这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
例如，电影制作人可能会选择在背景中加入救护车的警笛声，而在前景的声音和图像中表现一对争吵的夫妇。
For example, a film-maker might opt to include the background sound of an ambulance's siren while the foreground sound and image portrays an arguing couple.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显；然而，70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
人们总是将一个人的表现与其教育背景联系起来。
Relate STH to STH People tend to relate one's performance to his education background.
Cassidy和MacDonald 2007年的研究显示，背景音乐影响了被试在标准认知测试中的表现。
Research shows that it reduces performance on standard cognitive tests (Cassidy &MacDonald, 2007).
展览中有一张这样的图片，它表现出树木黑色树枝形式上的完美，以及映在白色的背景下孤独的影像。
One such image in the exhibition shows the formal perfection of the black branches of the trees, with a lone figure silhouetted against the white.
这种听力丧失的影响在背景噪音水平上升时表现的最明显，此时你不得不集中注意力才能听清楚某人的讲话。
The impact is going to be most clearly noted when the background-noise level goes up, when you have to focus on what someone is saying.
我展示我们的存在，完整的存在，以美国为背景，从前前后后不同的侧面表现主题。
I show us present, fully present, in front of, and before, the background of America.
大岛渚在这种动荡的背景下完成了其第一批影片，这些作品已经通过对青少年犯罪者的聚焦，表现出了日本社会内部的紧张状态。
Against this turbulent background, Oshima made his first films, which already, in their focus on delinquent youth, gave voice to the tensions in Japanese society.
结果表明，尽管实验所在的文化背景不同，结果却与印度的非常相像：报酬没有提升表现，事实上反而降低了表现。
Despite a completely different cultural setting, the results were much the same as in India: pay did not increase performance, in fact it lead to worse performance.
独家报道：德尔•托罗主演，以19世纪英格兰为背景的恐怖片，电脑特效帮助表现月圆时和善的人类变化为凶残的狼人的过程。
The Scoop: Del Toro stars as a good-natured man who transforms into a savage wolf by moonlight in this special effects-packed horror remake set in 19th century England.
劣质的模型，不真实的风景，表现往日岁月的手绘背景幕布，都不复存在了。
Gone are the dodgy models, unconvincing scenery and painted backdrops of days gone by.
最近几个星期，为人们津津乐道，持续关注的有关气候话题又有了几个值得关注的新话题——持续变暖的南极、全球变暖背景下的云团表现。
In recent weeks there were several notable developments on persistent and consequential climate questions - the extent of warming in Antarctica and the behavior of clouds in a warming world.
同样的，《冰与火之歌》也是这样，尽管是奇幻背景设定，但人们仍然表现得有血有肉。
The same holds true for a Song of Ice and Fire, where despite the fantastical setting, people behave like real people with real motivations for their actions.
在正文区域、背景、导航条和其他网页模块中，纸张的表现形式丰富多彩。
You can notice how paper is used in diverse types of design components like in content areas, backgrounds, navigation menus and all sorts of other web page parts.
结果发现，打分人虽然文化背景不同，但对于相貌的评价却表现出惊人的一致性，只是法国人对美貌的界定还是一贯的挑剔。
Unclouded by politics (none of the candidates was recognised) the scorers showed a surprising amount of cross-cultural consensus—although the French were as usual notably harsh judges.
Light版在应用列表上使用标准的白色背景和黑色文字，Dark 版使用一个颜色更深的版本和白色字体来表现主题的颜色。
The light version uses a standard white background on the app list with black text. The dark version uses a darker version that incorporates the color of the theme with white text.
人们总是将一个人的表现与其教育背景联系起来。
People tend to relate one's performance to his education background.
一个人的教育背景和他的工作表现没有直接的关联。
One's educational background is not directly relevant to his work performance.
研究中，笔者首先概述了绿色贸易壁垒产生的背景、原因、特征和表现形式，并结合相关研究理论对绿色贸易壁垒进行了深入解析。
Study, I first outlined the background of green trade barriers, causes, characteristics and manifestations, combined with theoretical research on green trade barriers have conducted in-depth analysis.
它们在主题内容、艺术风格乃至社会背景等诸方面都表现出惊人的相似之处。
They resemble in so many aspects such as contents and themes, art styles and society backgrounds.
最后，文章重点描述了战时农村社会演变的一个具体方面一非正常分家行为发生的背景、表现及影响。
At last, this article mainly describes one specific aspect of rural society in wartime, namely the background, exhibition and influences of abnormal Fenjia.
在内部，一楼表现为“地面”基准——浅灰色石材地板延伸至景观园林，流动的水作为餐厅的背景。
Inside, the first floor is expressed as the 'ground' datum - light-grey stone flooring extends to landscape, flowing water as background for dining.
在内部，一楼表现为“地面”基准——浅灰色石材地板延伸至景观园林，流动的水作为餐厅的背景。
Inside, the first floor is expressed as the 'ground' datum - light-grey stone flooring extends to landscape, flowing water as background for dining.
应用推荐