我对这些小说的故事背景、氛围如痴如醉，如果发现其中与我多年阅读的国内小说有任何不同之处，我都会产生强烈的迷恋。
I found myself powerfully drawn to the Settings of these novels, the moods, to everything that made them different from the domestic fiction I had been reading for years.
弥尔顿对于当时的历史氛围背景的回答。
Milton's responding to an immediate set of historical circumstances.
我们的客栈，以山和河流为背景，为宾客提供一个温和的氛围以及漫无目的的休闲生活。
Our Inn, together with the background of mountain and river, offers a gentle atmosphere for guests' aimless leisure life.
去设计如艺术品一般的声音氛围，有前景，有背景，并且比例协调。
To design soundscapes just like words of art, that has a foreground, a background, all in beautiful proportion.
每个指定的剧本都必须深度的阅读，做大量的笔记纪录剧本撰写时社会氛围和背景环境、主题与表演的实际需求等。
Each assigned play is to be read in depth with extensive notes taken concerning the mood, setting of the play as written, physical requirements of the action and theme.
考虑到他们发生的背景，这种解释是明显有意义的，但当他们单独出现时他们创造了不同的氛围。
In regard to the context in which they occur, evidently the interpretation is meaningful; but when taken independently they create a different atmosphere.
只有依托于某个特定的氛围中，在土地，房屋，客人，动物，食物，宴会交相辉映的背景下，才能看到绅士文明高贵的一面。
At its best the gentry's idea of goodness and civilisation was attached to a particular place and an "interfolding of people, land, animals, food, housing and hospitality".
我早期的风景画训练在背景、氛围上对现在画画有很大的帮助。
My early practice in landscape is beneficial to a grasp of background and atmosphere.
一面制作得当的背景墙，不仅能令居室亮点突出，还可以帮助划分功能区域，并营造出不同的风格和氛围。
Side produced properly backdrop, not only will enable room bright highlights, but also helps the creation of functional areas, and create a different style and atmosphere.
流畅的线条与简洁的空间交织形成的美感，空间中白色背景与木质的契合，伴着隐匿式灯带散发出的柔和照度给办公环境带来了舒适、安逸的氛围。
Fluent lines and simple space layout are mingled to use to create a sense of beauty. Black and white background with wood elements and hidden lights create a cozy atmosphere.
流畅的线条与简洁的空间交织形成的美感，空间中白色背景与木质的契合，伴着隐匿式灯带散发出的柔和照度给办公环境带来了舒适、安逸的氛围。
Fluent lines and simple space layout are mingled to use to create a sense of beauty. Black and white background with wood elements and hidden lights create a cozy atmosphere.
应用推荐