心理也是重要因素，当我们不再背负压力时，我们将极具威胁。
I repeat that the psychological aspect is fundamental: when we aren't under pressure, we can be very dangerous.
后一个故事也老掉牙了：一个男人背负着很大的压力，已经被养家糊口折磨地虚弱不堪，强悍的妻子待他犹如垃圾，因此他在别的女人那里寻求安慰。
The latter is another familiar tale: a man under an enormous amount of pressure is regularly and publicly emasculated and treated like dirt by his wife and seemingly seeks solace with another woman.
与日本泡沫经济破灭后自救的压力相比，企业背负的这种削减开支的压力自然不可同日而语。
The pressure on companies to cut costs is nothing like it was when Japan was trying to dig itself out of its post-bubble mess.
然而那些背负者很多债务的工作一族面临的压力也不比失业的男性小，他说。
But those burdened by debt face as many of the same, if not more, stresses than do unemployed fathers with less money, although their trappings may be far different, he said.
可至少，爱该让两个人彼此都是快乐的，都是轻松的，即使苦，也是心甘情愿的，至少不该让自己爱的人背负那么大的压力。
Can at least, the love should let two people each other is happy, is all relaxed, even bitter, is also willingly, shouldn't let the own loving person carry on the back so big pressure at least.
高雷奇说，这份工作背负着很大压力，但支持并不多，要求繁多，其中包括使每一个账户余额精确到美分。
Golledge points out that this is a job with a lot of stress, not much support, and demands that include making every account balance to the penny.
在奥运会期间，第一块金牌总会引起了人们的注意，所以许多被寄予厚望的运动员背负了很多的压力。
During the Olympic Games, the first goden medal caught people's attention all the time, so many players who were put great hope to get the godel medal burdened so much pressure.
你，会成为一头驴。从日出到日落，你将背负着压力，不知疲倦地工作。
You will be a donkey. You will work untiringly from sunrise to sunset carrying burdens on your back.
达伦。弗格森承认由于父亲的缘故他背负了更多压力要在普雷斯顿成功。
Darren Ferguson has admitted there is additional pressure on him to succeed at Preston North End because of his father's success at Manchester United.
这样，压力会堆积到尤其是哪些背负大量贷款的资产持有者身上。
This puts pressure especially on owners who borrowed a lot money.
我想这些球员可能是过于担心媒体的评价，他们背负的压力太大了。
I think the players were afraid of the media and that the pressure was too much for the players.
每年的这个时候，人们都匆匆忙忙，他们很多都背负着巨大的压力。
People are in a rush and many are stressed this time of the year.
冲印网站服务更为新颖全面，但建设推广需要投入更大的成本与精力，企业因此背负更大的经营压力与运行风险。
New site is more comprehensive printing service, but the building need to be invested to promote greater cost and energy, enterprise management, therefore carry a greater risk of pressure and running.
可以缓解买房压力，但要背负利息。
Can alleviate the pressure that buy a house, but should bear interest.
我背负着很多压力和责任，但是他给我的信心对我帮助很多。
With all that pressure, all that responsibility, but the confidence he showed to me helped me a lot.
连生活都艰难，教师背负着巨大的生活压力，要想创造性地去教书也是不可能的事情了。
It is impossible for teachers to educate creatively insomuch as arduous life and immense living pressure.
由于上届打进了最后的决赛，他感觉出战今年亚洲杯的这支中国国家队背负了更大的压力。
He feels that there is even more pressure on the team to perform at this year's tournament after reaching the final last time out.
我身上背负着很多压力，想起报纸上印着‘博格坎普时间’的情形，问我进球需要多少小时。
There was a lot of pressure on me and I remember the newspapers running 'Bergkamp Watch' features, asking how many hours it would take me to score.
领队森美。李背负著很大的压力，他急需一场胜利来挽回失去的信心。
Sammy Lee (the manager) is under pressure and he desperately needs a win here to gain some confidence, from both, board of directors and fans.
公司所有员工都背负沉重的工作压力和紧张，因此都可以享受这种娱乐活动。
All employees are burdened with tensions and pressures and could benefit from this type of recreation.
温格认为，托特纳姆主教练马丁。约尔背负巨大压力的事实是印证英超世界被急功近利心理占据的又一个例子。
Wenger - 'Impatience' puts pressure on JolFor Arsène Wenger the pressure on Tottenham manager Martin Jol is another example of the 'impatient world' Premiership football now inhabits.
阿森纳不但又经历了一个无冠的赛季，而且在曼城拿下斯托克城后，枪手们已经滑落到了第四位。这让温格所背负的的压力越来越重。
The pressure is on Wenger following another trophyless season, while the Gunners slipped to fourth in the Premier League after Manchester City's win over Stoke on Tuesday night.
当我们背负太多的压力时，我们滑入我们有压力的个性那一面。
When we are under that heavy burden of too much stress, we flip into our stress personality.
因此球队里的每个人都努力的让他不会想太多及背负太多压力。
Everyone at the club has worked hard to make sure he doesn't take it too hard and take too much on himself.
因此球队里的每个人都努力的让他不会想太多及背负太多压力。
Everyone at the club has worked hard to make sure he doesn't take it too hard and take too much on himself.
应用推荐