战胜秦的三个主要的敌人，他被召唤到王宫，告诉秦，他的惊人胜利的故事。
When a minor official defeats Qin's three principal enemies, he is summoned to the palace to tell Qin the story of his surprising victory.
他写道关于人们在自己的家和教会会议，倾听他们的故事，其中有失败和小胜利。
He wrote about meeting with people in their homes and churches, listening to their stories, the failures and small victories.
他写道关于人们在自己的家和教会会议，倾听他们的故事，其中有失败和小胜利。
He wrote about meeting with people in their homes and churches, listening to their stories, the failures and small victories.
应用推荐