“我背负的羞耻感消失了，”他说。
这个背负的重担是每个人想的服务吗？
Is this carrying of burdens what each thinks that service is?
它背负的是我生命的意义，是它存在的价值。
It carries the meaning of my life, is the value of its existence.
她的高中老师想帮她，但他不理解她背负的重担。
Her high school teacher wants to help, but he can't grasp the weight of her burdens.
你为我所做的一切，我都知道，你为我背负的所有。
只有这样它们才能摆脱那些它们早就背负的糟糕名声。
It is the only way to shake off their bad reputation-which some of them deserved not too long ago.
几乎半数以上的上市公司拥有的现金比背负的债务更多。
但是印度也甩掉了许多自身背负的包袱，并自此奋力前行。
But India was also throwing off many self-imposed shackles, and has since thrust itself forward.
有时候球员们来到曼联会不适应，因为他们背负的期望太大。
Players sometimes come to Old Trafford and go into their shell as they are overawed by the expectation.
人们背负的抵押贷款金额已超过其家庭所能追求的新就业机会。
People saddled with mortgages worth more than their homes are less able to move in pursuit of new jobs.
但在承担过错之前，我们必须问问自己，那是否真是我们应背负的包袱。
But before we confess our mistakes, we ought to ask ourselves whether it should become a burden on our shoulders.
这要看你清空背包是因为讨厌这些人，还是因为你讨厌他们背负的东西？
It depends. Is the bag empty because you hate people or because you hate the baggage that they come along with?
这三家企业背负的高额外债很大程度上源自它们在经济繁荣时期的大手笔收购。
All three firms have high borrowing, in large part due to overpriced acquisitions they made during the boom years.
就些都是被动的赋予，从接受那一身份的时刻，身份上面所背负的责任也一并赋给你了。
They are passive endowing, from the moment you accept your identity, the responsibility you carry is endowed to you.
中国的青年人再也不必有着先辈们所背负的焦虑了，他们开始越来越多地为自己谋划。
Young people in China don't have the anxieties which elder generations have , Instead, they begin to consider more and more for themselves.
与日本泡沫经济破灭后自救的压力相比，企业背负的这种削减开支的压力自然不可同日而语。
The pressure on companies to cut costs is nothing like it was when Japan was trying to dig itself out of its post-bubble mess.
他井井有条、未雨绸缪，对于运营苹果这么大一家公司所背负的担子有着更加清醒的认识。
He was organized, prepared and more realistic about the burdens of running a company of Apple's size.
而他没有很多人背负的助学贷款(祖父支付了他所有的学费和生活费)，贷款迫使他们回到家里。
While he has no college debt (his grandparents paid all his tuition and board) many others do, and that helps force them back home.
冰岛这个小国背负的银行债务接近其GDP的10倍，都是由该国银行累积起来的，并且大多都是外汇债务。
Little Iceland had banking liabilities worth close to ten times its GDP, all piled up by its own Banks and mostly in foreign currency.
用那些本可以从抛售黄金所获得的资金，他们本可以有能力偿还很大一部分他们所背负的今年即将到期的债务。
With the money they would have gotten from selling gold, they would have been able to pay back a large part of an older debt they've been carrying which is due this year.
尽管各家情况不同，生活在有人酗酒的家庭里的人通常会感到孤单，不被疼爱，压抑，或者觉得他们背负的家庭秘密负担过重。
Although each family is different, people who grow up with alcoholic parents often feel alone, unloved, depressed, or burdened by the secret life they lead at home.
债务促成了房市泡沫的最终形成。当下，在每六位房屋拥有者中，差不多有一位所背负的抵押贷款金额要大于他们房屋的市值。
Debt helped create the housing bubble and has now left almost one of every six homeowners with a mortgage larger than the value of their home.
许许多多住房拥有者所背负的抵押贷款金额要大于他们住房目前的市场价值。拒绝履行债务令人遗憾，但在很多情况下，这却是一个理性的选择。
With so many homeowners owing more on their mortgages than their houses are worth, default is an unfortunate but often rational choice.
许许多多住房拥有者所背负的抵押贷款金额要大于他们住房目前的市场价值。拒绝履行债务令人遗憾，但在很多情况下，这却是一个理性的选择。
With so many homeowners owing more on their mortgages than their houses are worth, default is an unfortunate but often rational choice.
应用推荐