这是历史上最长距离的维修工作，也是美国国家航空航天局工程师的一个胜利。
It was the longest-distance repair job in history, and a triumph for the NASA engineers.
在数学和工程中，递归获得了重大胜利。
In math and engineering, recursion, especially, is a big win.
这是英国西南部各郡在技术实力与工程技能方面的一次胜利凯旋。
It is a triumph for West Country technical prowess and engineering know-how.
在他作为工程师的心理，微软只是一个胜利者。
In his rational engineer's mind, Microsoft was simply a winner.
他们计划用推土机的隆隆噪音来纪念这一伟大胜利，标志着约旦河西岸重启定居点修建工程。
They plan to mark it with a roar of bulldozers as building resumes in settlements in the West Bank.
那年的挑战胜利者是Jose Gomez-Marquez，他是麻省理工大学的一位医学工程师。
The winner of that year’s challenge was Jose Gomez-Marquez, a medical engineer at MIT.
我国首台进口大型燃机余热锅炉的改造工程已胜利竣工。
Retrofit of the first large gas turbine HRSG imported by China has been successfully completed.
这个新高度并不意味着此工程的全面胜利，还将面临更多的检验和挑战。
The new level does not mean complete success for the project. It does, however, allow for testing of various issues.
介绍了自1993年胜利浅海油田投入开发以来，工程建设所经历的探索和实施过程。
This article introduces the probe and practice of engineering construction of shallow water oilfield development since 1993 when the Shengli oilfield was put into exploitation.
介绍了胜利油田罗151区火成岩油藏的开发情况，并对该区钻井工程设计及完井方式进行了优化。
This paper describes the development history of igneous rock reservoir in Luo 151 area of Shengli Oilfield. Drilling engineering design and well completion method are optimized in the area.
对这两种模式的优、缺点进行了分析，总结出了适合于开发胜利滩海油田的地面工程模式。
The difference of the two types of ground engineering models for the beach area was analyzed.
2001年至2004年，中国石化海上石油工程技术检验站与挪威船级社(DNV)成功地对胜利浅海海域的三座平台进行了量化风险评估。
From 2001 to 2004, offshore Petroleum Engineering Survey of SINOPEC and DNV have performed a successful risk assessment for three platforms that located in Shengli offshore area.
通过胜利油田浅海工程测量的实践，论述了工程测量的必要，标准及要求。
Through the practice of oil exploration at Shenli oil Field, the necessity, standard and requirements of Marine geological engineering survey are discussed.
阿尔法·罗密欧158的推出与工程在少年杯齐亚诺·阿尔法corse车队在里窝那，意大利，1938年8月在埃米利奥·维洛·雷西了汽车的首次胜利。
The Alfa Romeo 158 debuted with the works Alfa Corse team at the Coppa Ciano Junior in August 1938 at Livorno, Italy, where Emilio Villoresi took the car's first victory.
从总体布置，工程流程，设备选择等方面论述了胜利浅海卫星生产平台油气集输工艺的设计。
The design of oil-gas gathering and transportation for shallow sea satellite production platform introduced from overall arrangement, process flow, the choice of equipment and so on in this article.
实践证明在“胜利二号”这样的大型工程项目中，采用模型试验的相似准则不仅理论上是正确的、技术上是可行的，而且有明显的经济效益。
It is proved by practice that for such large engineering project, it is not only correct by using similarity criteria in model test, but also feasible in technique. Besides that, it also has an...
实践证明在“胜利二号”这样的大型工程项目中，采用模型试验的相似准则不仅理论上是正确的、技术上是可行的，而且有明显的经济效益。
It is proved by practice that for such large engineering project, it is not only correct by using similarity criteria in model test, but also feasible in technique. Besides that, it also has an...
应用推荐