在语言运用过程中，状语主位化具有突显小句图形和强调已知背景的作用。
In the process of language using, it is made to give prominence to tlae figure and highlight the known ground.
通常太空中的气体云在大爆炸所遗留下的宇宙微波的背景的作用下至少要加热到2.7开尔文。
Usually, gas clouds in space have been warmed to at least 2.7 kelvin by the cosmic microwave background, the relic radiation left over from the big bang.
卡什林斯基和同事们是在研究星系团气体与宇宙微波背景辐射之间相互作用时首次注意到黑暗流的。
Kashlinsky and colleagues first noticed the dark flow when studying the way gas in galaxy clusters interacts with the cosmic microwave background radiation.
有时，那是因为在新的人群中，人们其他的基因作用下的遗传背景掩盖了基因A对抑郁的效应。
Sometimes it is because in the new population, the genetic background for their other genes masks the effect of gene a on depression.
背景的反射光可能会造成画面出现死黑区域，为避免出现这种情况，应在被摄主体周围布满灯、柔光罩和反光板，事实上起到柔光棚的作用。
Reflections from the background can reproduce as black dead zones. To prevent them, build a de facto light tent around your subject by completely surrounding it with lights, diffusers, and reflectors.
南极望远镜2007年开始工作。它的作用是观察宇宙微波背景辐射，这是宇宙大爆炸的“余辉”。
The South Pole Telescope, which began scientific observations in 2007, surveys the sky for cosmic microwave background radiation, the "afterglow" of the Big Bang.
你可以在很多方面利用半透明的优点，其中之一就是使用半透明的颜色叠加到复杂背景时起到特别作用。
While you can take advantage of transparency in countless ways, one area that it has helped particularly is with complex backgrounds overlaid with semi-transparent colors.
在重复部分中，一班哥特式的合唱团给予了歌曲高水平的背景人声，增添了几分感觉。在第二段中作为背景的喧嚣声也起到了同样的作用。
During the chorus, a Gothic choir provides some splendidly deep backing vocals that add a greater feel to the song, as does background noise put over the top in the second verse.
在画面最右侧的部分略微有所压缩，好让你能看到背景上引人注目的相互作用的一对星系。
The frame at the far right has been compressed slightly to bring into view an intriguing interacting pair of background galaxies.
虽然人们已开始尝试创造隐形斗篷，但研究表明，人们努力的方向仅限于制造出在特定背景下才会发挥作用的隐形斗篷。
Attempts have already been made to create invisibility cloaks but research shows that efforts are limited because any cloak would only work within certain backgrounds.
但是图书馆员的法学院背景有时也会有反作用。
But librarians' backgrounds in the law can sometimes backfire.
根据理论，背景辐射中的光子应该与这些星团相互作用，从而获得更高的能量。
According to theory, CMB photons should interact with these clusters, getting kicked to higher energies.
马多夫的背景或许起到了一定的作用.
在石鳖吃珊瑚线藻时，它的粉色背景起到了伪装作用，使它免遭捕食者伤害。
The chiton’s pinkbackground camouflages it from predators as it feeds on coralline algae.
为了研究背景情况的影响作用，研究人员在受试者观察目标对象时还调整了电脑屏幕上的背景色。
And to study the influence of contexts, the researchers changed the background color of the computer screen while participants formed an impression of the target person.
景观，确切地说是天空，现在在图中也起到了关键作用，而不是只是作为建筑的背景。
The landscape and more specifically the sky now have a pivotal role in this image instead of acting as a background to the architecture.
阅读理解是背景知识和语篇成份相互作用的心理过程。
Reading is an interactive process between background knowledge and the text elements.
背景与目的化疗在晚期非小细胞肺癌的治疗中具有极为重要的作用。
Background and objective Chemotherapy is very important in the treatment of advanced non-small cell lung cancer.
背景与目的：间隙连接在细胞间的营养物质、离子和细胞调节因子的交换中起重要作用。
Background and Objective: the gap junction plays an important role in the exchange of nutrients, ions, and regulatory molecules between cells.
研究还发现，家庭背景在个人处理愤怒的问题上骑着某种作用。易怒的人通常来自不和睦的、混乱的且不善于情感交流的家庭。
Research has also found that family background plays a role. Typically, people who are easily angered come from families that are disruptive, chaotic, and not skilled at emotional communication.
作为语言背景的深层文化，在民族性和国民性的形成过程中均起决定性作用。
As the background to language, the deep going culture plays a decisive role in the formation of ethnicity and nationality.
这种雕刻的手法就是在浮雕的基础上镂空起陪衬作用的背景。
This technique is carved in relief on the basis of the foil the background of hollow out role.
本文以上海通用汽车有限公司的信息系统为背景，阐述了信息技术对企业业务流程的优化与渗透作用。
Based on the background of SGM information system, the optimum and permeability of information technology to enterprises' business process is introduced in this paper.
背景：已往研究表明，神经生长因子微球对脊髓损伤的修复有促进作用。
BACKGROUND: Studies have shown that nerve growth factor microspheres can promote repair of spinal cord injury.
背景：白芍总苷为白芍中提取的有效成分，具有较好的抗炎和镇痛作用。
BACKGROUND: Total glucosides of paeony, effective component extracted from peony, has good inflammatory and analgesic effect.
在这样的背景中，锡良身为疆吏重臣，对推动教育向新阶段的迈进发挥了不可替代的作用。
In that circumstance, as minister of state, His-Liang played an irreplaceable role in advancing education to a new stage.
在这样的背景中，锡良身为疆吏重臣，对推动教育向新阶段的迈进发挥了不可替代的作用。
In that circumstance, as minister of state, His-Liang played an irreplaceable role in advancing education to a new stage.
应用推荐