“老师让我们背诵‘小吉姆’这首诗，背诵得最好的学生将获得奖品。但我不认为我能做好。”汤姆说。
"Our teacher asked us to recite the poem 'Little Jim'. The student who can recite it best will get a prize. But I don't think I can do it well." said Tom.
如果正在出海，耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气，而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。
Yeats's "Sailing to Byzantium" can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus.
他们背诵了一首散文诗，就像你从这篇文章看到的，是关于让他们俩演奏梦想，同步到真我之中。
He recites a prose from an essay or two to rendition the dream back into synchronicity of self.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗，或者杰克.伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
我们可以在这一天出去之前背诵一首美妙的赞美诗。
We would recite a wonderful chant before heading out that I use to this day.
我能背诵莎士比亚的十四行诗。
这位诗人要背诵她最近写的几首诗。
他当着全班的面背诵了他自己的一首诗。
我能背诵莎士比亚的全部十四行诗。
有时我四处走动的时候，会默默地背诵这首诗给自己听。
这首诗够短的，他能够背诵。
这首诗够短的，他能够背诵。
女孩一字不落的背诵完整首诗，我和同去的伙伴早已看得目瞪口呆。
After she finished the whole poem word-perfectly, my friends and i were already rapt in wonder.
最后，他大声背诵了一首著名的诗。
他刚买的鹦鹉可以背诵莎士比亚的十四行诗，模仿歌剧明星并能用希腊语吟唱荷马史诗。
The parrot he had just bought could recite Shakespeare's sonnets, imitate opera stars and intone Homer's epic poems in Greek.
琳达，你应该为我们朗诵原创的作品，你自己写的诗，而不是去背诵你学到的诗。这叫剽窃！
Linda, you are supposed to be reading an original work, a poem you made up yourself, not reciting something you learned. That is called plagiarism!
虽然他是一个五岁的孩子但他能背诵数百首诗。
这太令人难以置信了，这么小的孩子就能够背诵这么多首诗！
It is incredible that such a young child can recite so many Tang poems.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特·塞维斯的诗，或者杰克·伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
现在背诵上周学的那首诗。谁自告奋勇？
Teacher:Now let's recite the poem we learned last week. Any volunteers?
现在背诵上周学的那首诗。
这刚出生的孩子能背诵很多英语诗。
那孩子虽不懂那首诗的意思，但背诵起来却如涓涓流水。
The boy rolled out the rhymes without understanding the meaning.
对我们当中的许多人来说，诗篇117大概是我们背诵的第一首诗。
To many of us, psalm 117 is probably the first psalm we memorized.
当你拉动右边的这根，它会背诵天主经，当你拉动左边的那根，它会背诵赞美诗。
When you pull on the right one, he recites the Lord's prayer, and when you pull on the left he recites the 23rd Psalm.
琳达，你应该为我们朗诵原创的作品，你自己写的诗，而不是去背诵你学到的诗。
Linda, you are supposed to be reading an original work, a poem you made up yourself, not reciting something you learned.
琳达，你应该为我们朗诵原创的作品，你自己写的诗，而不是去背诵你学到的诗。
Linda, you are supposed to be reading an original work, a poem you made up yourself, not reciting something you learned.
应用推荐