今天我们要破釜沉舟，背水一战了。
有一种勇气，叫破釜沉舟，背水一战。
有一种勇气，叫破釜沉舟，背水一战。
利物浦的口号多少显得另类：背水一战。
Liverpool's alternative motto: Find a corner, then fight your way out.
⊙、背水一战，冲刺中考。
一种背水一战的心态不可避免地很快产生了。
可以说，这个价格直接就让小米背水一战了。
Can say, the price of direct let millet fight to win or die.
今年春天毕业于大连理工大学软件工程专业的雷思雨，决心要背水一战。
Lei Siyu, who graduated from the Dalian University of Technology in the spring with a degree in software engineering, beat the gauntlet.
对所有因素作了全面考虑之后，我决定背水一战接受这件棘手的工作。
Taking everything into consideration, I decided to bite the bullet and accept the tough job.
不是一无所有，而是胜利者：比尔·布赖恩特，背水一战，一生的机会。
Ain't Nothin 'But a Winner: Bear Bryant, the Goal Line Stand, and a Chance of a Lifetime.
四只剩下的队伍已经面临“背水一战”的局面了，他们将尽力争夺超级杯。
It's win-or-go-home time for the 4 teams left trying to get into the Super Bowl.
戴维讨厌在伦敦工作，因此他背水一战迁移到苏格兰，在那里买了一家小旅店。
David got tired of working in London so he burned his boats and moved up to Scotland and bought a small hotel there.
成功是一场游戏，需要你为之背水一战，首先你要具备更多的竞争力，其次还得全身心地投入其中。
Success is a game, you have to play hard, you have to out-smart the competition, you have to put in the work.
此外，施瓦辛格已签约出演影片《敢死队2》，并正在进行今年秋季的西部片《背水一战》的拍摄。
He has also signed on to film Expendables 2 and is filming the western The Last Stand this autumn.
所以我告诉了丹我和米歇尔的谈话，米歇尔给我开了绿灯，我想要做的就是背水一战全力以赴了。
So I told Dan that I had this conversation with Michelle and she had given me the green light and that what I want to do is roll the dice and put everything we have into this thing.
白宫随后公布了拉登“背水一战”的非同寻常的细节。至此，对全球最重要通缉犯长达13年的追捕终。
The extraordinary details of his last stand were disclosed by the White House as the 13-year hunt for the world's most wanted man finally reached its bloody end.
尼克松是背水一战，精神抖擞，他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition.
接着，他们想上楼看看，这似乎是有点背水一战的意味，他俩得相互壮胆，于是他们把手中的家伙扔到墙角就上了楼。
This was something like cutting off retreat, but they got to daring each other, and of course there could be but one result—they threw their tools into a corner and made the ascent.
我们是有点不走运，但是在90分钟里你需要全神贯注，不然的话就会自食其果。特别是当你面对一支背水一战的队伍的时候。
We were a bit unlucky as well but you have to keep focused for 90 minutes, otherwise you get punished, particularly when you are up against a team with nothing to lose.
尽管这位37岁的车手表示自己没什么可担心的，但是不可避免的是他将在周日的比赛损失很多的时间，这将迫使他在后两天的比赛中背水一战。
Although the 37-year-old insists he has nothing to fear, it's unlikely he'll avoid losing time on the first day, making the prospect for a fight back on days two and three very real.
尽管这位37岁的车手表示自己没什么可担心的，但是不可避免的是他将在周日的比赛损失很多的时间，这将迫使他在后两天的比赛中背水一战。
Although the 37-year-old insists he has nothing to fear, it's unlikely he'll avoid losing time on the first day, making the prospect for a fight back on days two and three very real.
应用推荐