很多毕业生就业无门，只能当商店服务员或在工厂流水线上工作，这不是因为没有可供选择的白领工作，而是因为他们不能胜任任何现有的职位。
Many grads are underemployed, working as shop attendants or on factory lines, and not because there aren't white-collar jobs open but because they aren't qualified for any available positions.
作为专业团队的一员，双鱼和巨蟹能胜任自由作家和服务型工作。工作中，双鱼和巨蟹能诉说他们的兴趣爱好且乐意帮助其他人。
As a professional team, Cancer and Pisces do best in freelance or service-oriented jobs where they can express their interest in people and their desire to help them.
还有那些为了确保必要社会服务的提供而不得不继续工作的人们，我相信他们能胜任他们的工作。
There are some who must necessarily remain at work on these days to maintain essential services, and I am sure they can be relied upon to carry on.
部署观点用于描述系统的物理特征和资源是否满足功能的需要，以及是否胜任服务质量目标的满足。
The distribution viewpoint is used to address whether the system's physical characteristics and resources are adequate to host the functionality, and also to meet quality of service goals.
暂代的临时城市主管弗兰克·斯托夫表示，克林顿市在基本服务方面还是能够胜任的。
Interim city manager Frank Stovall said Clinton can still provide basic services.
虽然在我看来这项服务不算精准和及时，但如果你仅仅想知道有多少人访问了你的blog，他们看过哪些内容，那么这个功能足以胜任。
The package isn't exactly themost robust I've ever seen, but if you just want to get an idea of howmany people are visiting your blog and want content they are lookingat, this does the job just fine.
ADSL/cable服务器可以胜任，直到你的同时在线人数达到20~30。
A DSL/cable server can do it's job pretty well, until you get 20-30 people online at the same time.
任何一个能够实现买方、卖方和发货方服务提供者类型定义的Web服务提供者都可以胜任这样的角色。
Any web service provider who properly implements the buyer, seller, and shipper service provider type definitions may fill these roles.
还记得我向你们介绍，日常生活中他的性格、信念、正直、魅力、以及品行，以及这些将如何让他胜任白宫的工作，为国家服务。
Remember how I told you about his character and convictions, his decency and his grace, the traits that we've seen every day that he's served our country in the White House?
耐心细致，具有客户意识，能够胜任行政和客户服务的工作内容；
Patient and meticulous, always bearing the customer in mind, can conquer any administrative or customer service related task.
培养胜任五星级国际酒店和涉外邮轮服务管理的高素质技能型人才。
Giving students professional training placements, and making them qualified to high-class hotel and international cruise, meanwhile giving students a head start in their career.
医务人员服务技术专业将来在医院等大型医疗机构工作，确保这些机构的员工能够胜任自己的工作而且是值得信赖的。
Students in this major go on to work in hospitals and other large health care organizations, making sure that the staff there is well qualified and trustworthy.
寻求认可的组织应表明其在技术、行政和管理方面的胜任和能力，确保提供及时的优质服务。
The organization seeking recognition should demonstrate the technical, administrative and managerial competence and capacity to ensure the provision of timely service of satisfactory quality.
现有的网格中间件几乎都是针对计算网格设计的，它们所提供的信息服务不能胜任数据网格的要求。
Most of the current grid middleware focus on computational re-sources and the information service provided by them are incompetent for data grid.
实验证明，该方案简单实用，并且一般的PC机就可以胜任30点的小型视频点播服务器。
The results showed that the solution was simple but effective, and PC was enough for a 30-point video server.
对照组采用传统的社区卫生服务机构医生继续教育培训方法，试验组采用以胜任为基础的培训模式进行培训。
The traditional method for continuing education was given in the control group while eligibility - based training model was taken in the trial group.
专业胜任能力是影响审计质量高低的主要因素之一，审计师要提供高质量的专业服务，必须具有较强的专业胜任能力。
Professional competence is one of the main factors that affect the level of audit quality. Auditors must have a strong professional competence to provide high quality professional services.
如要亲自与陈导师的学员沟通了解，请与才博公司人力资源管理胜任力服务部联系！
If you need to contact with the trainees of Depew Chen in person, please contact with Goodcareer CPM-HR Service Department.
学好盲文是加深对盲人的了解、加强与盲人交流、胜任特殊教育工作、更好地为残疾人服务的重要条件。
To master braille is an important premise of understanding blind people further, strengthening communication with blind people, being qualified for special education work, serving the disabled better.
完全适应全英语工作环境，胜任各级管理、行政、财务、营销、服务业等方面的商务交流，具备担任中高级管理人员的资格。
To be able to totally adapt in an all-English working environment; to handle business communications in all levels of management - administration, financial, marketing and service industry, etc.
第三层次重点建设一支能胜任基础性教学，培养从事生产、教学、服务、管理等各种实用型、技能型人才的优秀高校教师队伍。
The second is to focus on the construction of leading role academic and technological teachers with internal most advanced level and have superiority in branches…
第三层次重点建设一支能胜任基础性教学，培养从事生产、教学、服务、管理等各种实用型、技能型人才的优秀高校教师队伍。
The second is to focus on the construction of leading role academic and technological teachers with internal most advanced level and have superiority in branches…
应用推荐