美国欲为胚胎干细胞研究提供资金。
为什么胚胎干细胞研究会引发这样一幕幕大戏？
他撤销了对胚胎干细胞研究的联邦拨款禁令。
He withdrew to the embryonic stem cell research ban on federal funding.
支持联邦资助那些在本会丢弃的胚胎上进行的胚胎干细胞研究。
Supports federal funding for embryonic stem cell research on embryos that would otherwise be discarded.
有两个问题特别涉及到人类胚胎干细胞研究和治疗应用。
Two questions related specifically to human embryonic stem cell research and use in therapy.
非常奇怪，大多数美国人都赞成增加联邦对胚胎干细胞研究的投入。
Oddly enough, itwas one that most Americans support: it would have expanded federal funding for embryonic stem-cell research.
今天的公告其实并没有完全解除对于胚胎干细胞研究的限制。
Today's announcement doesn't lift all restrictions on embryonic stem cell research.
人类基因组计划、克隆人与胚胎干细胞研究是后生命科学事件。
Human genome project, human cloning and stem-cell research are the real big events of postmodern bioscience.
胚胎干细胞研究在医疗领域被寄予厚望，因为他们能培育成任何形式的组织。
Embryonic stem cells are prized in medical research because they can develop into any kind of tissue.
胚胎干细胞研究是组织工程基本科学问题中一个重要的组成部分。
The research on embryonic stem cells is an important part involved in the study of basic scientific problems of tissue engineering.
2007年布什的行政命令下收到过资金，资助非胚胎干细胞研究。
It was receiving funding under a 2007 Bush executive order that funded non-embryonic stem cell research.
这项实验有助于完成胚胎干细胞研究承诺中的一项，Eggan说。
The experiment helps fulfill one of the promises of embryonic stem cell research, Eggan said.
IPS细胞的实用性既没有消除胚胎干细胞研究的需求，也没有替代人体受试者。
And the availability of IPS cells neither obviates the need for embryonic stem cell research nor replaces human subjects.
这是一个极好的(解释)科学家为什么必须进行胚胎干细胞研究的例子。
This is a very good example of why scientists need to be able to conduct research with embryonic stem cells.
有几个州开始打破缺口，涉足深水：比如，加利福尼亚拿出30亿美元进行胚胎干细胞研究。
Several states stepped into the breach: California, for example, set aside $3 billion for embryonic stem-cell research.
尽管胚胎干细胞研究饱受争议，戈尔茨坦表示，这样做使他得以观察人脑细胞的活动。
Although stem cell research is controversial, but Goldstein said that using stem cells has enabled him to look at the behavior of human brain cells.
人类胚胎干细胞研究可能会带来新生物学研究的前景，为癌症患者提供新的治疗方法。
Human embryonic stem cell research may lead to new biological insights that offer avenues for the development of promising new therapies for cancer patients.
他在老鼠上使用胚胎干细胞研究机制调节和器官形成。胚胎干细胞能形成身体部位的多细胞。
She had been researching mechanisms regulating early development and organ formation in mice using embryonic stem cells, which can develop into the multitude of cells that make body parts.
但是，他几个月来一直忙于打报告申请拨款，好做更多的使用人类胚胎干细胞研究工作，他害怕遭到拒绝。
But he has been working for months on writing a grant that he was about to submit for more work using human embryonic stem cells, and he feared it would be rejected.
那时布什说支持逾越了道德边界的胚胎干细胞研究就是支持了为了他人的医疗利益而夺取无辜生命的做法。
At that time Mr Bush said that harvesting embryonic stem cells crossed a moral boundary that "would support the taking of innocent human life in the hope of finding medical benefits for others".
胚胎干细胞研究的支持者认为，这项研究可以帮助治疗糖尿病、阿尔茨·海默尔症和脊髓损伤。
Advocates of embryonic stem cell research believe it could aid in the treatment of diabetes, Alzheimer's disease and spinal cord injuries.
胚胎干细胞研究的支持者们指出人的晶胚是在生育过程中形成的，大多数晶胚不是被破坏就是不明原因地被冻结了。
Proponents of embryonic stem-cell research point out that hordes of embryos are created during fertility treatment, and the vast majority of these are either frozen indefinitely or destroyed.
斯坦福大学《人类胚胎干细胞研究中心》的研究员丽塔·雷约·佩拉认为，5年之后就能研制出治疗不育症的新药。
Researcher Rita Reijo Pera, of Stanford's Centre for Human Embryonic Stem Cell
一项调查显示，约有60%的人用冷冻胚胎贮存在美国生育诊所，他们将愿意捐赠胚胎用于人类胚胎干细胞研究。
About 60 per cent of people with frozen embryos stored at United States fertility clinics would be willing to donate them for use in human stem-cell research, a survey shows.
人类胚胎干细胞研究和使用面临很多问题，并且大部分已经进行了广泛的讨论，但目前仍有一些问题很少进行讨论。
There are many issues in human stem cell research and use, most of the issues have received extensive discussion over the past few years.
而每一位从事“诱导多能性”细胞研究的科学家都坚持认为，源自体外受精疗法多余胚胎的传统胚胎干细胞研究，必须继续。
However every scientist working on ips cells insists research on conventional embryonic stem cells derived from surplus embryos after in vitro fertilisation treatment must continue.
Lee和胚胎干细胞研究专家WooSukHwang 曾是同一个小组的成员，这个小组于2005年创造了第一只克隆狗，Snuppy。
Lee and stem cell researcher Woo Suk Hwang were part of a team that created the first cloned dog, Snuppy, in 2005.
Lee和胚胎干细胞研究专家WooSukHwang 曾是同一个小组的成员，这个小组于2005年创造了第一只克隆狗，Snuppy。
Lee and stem cell researcher Woo Suk Hwang were part of a team that created the first cloned dog, Snuppy, in 2005.
应用推荐