他们所取得的成功和胜利在今日也毫无意义。
All the successes and triumphs they achieved mean nothing today.
胜利在忧虑和恐惧以后。
尽管比赛在快到午夜时结束，李娜的历史性胜利在国内受到了热烈欢迎。
Li's historic victory at Roland Garros was greeted with euphoria in China, where the match wrapped up shortly before midnight.
胜利在向我召唤，我攒足了精神，向着第八个烽火台进发了。
Victory calls to me, and I save enough of the spirit, embarked on a beacon toward the eighth.
竞争胜利在美国通常被看作取代了“根据家庭背景决定社会地位”。
Competitive success is commonly seen as the American alternative to social rank based on family background.
但是，巴克曼的胜利在某种程度上由于德克萨斯州州长佩里的中途加入而有些失色。
But Bachmann's victory was overshadowed somewhat by the entrance into the race of Texas Governor Rick Perry.
他们的胜利在最后一分钟内瓦解，其中原因包括他们最好也是最聪明的球员最糟糕的决定。
They prevailed despite a final-minute meltdown that included a horrifically poor decision by their best - and smartest - player.
赵胜利在深圳批发市场订购的200部诺基亚手机出了点问题，它们缺少他需要的一种语言，泰语。
Something was wrong with Zhao Shengli's order of 200 Nokia phones at a wholesale market in Shenzhen--the phones were missing one of the languages he needed, Thai.
在昨天胜利的鼓舞下，该队有信心再次获胜。
Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.
他们在接力赛中取得了激动人心的胜利。
军队在南方不断取得胜利。
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在一篇社论中，《纽约时报》认为该胜利会转成恶梦。
In an editorial, The New York Times suggests the victory could turn nasty.
在更多的支出和更大的胜利之间几乎没有任何关系。
There was barely any relationship between more spending and a bigger victory.
佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
她对在星期六决赛中取得胜利充满信心。
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样，在游泳方面，美国人也囊括了前三名。
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
他在竞选中脱颖而出获得胜利。
密苏里队后来在与科罗拉多队正面交锋的加时赛中取得了胜利。
他们的马在两点钟的比赛中轻而易举地获得了胜利。
胜利的队伍凯旋归来，在机场接收着粉丝的欢呼和掌声。
The winning team returned home in triumph, receiving cheers and applause from their fans at the airport.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
在战斗中有胜利者。
经过11个多小时的投标和反投标之后，美国广播公司在第六轮中取得了胜利。
After more than 11 hours of bids and counter bids, ABC won in the sixth round.
经过11个多小时的投标和反投标之后，美国广播公司在第六轮中取得了胜利。
After more than 11 hours of bids and counter bids, ABC won in the sixth round.
应用推荐