不同薪酬给付基础的激励作用要依赖于所处的组织情景，即薪酬的有效性具有非常强的背景依赖性。
It is concluded that none of them is absolutely superior to others, and its motivation effect be the strongest when the pay basis matches the given organizational context.
在这样的背景下，在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西，在韩国术语中，并不是承认软弱或失败。
In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.
资产包含的工件类型依赖于重用的背景。
The kinds of artifacts the asset contains depend on the reuse context.
背景：分析家称，雅虎的市值大部分依赖于其海外控股份额，而不是其以美国为基础的艰苦的运营。
THE BACKGROUND: Analysts believe that much of Yahoo's value now lies in its overseas holdings, rather than its struggling U.S.-based operations.
最适合您的系统将依赖于您的背景知识以及您深入研究微处理器接口和硬件传感器的决心。
The system that would best suit you will depend on your background and your willingness to get down into the microprocessor interface with the hardware sensors at a very low level.
与液晶显示屏(LCD)不同，它的图像不需要依赖于背景光。
依赖于你的人种背景和你的饮食习惯，你的肠内将有不同类型的微生物群落。
Depending on your ethnic background and on your eating habits, you will have different types of microflora in your intestine.
对于中远距离和背景，你依然要依赖自然光。
You are always relying on ambient light for the mid-ground and background.
依赖一个温暖的心灵背景，我独自走过了2008年冬天。
With the reliance of a warm background of heart, I solitary walked across the winter of 2008.
在一些妇女分娩时仍然完全由女性陪伴的不同文化背景的社会里，妇女生产的确倾向于较少依赖药物或受手术的干预。
Indeed in cultures where women still give birth exclusively in the company of other women, births tend to rely on fewer drugs and less surgical intervention.
因此，对翻译活动进行评判必须依赖于社会背景，这一点非常重要。
Consequently, it is important to judge translating activity only within a social context.
最近的研究表明，COX-2基因敲除小鼠的生殖缺陷主要依赖小鼠的遗传背景，与小鼠的品系相关。
However, it was recently shown that the reproductive defects of COX-2-deficient mice mainly depend upon genetic background of the mouse strains.
最后一种方法是交互分割法，它依赖人工输入来指定所要分割的感兴趣目标，将图像目标从背景中分离出来。
The last is an interactive method separating objects of interest from the background by the user's input specifying the object of interest manually.
随着全球一体化背景下城市化进程的快速推进，诸多承载着我们传统历史文化的生活场所以及其所依赖的城市老街被无情破坏。
Under the background of global integration with the rapid development of urbanization, many carrying our traditional historical and cultural life and its place on the old city were destroyed.
由于光折变晶体的光伏常数依赖于波长，因而选则不同波长的背景光和信号光进行理论分析和实验研究。
For PV constant of PR crystal depending on wavelength, we choose different signal and background beam in theory analysis and experiment.
低信噪比条件下点目标的检测性能在很大程度上依赖于对红外背景杂波的抑制情况。
The effective detection for point target in low SNR IR images is dependent greatly on the suppression of background clutter.
经验相对而言比较容易，并且依赖于我们的背景和经历。
To experience is comparatively easy and depending on our conditioning, we experience.
但中国股票市场投资者行为特征既有与其他国家投资者相同或相似之处，也有在中国特殊的市场背景下所形成的独特行为模式，如过度频繁交易、政策依赖心理等。
Some behavior character of investors in China's stock market is the same as foreign countries', and some is special, such as excess frequently trades, psychology of relying on policy , etc.
蛋白质表达水平的成功定量很大程度上依赖于由2de分析软件提供的斑点匹配、归一化和背景减除算法。
Successful quantification of protein expression levels is largely dependent on the algorithms for spot matching, normalization, and background subtraction provided by the 2de analysis software.
植物器官的再生通常是遗传转化的关键步骤，然而植物的再生能力依赖于不同的遗传背景。
Regeneration of plant organs is often the essential step in genetic transformation; however, the regeneration ability of a plant varies depending on the genetic background.
研究背景酒精类饮料在世界各地有很大的消耗量和消费人群，慢性乙醇中毒和乙醇依赖已成为常见的医学和社会问题，因此很多学者对乙醇毒性问题进行了多方面的研究。
It is a large number of consumption and the crowd who consume alcohol drinks in the world. So chronic alcoholism, alcohol dependence and other disease by alcohol had became social and medical problem.
各种复杂状态的语境可以归纳为心理的、逻辑的和背景的三个层次，话语中的语结都依赖这三层语境的作用来实现其衔接表义功能。
T he various complex contexts are summarized as those of psychology, logic and background, upon which the nexuses in utterances rely to perform their cohesive and coherent functions.
研究背景酸碱平衡在很大程度上依赖于氨的代谢。
Background Acid-base homeostasis depends on renal ammonia metabolism.
对洞的中等旋转角，我们揭示此结构的最大绝对带隙可以获得，且该角依赖于洞的半径和背景材料的折射指数。
We reveal that a maximum absolute bandgap for this structure is achieved for an intermediate rotation Angle of the holes.
对洞的中等旋转角，我们揭示此结构的最大绝对带隙可以获得，且该角依赖于洞的半径和背景材料的折射指数。
We reveal that a maximum absolute bandgap for this structure is achieved for an intermediate rotation Angle of the holes.
应用推荐