只申请你能胜任的职位，让每一份申请都有价值，让每一封求职信个性化，还要对简历进行更新和编辑。
Only apply for positions you are qualified for, and make each application count, personalizing each cover letter, and updating and editing your resume.
除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。
There're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
英语是必修课程，但是在瑞元却找不到能够胜任的老师。
English is compulsory, but Ruiyuan has nobody capable of teaching it.
三十年未曾新建核电站，该国亦隐现短缺能胜任的核能工程师。
There is also a looming shortage of qualified nuclear engineers, after the three-decade hiatus in building new plants.
她见证了很多技术人员被提拔到管理岗位却无法胜任的案例。
She has seen many talented technical employees promoted into management jobs that didn't suit them.
人们已在能够胜任的材料方面取得一些进展，像是特别研制的碳纳米管。
There has been some progress with materials that can do this, including specially engineered carbon nanotubes.
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
找出您的职业生涯中胜任的地方，并准备在必要时改变职业的方向。
Figure out where your career fits in, and be prepared to change directions if necessary.
但是在当时苹果电脑的文化之中，提出A级问题，就是不能胜任的标志。
But in the Apple culture of that time, having "a" problems was a sign of incompetence.
许多人已经向我们说过XML - RPC可以胜任SOAP能胜任的大多数角色。
Many people have commented to us that XML-RPC can fill most of the roles that SOAP does.
尽管刚刚起步，“将来它们能为我们解决一些重要的常规计算机无法胜任的难题。”
Though still rudimentary, "they can solve some important problems for us that conventional computers cannot."
在搜索仅仅局限于单个数据库存储库的环境中，这些机制提供了能够胜任的解决方案。
These mechanisms provide an adequate solution in an environment where the searching is only required against the single database repository.
你有可信赖、能胜任的顾问班子，在实施过程中帮助你，帮你评估各个阶段的形势吗？
Do you have a network of credible and qualified advisors who can help you through the process and to help assess things at various stages of the process?
暂代的临时城市主管弗兰克·斯托夫表示，克林顿市在基本服务方面还是能够胜任的。
Interim city manager Frank Stovall said Clinton can still provide basic services.
列出一个选做清单，你可以更自信的拒绝那些真正可以放一放的事情或者别人更加能胜任的事情。
By drafting a to-don't list, you can be more confident that the items you are saying no to truly can wait, or can be done by someone else other than you.
G20也许是一个更胜任的组织，但是我们要记住，它真正的身份是：G 5加观察员。
The G20 may be more fit for purpose, but let's not kid ourselves about what it really is: the G5 plus observers.
比方说，过分乐观的性格会导致你将某人任命到某个岗位却忽略了他并不能够胜任的事实？
For instance, does over-optimism cause you to ignore the fact that someone you selected for a job is really not performing well in it?
虽然它不支持十分高级的处理工作，但对于你创建的95%网站来说，它是完全可以胜任的。
It doesn't allow very advanced stuff, but the results are great for 95% of the websites you'll make.
一开始，这肯定是你主动的选择，你可以在一些能胜任的事情上反复多次，但是你要想着达到熟练阶段。
For a start, it has to be an active choice. You can become competent at something just by doing it enough times, but you have to want to become proficient.
要建立科学、合理的人员选聘机制，客观评价每一位职工的能力和水平，将职工安排到其可以胜任的岗位。
To establish a scientific and rational personnel selection mechanism, an objective evaluation of each employee's ability and level, the staff can arrange to its qualified status.
留下的能够胜任的和高级的雇佣者，或者被私营部门匆匆留下的，往往是高薪却和科学无关的角色。
Those that stay are well-qualified and highly employable, and will be snapped up by the private sector, often in better paid, non-science roles.
完整的故事的链接，运行在一个完整的足以胜任的内置浏览器，或者你可以选择在Safari中打开故事。
Links to read the full story launch a fully capable built-in browser, or you can chose to open the story in Safari.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
The idea that a woman can’t be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven’t entered and excelled in.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
The idea that a woman can't be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven't entered and excelled in.
我仍然主张直接交易应该废除，一场交易的双方应该由一个有资制的能胜任的不动产评估代理人来代表(PODCAST)。
I still maintain that the direct deal should die and that both sides of a transaction should be represented by a competent real estate agent (PODCAST).
人们可以想写什么就写什么——换句话说，就是乌托邦式的理想“无论我是谁，我都能用自己能胜任的,任何形式写作任何主题
One can write just anything one wants to--in other words, the utopian vision of "no matter who I am, I have access to absolutely any forms and themes I care to work with."
在接受调查的医生当中，有三分之一的人认为那些无能胜任的医生没必要被揭发，对此，马萨诸塞州总医院的研究人员尤为关注。
The researchers were particularly concerned that one-third of all docs surveyed didn’t think their incompetent colleagues should be reported.
在接受调查的医生当中，有三分之一的人认为那些无能胜任的医生没必要被揭发，对此，马萨诸塞州总医院的研究人员尤为关注。
The researchers were particularly concerned that one-third of all docs surveyed didn’t think their incompetent colleagues should be reported.
应用推荐