他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。
Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
然后，他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他变成一个真正的直立的男人。
Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
在BabyP被杀两天前，一名儿科医生未能成功诊断出背部破裂和肋骨断裂，并且声称因为Baby P的易怒而不能进行很好地检查。
Two days before Baby p's death a paediatrician failed to diagnose his broken back and fractured ribs, saying he was too "cranky" to be properly examined.
如果你的脊椎受力不平衡，那么你的背部、脖子、肩膀甚至你的关节都不可避免地会出问题。
If your spine is not balanced, you will inevitably have problems in your back, your neck, your shoulders and even your joints.
不停地承受着这额外的20英镑，你的脖子和背部肌肉会超时工作。
Constantly holding that extra 20-pound weight forces your neck and back muscles to work overtime.
当你回顾你的人生时，生活中最重要的时刻会变得并不重要，如果你的脑子里只有背部的疼痛。而你最不愿意做的事情就是过早地放慢自己的脚步，无力地看着时光飞逝。
Great moments in life will not feel as great if the back ache is on your mind, and the last thing you want is to slow down too early, just to see your life fly by in front of you.
许多女性发现有策略地摆放枕头可以带来些许缓解，特别是放在背部和膝盖之间的那些。
Many women find that strategically placed pillows bring relief, especially behind the back and between the knees.
许多女性发现有策略地摆放枕头可以带来些许缓解，特别是放在背部和膝盖之间的那些。
Many women find that strategically placed pillows bring relief especially behind the back and between the knees.
“看看这干黄的地表，”67岁地李佳英（音译）说，这位背部微驼的老妇手拿镰刀和木柴，步履蹒跚的走向她的混凝土新居。
“Look at this dead yellow earth, ” said Li Jiaying, 67, a hunched woman hobbling to her new concrete home clutching a sickle and a bundle of dry sticks for firewood.
他用毛巾遮着背部，快速地离开了。
如果你的背部弯曲，肩膀慵懒地靠下侧边，那你的挥杆站姿也常常会类似于这个坐姿。
If your back is rounded and your shoulders are slouching down by your side then your posture in the golf swing will often resemble this position.
有合理理由怀疑任何一个软的床褥或公司可能会更好地为患者背部疼痛。
There are reasons to suspect that either a soft or firm mattresses might be better for patients with back pain.
当不适用时，背包带可以方便地收入背部的口袋里，以保持简洁的外观。
When not in use, the backpack straps conveniently hide away in their back pocket keeping a clean look.
所述将上轮(2)连接至按摩轮支架的结构和方式使得能够通过按摩装置沿使用者的背部移动而使该按摩装置更好地适应使用者的背部。
This structure and manner of connecting the upper wheel (2) to the wheel support gives rise to a better adaptation of the massage device to the user's back by moving along same.
许多田径教练将这一理想身姿描述为“跑得高挑”，意思是您跑步时需要将身体伸展至您的最大身高，背部舒服地挺直。
Many track coaches describe this ideal torso position as "running tall" and it means you need to stretch yourself up to your full height with your back comfortably straight.
艾西瓦娅雷选择了黑色过肩，鱼切割整齐地绑在了背部和令人震惊的红嘴唇发色长袍。
Aishwarya Rai opted for a black off-shoulder, fish cut gown with neatly tied hair at the back and shocking red lip colour.
检查一下你的前侧肋骨下部不要明显地向天花板的方向突出，收紧腹部并伸展下背部。
See that your lower front ribs aren't protruding sharply toward the ceiling, which hardens the belly and compresses the lower back.
正确举起方式应是：大腿使劲，缓慢平稳地举起，不要用背部使力，举起后，使重物靠近自己的身体。
Lift slowly and smoothly from the thighs, not the back. After picking up a heavy item, hold it close to the body.
小跑的时候前半部和后半部相互地调整，背部仍然保持水平，稳固的和相对不动的。
In a trot the forequarters and hindquarters are mutually coordinated while the back remains level, firm and relatively motionless.
我注意到她背部上的弯曲神奇地消失了，她散乱的头发忽然变得十分美丽，光彩照人。
I noticed her back was now mysteriously rid of its deformity and her straggling hair suddenly became radiantly beautiful.
稍微身体前倾地坐在椅子上从而背部不和椅背接触。
Sit slightly forward on the chair so your back is not touching the chair's back.
想让背部的缝线恢复原位，顺着线的方向轻轻地拉，外面和里面都要这样做。
To coax a loose thread back into place, gently tug at the stitches to the sides of the pull as well as above and below.
这一电流应该会短暂地重现平时的疼痛并引起背部肌肉的痉挛。
This current should briefly re the usual pain and cause a muscle twitch in the back.
不是。”他爸爸答。“我只是要坐这里，然后在你开车的时候不停地踢你椅子的背部，就像你这么多年来对我做的那样。”
"Nope, " comes dad's reply, "I'm gonna sit here and kick the back of your seat as you drive, just like you've been doing to me all these years.
如果脊椎受力不平衡，那么背部、脖子、肩膀甚至关节都不可避免地会出问题。
If the spine is not balanced, you will inevitably have problems in back, neck, shoulders and joints.
幸运地是，我戴了安全帽，但仍摔断了左手臂，而背部及左腿也受了伤。
Fortunately, I was wearing a helmet, but I still broke my left arm and hurt my back and left leg, too.
幸运地是，我戴了安全帽，但仍摔断了左手臂，而背部及左腿也受了伤。
Fortunately, I was wearing a helmet, but I still broke my left arm and hurt my back and left leg, too.
应用推荐