软件发布方面的问题也要求给胖客户端减肥。
Software distribution problems also have led to a desire to trim down fat clients.
iPhone客户端：胖客户端还是瘦客户端。
一个胖客户端本质上是在客户端运行的应用程序。
A fat client is essentially an application that runs on the client.
可以通过胖客户端或瘦客户端访问PHP代码中封装的核心银行逻辑。
The core bank logic encapsulated in the PHP code can be accessed through a thick or thin client.
EclipseRCP为您提供了构建下一个胖客户端应用程序的坚实基础。
Eclipse RCP gives you a solid foundation to build your next killer rich client application.
而胖客户端虽然有丰富且易操作的界面，但是其部署和更新很复杂。
Fat client has rich interface which is easy to operate, but its deployment and update is very complex.
胖客户端系统显然不能适应web 系统可能拥有的成千上万个用户。
Fat-client systems simply do not scale to the thousands or millions of users that Web-based systems may have.
传统的胖客户端充分利用客户端的资源，可以离线工作，但部署和更新很复杂。
Traditional fat client makes the best using of client resource, it can work off line, but need complex.
从编码角度来看胖客户端是健壮的，但是瘦客户端可能会被应用到数据应用程序中。
A fat client is robust from a coding point of view, but a thin policy can then be applied to the data application.
在您真正远离RIA的狂热，并选择现实的胖客户端解决方案后，您的目标是什么呢？
Once you indeed escape the RIA craze and opt for a practical thick-client solution, where do you go from here?
在这些情况下，为您的参与者构建富web前端并不合适，胖客户端功能才是您真正需要的。
In cases like these, building a rich Web front-end for your stakeholders is not the answer when thick-client functionality is what you really need.
在本教程中开发的应用程序适用的对象是习惯于使用传统的胖客户端终端模拟程序的内部用户。
The application developed in this tutorial is targeted at internal users accustomed to using a traditional fat-client terminal emulator.
这种客户端被称作“胖客户端”，因为这种结构将可执行代码的相当大一部分都放到了客户端一级(参见图2)。
These clients are referred to as thick or fat clients because they had a significant portion of the executable code in the client tier (see Figure 2).
该可视化系统在客户端仅仅需要一个标准浏览器而非胖客户端，使用户能方便地使用个人电脑远程浏览蛋白质分子结构图。
Eliminating the need for a thick client by requiring only a standard Web browser, the system enables users to view protein molecular structures remotely on their own computer easily.
尽管2级“胖客户端”应用的开发很简单，但是任何用户接口或者业务逻辑的改变所导致的软件升级都需要在所有客户端上进行。
Two-tier thick client applications are easy to develop, but any software upgrade because of changes in user interface or business logic has to be rolled out for all the clients.
因此，人们可以使用一个瘦客户，也可以使用胖客户端，硬件可以随时变换，软件运行的操作系统也可以被改变或更新，但使用者却不受影响。
So, the person could use a thin client or a thick one, the hardware could be changed in time, the operating system it runs upon could be changed or updated, but the user should not be affected.
虽然ChromeOS会像一个桌面操作系统一样被使用，但它不是一个传统的胖客户端桌面，像Windows，或像Mint等Linux桌面。
While Chrome OS will be used like a desktop operating system, it's not a traditional fat-client desktop like Windows or even a Linux desktop such as Mint.
SaaS应用程序可能出现的性能瓶颈要比桌面运行的“胖”客户端应用程序大的多。
The potential for performance bottlenecks is far greater with SaaS applications than with "thick" client applications that run from the desktop.
J2EE客户机解决方案可能包括瘦客户机、胖客户机和其他备选客户端访问技术。
The possible world of J2EE client solutions includes thin clients, fat clients, and other alternative client-side access technology.
J2EE客户机解决方案可能包括瘦客户机、胖客户机和其他备选客户端访问技术。
The possible world of J2EE client solutions includes thin clients, fat clients, and other alternative client-side access technology.
应用推荐