会议背后的信息是来自病人真正的驱动以及和他们对医疗保健系统的意见。
The message behind the session was truly driven by the patient and their views of the healthcare system.
肢体语言至关重要，通过解读肢体语言，那些隐藏在背后的信息和秘密可被揭开面纱。
Body language is crucial, and the messages and secrets hidden behind can be unveiled through reading body gestures.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
想理解NLP，你需要对格式塔疗法背后的原理有个基本的掌握，格式塔基于一个假设，那就是人们不断填充信息间隙。
In order to understand NLP, you really need to have a basic grasp of the theory behind Gestalt therapy. Gestalt works on the assumption that people fill in information gaps.
要消除小部件背后的神秘性，让我们不妨来开发一个非常简单的、可显示信息消息的小部件。
To dispel the magic behind widgets, let's develop a very simple widget that displays informational messages.
文本分析背后的基本任务是信息提取(Information Extraction,IE)。
The basic task behind text analysis is Information Extraction (IE).
愿景文档不需要很详细——但它应该包括足够的信息，能够清楚地解释产品背后的战略、预期用途和发起者的期望。
The vision document need not be very detailed - but it should contain enough information that clearly explains the strategy behind the product, its intended use and expectation of sponsors.
暗含在许多心理科学背后的假设，尤其是许多神经科学，和认知心理学，便是认为心理是一种信息加工机制，就像一部精密的电脑。
So, the idea behind a lot of psychology — particularly a lot of neuroscience and cognitive psychology — is to treat the mind as an information processor, as an elaborate computer.
如果您以前没有使用过mvc框架，则这三个要点提供了关于此组织模式背后的功能的一些信息。
If you haven't worked with an MVC framework before, these three bullet points offer little clue as to the power behind this organizational scheme.
我并不是唯一一个感到矛盾的人：虽然大多数美国人都想知道自己的基因背后隐藏着什么信息，但只有不到100 000人最终购买了这项产品。
I'm not the only one who's ambivalent: while most Americans are curious to learn what's in their genes, fewer than 100, 000 have actually bought the scans available to them.
为了处理与储存大量接收到的信息，人类大脑试图识别信息中的模式；寻找所经历的事物背后的规律。
In order to process and store the vast amount of information received, the human brain attempts to identify patterns in the data; looking for the patterns behind what is experienced.
这项工具非常有用，因为通过这项工具，你可以了解你网上碰到的网名背后此人的更多信息、它还不算完美，但是相当不错了。
The tool is clearly very useful as a way to learn more about people whose usernames you come across online. It's not perfect but it's often quite good.
尽管如此，关于这个网站背后的人，这些人的组织及组织的利润组成等支持这个网站运作的关键信息却少有人知。
In spite of this, very little is known about the people and organisations behind the site and the revenue streams underpinning its existence.
通常病人开始医疗信息搜索时，总希望能够发现一个隐藏于因特网背后的突破性医学研究或者治疗办法。
Often patients begin a medical search hoping to discover a breakthrough medical study or a cure buried on the Internet.
克莱尔，或博客背后的实际的营销团队，开始张贴信息。
Claire, or actually the marketing team behind the blog, started Posting.
在有效logo的背后往往传递着观念和含义，它表达了暗含的信息。
A concept or "meaning" is usually behind an effective logo, and it communicates the intended message.
有影响是好事情，但是您必须记住Web背后的整体思想是使任何需要信息的人都能随时访问这些信息。
It is good to have impact, but one must remember the whole idea behind the Web was to make information accessible to anyone who wanted it at any time.
这个项目背后的构想是让开发者能够制作实时互动的迷你应用，这类应用可以让用户通过Gtalk聊天工具的及时信息基层构架进行实时互动。
The idea is that developers can build mini-applications that can allow real-time user interaction through the instant messaging foundation of Google Talk im.
大量数据背后隐藏着对决策十分有用的信息，例如数据的整体特征、数据所表现出来的发展趋势等，但从海量的数据中获取这些信息却不是一件容易的事。
There are a lot of information which are useful for decision-making behind the large amount of data, but it is not an easy thing to take these useful information from the great lot of data.
即使他们不明白背后的神经源失忆症，竞选阵营的战略家们却可以利用它来传播错误信息。
Even if they do not understand the neuroscience behind source amnesia, campaign strategists can exploit it to spread misinformation.
运用这些反馈信息，并阅读评分背后更多的细节，有助于以最小的资源数量确保最快的页面加载体验。
Applying this feedback and reading more about the details behind the scoring helps ensure the fastest possible page load experience with the minimal number of resources.
用户甚至可以深入KPI项目以查看可视外观背后的详细信息。
Users can even drill down on the KPI items to see the detail behind the visualization.
白宫方面表示他强调需要收集信息来回答所有攻击背后的问题。
The White House says he highlighted the need to continute gathering information to answer all outstanding questions behind the attacks.
请记住，要充分利用这些工具所提供的信息，首先要深入了解这些规则背后的理由。
Keep in mind that the best way to interpret the information these tools provide is to learn more about the rationale behind the rules.
这个世界的信息传输主要靠那个图标背后的计算机程序。
The information transfer of the world is being driven by a little icon's algorithms.
表演是一回事，电影背后隐藏的信息更是妙。
Acting is one thing, the message behind the unfolding events is even better.
你还得学习这门语言背后携带的文化信息。当你了解了它的文化背景，就会更地道地使用这门语言。
You would also like to learn more abut the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
我们确实感觉到所有圣诞乐趣和装饰的背后，必定带有某种信息，甚或更多的什么东西，如给予生命、希望和幸福的头绪（？）。
We feel sure that behind all the fun and decorations, there must somehow be a message, something more, some key to life, hope and happiness.
激增的数据背后隐藏着许多重要的信息，人们希望能够对其进行更高层次的分析，以便更好地利用这些数据。
There is lots of important information in the proliferated data, for the reason of better using the data, people want to analysis it in the higher-level way.
越来越多的研究者发现，金融市场价格看似无规律的波动背后，似乎有一些潜在的信息或规律。
Researchers in an increasing number find that certain potential information or pattern exist behind the plausibly ruleless price fluctuation in the financial markets.
应用推荐