时间的早与晚的看法会因文化背景的不同而异。
The idea of what is early and what is late differs from culture to culture.
然而由于文化背景的不同，文化冲突也就在所难免。
While because of the different culture background the culture conflicts are inevitable.
性格的迥异、背景的不同和工作方式的差异都会引起冲突。
Personality clashes and differences in background and working styles result in conflicts.
它因文化背景的不同而存在着不同的表达习惯和解释惯例。
Its presentation forms and interpretation norms vary from culture to culture.
由于中西方文化背景的不同，其服饰文化观念上也有较大的差异。
Because of the different cultural background, the dress culture concept also has bigger difference.
由于文化背景的不同，各种语言中的恭维语之间也存在着较大的差异。
Owing to the different cultural backgrounds, there are some differences existing in the compliments used indifferent languages.
可根据目标及背景的不同置入不同的相关参数，以达到最佳的匹配性能。
To get optimal tracking performance, different parameters can be selected in accordance with the existing background and targets.
英汉亲属称谓之间存在着巨大差异，究其根源，是社会文化背景的不同。
There's great difference between kinship titles in English and Chinese because of different cultural background in different society.
因为生活和受教育背景的不同，人们对于同一个问题的认识可能会大相径庭。
Because of the differences on living environment and education background, people may have different views on a same question.
土地所有权的概念属于历史的范畴，其涵义因社会历史背景的不同而有所差异。
The land ownership concept belongs to the historical category, its implication differs under different historical backgrounds.
由于司法传统和社会文化背景的不同，现代各国的侦查程序可以分为不同的模式。
Due to the difference of both the judicial tradition and the social environment, the model of investigation can be put into different categories.
校长领导效能不因性别、年龄、学历、职务、任职年限背景的不同而有显著性差异。
The leadership effectiveness has no a significant differences in the different background of gender, age, academic credentials, post, service life of holding a post.
鉴于社会文化背景的不同，我们对于西方女性主义翻译理论及实践成果的借鉴尚需谨慎。
We should be cautious when we draw on the achievement of western feminist translation theory and practice due to the differences in our sociocultural context.
根据噪声背景的不同，谐波恢复可以分为加性噪声背景和乘性混合噪声背景下的谐波恢复。
The harmonic retrieval is classified according to the different noise background, in additive noises and multiplicative additive noises.
由于中西哲学观、社会模式、历史背景的不同，导致中西方对时间的看法有很大的差异性。
Owing to the different philosophical concepts, social patterns, and historical backgrounds, western and eastern time concepts bear great diversity.
关于自我的观念不但因人和文化而异，而且也因每个人所处的时段和社会背景的不同而不同。
The concept of 'egoism' is different not only according to different people and their culture, but also because of their era and social background.
它对建筑的影响反映在地域和民族差异、文化背景的不同等因素对建筑创作思维的直接影响。
The impact of its construction is reflected in the geographical and ethnic differences, cultural backgrounds of different factors such as the construction of a direct impact on creative thinking.
同时中西饮食文化背景的不同，导致了菜名翻译中的“不可译”现象，这是译者应关注的问题。
Meanwhile, the "untranslatbility' from the different culture background is also what the translator should pay attention to."
由于划分背景的不同和自然带界线客观存在的过渡性缘故，使得我国热带北界的划分存在多种意见分歧。
The output, which is given by the model, reflects the transition and the differences in nature between the south subtropical and tropical belt .
提及了任何费用试验的比例，按照基金背景的不同而增加，企业背景资助的试验中18%提及，混合资助的试验中31%提及，非盈利性组织资助的试验中36%提及。
Trials with any mention of costs increased across the funding sources from 18% for industry-backed trials to 31% for those with mixed funding and 36% for studies funded by non-profit organisations.
她的背景和她丈夫的截然不同。
他们有着不同的教育背景。
他们服务于来自不同家庭背景的学生。
这些画是由有着完全不同文化背景的人创作的。
And these drawings are produced by people of totally different cultural backgrounds.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
然而，他们呼吁关注除自己之外的他人的声音的文本，被吉利根在不同的背景下写作所丰富。
Yet their texts were enriched by what Gilligan, writing in a different context, has called the ability to attend to voices other than one's own.
我们拥有不同的背景、不同的历史。因此，我们有权获得不一样的前途。
We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.
我们拥有不同的背景、不同的历史。因此，我们有权获得不一样的前途。
We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.
应用推荐