她知道那些女孩子过去常在背地里模仿她、嘲笑她。
She knew that the girls used to imitate her and laugh at her behind her back.
你吃她的饭菜，享受她的热情款待，然后在背地里却批评她。
You eat her food, enjoy her hospitality and then criticize her behind her back.
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。
He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.
他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
据说他背地里和两个女孩子有联系！
背地里说别人的坏话是很不好的。
背地里说别人的坏话是不好的。
据说他背地里和两个女宝宝子有联系！
他们在背地里说队长的坏话。
她在背地里对他造谣中伤。
关于阿波罗是否在背地里偷听诗人的演说。
That Phoebus Apollo was actually eavesdropping on the poet's discourse.
不要背地里讲他的坏话。
我没有自信心。我总觉得人们在背地里耻笑我。
I have no confidence in myself. I always feel that people are laughing at me behind my back.
我也不假装不强硬，因此你会认为我实际上背地里是强硬的。
And I'm not pretending to be not tough so you'll think that really I secretly am tough either.
他们表面上对你微笑相待，但背地里却说你的坏话。
They will smile to your face and say bad things behind your back.
他背地里花钱，为要人们相信他神通广大，有权有势。
Lee is a person who would spend money secretly to make people believe he was infinitely capable and influential.
我不喜欢你，因为你在我面前称赞我，背地里却批评我。
I do not like you, because you praise me to my face but speak ill of me behind my back.
永远不要羡慕那些看起来幸福的人。你不知道他背地里的悲伤。
Never envy somebody who appears to be happy. You don't know his secret sorrows.
尼克松背地里把基辛格称为他的“犹太男孩”，有时当面也这么叫。
Nixon called Mr Kissinger his “Jew boy” behind his back and, occasionally, to his face.
我看得出威尔逊为惹我生气而乐不可支，而且常常在背地里笑话我。
I could see that Wilson enjoyed making me angry, and he used to laugh at me secretly.
认为背地里勤奋工作是一个美德是错误的(人不知而不愠是错的)。
A noble toiler who thinks diligence is a virtue is wrong, says Yale professor Jeffrey Sonnenfeld.
欧利受此想法所感染，同意帮助他，但背地里却决定自己使用这个计划。
Ory, impressed by the idea, agrees to help but secretly resolves to use the plan for his own ends.
但我也同样的惊恐，我害怕发现我所知的一切都是错误的，我背地里希望这不会发生。
But I'm equally terrified of finding out that everything I know is wrong, and secretly hope that I don't.
背地里，安妮很后悔她和吉尔伯特并没有成为好朋友，但是现在已经晚了。
Secretly, Anne was sorry that she and Gilbert weren't friends, but it was too late now.
程度较轻的人，背地里可能有一套动漫人物的模型，休息时好跟她们出去约会。
The less extreme might have a hidden collection of figurines based on anime characters that they go on “dates” with during off hours.
我是正大光明的人，不愿意跟您这样的先生讲话。我不喜欢那些背地里进谗言的人。
I am not willing to be open and aboveboard person, you speak to mrI don't like those who secretly into the evil person.
研究人员的结论是，这种背地里的说长道短对团队的生存也许起到至关重要的作用。
The researchers concluded that such behind-the-back chatter may be essential for group survival.
研究人员的结论是，这种背地里的说长道短对团队的生存也许起到至关重要的作用。
The researchers concluded that such behind-the-back chatter may be essential for group survival.
应用推荐