在面对高强度的背景噪音时，患有听觉功能损伤的儿童往往很难把语言分离出来进行处理，也很难进行沟通。
Children experiencing an auditory function deficit can often find speech and communication very difficult to isolate and process when set against high levels of background noise.
该教授详尽讲述了来自不同语言背景的学生，怎样使用冠词时都犯同类的错误。
The professor discoursed at length on how students from different language backgrounds make the same kinds of mistakes in the use of articles.
此刻，对于我们这些具有程序设计语言背景的人来说，这似乎不是主要问题，它反映出包、模块或命名空间在语言中工作的方式。
Now, for those of us with a programming language background, this does not seem like a major problem; it mirrors the way packages, modules, or namespaces work in languages.
这种方法存在的一个问题就是，他们往往使用不同的语言，使用不同的术语，并且具有不同的知识背景。
One problem with this approach is that they tend to speak in different languages, use different terminologies, and have different knowledge backgrounds.
然而背景和身体语言一点都没有变。
背景：这门语言是什么？
在CSS 中，您可以使用模板友好的语言来构建包括呈现位置、颜色、背景以及字体在内的所有的样式信息。
With CSS, you can build all styling information, including rendering location, color, background, and font, in a template-friendly language.
那些提供一种围绕词汇和语法规则的文化背景的，在语言学习领域的新兴公司无论如何都有必要学习一下他们的文化。
Start-ups in the language learning sector that offer a cultural context around the vocabulary and grammar rules one needs to learn anyway.
想要了解更多XJ语言的背景知识？
宝宝会听到一种语言的背景语音，然后使用另一种语言的对比语音会偶尔出现。
Babies heard background speech sounds in one language, and then a contrasting sound in the other language occurred occasionally.
语言现在是一个社会背景。
基于族群、出生地、语言背景和教育的歧视只可能部分理解降低成本风险的的商业决策。
Discrimination on the basis of ethnicity, place of origin, linguistic background, or education, can be partly understood simply as a cost - and risk-reducing business decision.
您将看到的许多奇怪的、不可思议的东西都可以归功于Scala的函数特性，因此，简单介绍一下函数语言开发和演变的背景可能非常有用。
Much of the strange magic you're about to see is due to Scala's functional nature, so a little background on the development and evolution of functional languages is probably in order.
Hive使得Hadoop更加熟悉结构化查询语言(SQL)背景，同时还支持传统的MapReduce基础结构来进行数据处理。
Hive makes Hadoop more familiar to those with a Structured Query Language (SQL) background, but it also supports the traditional MapReduce infrastructure for data processing.
Martin Oderskey的在计算机语言方面的背景和经验是显著的。
Martin Odersky's background and experience are evident in the language.
以前我谈过，理查德•莱德勒（译注：美国语言专家）曾经提及一个背景十分有趣的单词。 那个词是umpire（裁判员，仲裁人）。
The other day I mentioned that Richard Lederer had brought up a word with an interesting background and “umpire” is the word.
故事背景是20世纪60年代的捷克斯洛伐克，它以优美的语言探讨了我们行为和存在的意义。
Set in Czechoslovakia in the late 60s, it explores the insignificance of our actions and existence, in beautiful language.
有时，电台或电视所播放的语言只是背景噪音，是与音乐传送带相对应的语言现象。
Sometimes, spoken language on the radio or TV is just background noise, the linguistic equivalent of Muzak. So if you really want to remember what you have just heard.
有关文件和背景材料可在卫生大会文件网站上读取，有六种语言提供。
Accompanying documents and background information can be found at the WHA documentation web site in six languages.
信任通常因一些共同的语言和文化背景而建立起来，而中文知识将帮助人们建立起这样的共同点。
Trust is often established through some common linguistic and cultural references and the knowledge of Chinese language will help one establish that common frame.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
他们的孩子说多种语言，有多国文化背景，以欧洲为祖国。
They have multilingual, multicultural children who think of Europe as their nationality.
另外，传统语言的习得会加强文化背景知识，从而强化民族认同感和文化自豪感。
In addition, heritage-language retention provides access to the cultural knowledge base and undergirds a strong(er) ethnic identity and cultural pride.
另外，传统语言的习得会加强文化背景知识，从而强化民族认同感和文化自豪感。
In addition, heritage-language retention provides access to the cultural knowledge base and undergirds a strong(er) ethnic identity and cultural pride.
应用推荐