然后我意识到，我不能仅仅从大脑的角度来看待创造力，因为它还关乎文化和背景，关乎团队以及我们合作的方式。
Then I realised I couldn't just look at creativity from the perspective of the brain, because it's also about the culture and context, about the group and the team and the way we collaborate.
但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
社会工作者通过成千上万种方式帮助其他人，包括来自全国各地不同年龄、不同背景的人。
In thousands of ways social workers help other people, people from every age, every background, across the country.
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
需要关注的是，按他们的方式进行游戏，折叠蛋白的玩家几乎很少有人具生物化学背景。
Almost as remarkably, few of the players who folded their way to this discovery have any kind of background in biochemistry.
此刻，对于我们这些具有程序设计语言背景的人来说，这似乎不是主要问题，它反映出包、模块或命名空间在语言中工作的方式。
Now, for those of us with a programming language background, this does not seem like a major problem; it mirrors the way packages, modules, or namespaces work in languages.
当宇宙微波背景辐射通过星系团时，气体将其中光线散射开来，其方式类似于地球大气层散射星光而使一些星星貌似闪烁。
These gases scatter light from the cosmic microwave background radiation as it passes through the clusters, similar to the way Earth's atmosphere can scatter starlight, making some stars twinkle.
但他说，不管个人的种族背景，促进合作的最好方式是对对方更多的理解和同情。
But he said showing greater understanding of and compassion for the other side - regardless of ethnic background - is the best way to foster greater collaboration.
我们必须改变诸如酒精促销方式等背景环境。
We have to change the background context, the way alcohol, for example, is promoted.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
This alarm clock option doesn’t give you any meaningful way to customize the display, so it’s just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
This alarm clock option doesn't give you any meaningful way to customize the display, so it's just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
该研究发现，开发孩子坚强性格的是父母教育孩子的方式，而不是他们的收入或社会背景。
The research found that it was the style of parenting, rather than income or social background, that developed the strength of character.
科技改变了商业组织传递价值的方式，也正在改变其它领域，影响着商业战略的背景。
As well as changing the way in which organisations deliver value, technology is driving change in many other areas, affecting the context of strategic decisions.
这些明星的背景或者是他们的思维方式让他们更容易去理解士兵们的想法。
There's just something in their backgrounds or mentalities that makes it easier for them to understand the soldiers' point of view.
梧桐树下将以更适中的方式，集中注意力于一些地区，它们可能突然成为抢占明年标题新闻的背景。
Buttonwood will take the more modest approach of highlighting a couple of areas that could burst out of the background to grab next year's headlines.
当然，数据集每一项取样，特别是当你没费力气的方式进行调查，那么数据集每一项取样可能会有片面的，所以数据集质量与取样时的背景有关。
Context is, of course, everything when it comes to datasets, especially when those datasets are likely to be biased in ways you never bothered to investigate.
实际上，瑞恩·哈里斯请的第一个教练就失败了，部分原因是由于教练与受训者的背景及思维方式过于相似了。
Indeed, Ryan Harris's first coach was a bust, in part because their backgrounds and perspectives were too similar.
白色背景上的黑色文字(就像这个页面的设定一样)是最容易阅读的方式。
Black text on a white background (as this page is set up) is the easiest to read.
如果你不要求任何背景音乐，这将是最容易的播放音频的方式了。
This will be the easiest way to do audio if you don’t require any background music (I guess you could do a nasty hack and loop a 30 sec clip but that would be shameful ).
我喜欢他们和键盘组合起来的方式，iPad作为前景，iMac作为背景。
I love the way the keyboard can be teamed up with the iPad in the forefront and the iMac in the background.
Facebook表示人们可以通过改变个人隐私背景的方式决定退出照片跟踪服务。
Facebook notes that people can opt out of the photo-tagging service by altering their privacy Settings.
“我用了四种方法创造了我的作品，”Ben说：“传统方式是先简单画一张图，然后用手拿着它以风景为背景。”
"There are four ways that I produce my work," explained Ben. "There is the traditional way, which is to simply draw the picture and hold out your hand with the scenery behind it."
因此，你也要花些心思，最起码你弄个自定义的背景，照片，联系的方式，也可以写些个人爱好，如果你有公司，可以弄些公司的资料等等（但是商业目的不要太强），都会帮助你让更多的人了解你，并和你成为朋友，熟话说的好物以类聚，人以群分嘛。
Your profile should include a custom background when possible, a photo, contact information, and a list of interests to help people get to know you better.
在这种背景下，另外一个日本研究人员提出了“多数标记压缩gc”。这个技术以一种非常保守的方式运行，所以它不需要完整性当然，GC实现必须完整。
This technique works as conservative, so it doesn't need completeness of course, GC implementation should be complete.
用编辑器，你可以定义字体颜色、放置定制的背景图片、应用平铺背景和调整图片对齐方式。
With the builder, you can define font color, put custom background picture, apply tile background and adjust the picture's alignment.
在此背景下，双方应该接受彼此的差异，我们应当按照自己的速度走自己的路，通过多种方式相互受益。
In this context, we should accept the differences we have. We should go our own ways at our own paces and benefit each other in a variety of ways.
他还说，不同文化背景的人不但考虑不同的事物，而且思考的方式也不同。
He argues that people in different cultures not only think about different things, but also think differently.
他还说，不同文化背景的人不但考虑不同的事物，而且思考的方式也不同。
He argues that people in different cultures not only think about different things, but also think differently.
应用推荐