当前语句在源窗口中以黄色背景标记。
The current statement is marked by a yellow background in the source window.
这些方法以阴影背景标记。
其他活动语句以阴影背景标记，并且是只读的。
Other active statements are marked by a shaded background and are read-only.
虽然大多数人倾向于将茫然不定的目光作为说谎的经典标记，但要考虑的关键还是行为背景。
While most people tend to interpret darting, unfocused eyes as a classic sign of lying, what's vital to consider is the context of the behavior.
XDIME标记：所有的标记都隐式具有白色背景。
XDIME markup: All tags will implicitly have a white background.
宇宙微波背景几乎但并不都是均匀的，而已知的不均匀的射线被认为是用来标记来自哪个星系(包括恒星系和行星系)。
The CMB is almost, but not quite, uniform, and the known irregularities in it are thought to mark the seeds from which galaxies-and therefore stars and planets-grew.
这个标记就在宇宙微波背景之中，就是充满整个宇宙的射线。
The imprint in question is in the cosmic microwave background (CMB). This is a bath of radiation that fills the whole universe.
这个标记就在宇宙微波背景之中，就是充满整个宇宙的射线。
The imprint in question is in the cosmic microwave background (CMB).this is a bath of radiation that fills the whole universe.
beanAPI可以扩展为支持更多的标志标记，比如表头、背景色等等。
The bean API can be extended to support more markup tags, like table headers, background colors, etc.
关于schema.org的冗长记录更增添这样的背景，为什么寻找网站标记的共同点如此重要。
A lengthy note on schema.org gives a little more background and explains why finding common ground with website markup is so important.
使用背景中处理的异步请求，Ajax允许Web页面从服务器中载入数据或者标记。
Ajax allows Web pages to load data or markup fragments from a server using asynchronous requests that are processed in the background.
XDIME标记：指定 <paneclass="wpsPlaceBar" 的窗格标记具有灰紫色的背景。
XDIME markup: Pane tags specifying <pane class="wpsPlaceBar"have a grey-purple background.
在这种背景下，另外一个日本研究人员提出了“多数标记压缩gc”。这个技术以一种非常保守的方式运行，所以它不需要完整性当然，GC实现必须完整。
This technique works as conservative, so it doesn't need completeness of course, GC implementation should be complete.
背景：该里塞尔标记可以与美国或欧洲的方法一起评估。
Background: the Risser sign can be assessed with the United States method or the European method.
《神秘历史》的叙述者着迷于传统，尤其着迷身份标记，因为这样有可能帮他隐蔽自己的中产阶级背景。
The narrator of The Secret History is obsessed with tradition, too, especially those that serve as identity markers, and those that might help him cover up his middle-class background.
《神秘历史》的叙述者着迷于传统，尤其着迷身份标记，因为这样有可能帮他隐蔽自己的中产阶级背景。
Thee narrator of The Secret History is obsessed with tradition, too, especially those that serve as identity markers, and those that might help him cover up his middle-class background.
背景：术前自愿给手术部位皮肤作标记所起到的作用很有限，手术开错部位仍然是个普遍的问题。
Background: Wrong-site surgery remains a common problem as voluntary preoperative skin-marking protocols have met only limited success.
根据试验图象背景的均匀特性，提出了图象的快速定位和标记方法。
Based on the uniformity of image background, a method of quick image orientation and marking was put forward.
通过背景初始化、运动目标检测、形态滤波和标记连通域四个步骤实现运动目标的检测。
The whole process of target detection has four step: initializing background, moving target detecting, morphologic filter and signing connected field.
结果显示该算法明显优于帧差法、背景差法、路面标记法。
The result shows this algorithm is better than frame difference method, background difference method and road mark method.
在小句层面，处所介词短语把时间处所前景化为有标记主位，而把空间处所背景化。
At the clause stratum, a locative prepositional phrase functions to foreground the temporal location as a marked theme while it functions to background the spatial location.
由于反白显示是以背景工作执行，因此在标记反白显示之前可能会有些延迟。
Because tag highlighting is performed as a background task, there might be a small delay before the tags are highlighted.
其主要过程是通过用户的参与，分别标记出自己认为的目标和背景区域，然后根据标记点及其邻接点的特征，提取出用户认为的目标，这是一种交互式的分割方法。
The process of this method is that label object and background seeds by uses firstly, then extract the object region according to the feature of the labeled seeds and their adjacent pixels.
MFD上的文本和符号以不同的色彩进行标记和分类，以便与纯黑色的显示屏背景形成清晰和明显的对比。
Text and symbology on the MFD are color-coded to contrast clearly and sharply with the black of the display screen background.
在标记辅助导入QTL的过程中，利用指数法进行背景选择。
In the process of markerassisted introgressing QTL, index selection method was used to make background selection.
利用所筛选的多态性标记对BC_1F_1群体进行前景检测，检测到161个供体片段，并对含有供体片段的单株进行背景选择和回交。
Doing foreground selection of BC_1F_1 with polymorphic locus, 161 donor segment were detected, and doing background selection and backcross for plants containing donor segment.
表面等离子体共振传感技术具有实时监测、样品无需标记、灵敏度高、无背景干扰等诸多优点，使其具有广阔的应用前景。
SPR technique has capacious application foreground because of its advantages of real time monitor, no label, high selectivity, no interruption of background.
对实施背景选择的RAPD、RFLP和AFLP标记进行了比较，认为AFLP标记是一种理想的辅助背景选择的分子标记。
Compared the selective efficiency of RAPD, RFLP and AFLP markers in genetic background selection, AFLP marker was found to be the ideal one.
对实施背景选择的RAPD、RFLP和AFLP标记进行了比较，认为AFLP标记是一种理想的辅助背景选择的分子标记。
Compared the selective efficiency of RAPD, RFLP and AFLP markers in genetic background selection, AFLP marker was found to be the ideal one.
应用推荐