背景：了解策略背后的东西。
镜子也用来观看我们背后的东西。
藏在我笑容背后的东西，你全都不懂。
我们开始寻找我们能看到的表面背后的东西。
And we begin to look beneath the surface of the things we see.
你摒弃美和爱，因为你害怕这两个词和这些词背后的东西。
You are renouncing beauty and love because you are frightened of those two words and what lies behind those words.
有那么多门等着人开启，而我，从不害怕看门背后的东西。
There are so many doors to be opened, and I'm not afraid to look behind them.
是不是因为语言变得如此重要，而不是语言之上和语言背后的东西？
Is it because words have become so extraordinarily important and not what is above and beyond the word?
这个背后的东西就是我们一个核心竞争力，也是这个品类一个门槛。
The thing of this backside is us competition ability of a core, also be this category a doorsill.
达尔文自己曾被自己的唯物主义思想和这些思想背后的东西深深地困扰着。
Darwin himself was deeply troubled by his materialist thoughts and what they meant.
我非常喜欢冒险。世界上有许多门都是开着的，我不怕看到门背后的东西。
I feel very adventurous. There are so many doors to be opened, and I'm not afraid to look behind them.
他们是非常接近的墓地，其中一人建议他们做他们的业务墓石或背后的东西。
They were very near a graveyard and one of them suggested they do their business behind a headstone or something.
回应的性质能够帮助我们看到焦虑的一些东西，比如，藏在焦虑背后的东西。
The nature of the response can help us to see something of the anxiety, for example, that lies behind it.
我是一个很有冒险精神的人。有那么多门等着人开启，而卧冬从不害怕看门背后的东西。
I feel very adventurous. There are so many doors to be opened, and I "m not afraid to look behind them."
背后的东西留在技术方面更有创意的方法的青睐，书中介绍的感受主人是为了传达镜头。
Leaving behind the technical side of things in favor of a more creative approach, the book explains the feelings master shots are meant to convey.
你会明白议程背后的东西，你会发现搭建人脉的机会，而且你会找到让自己对重要人物不可或缺的办法。
You'll understand hidden agendas, you'll spot opportunities to build Bridges, and you'll find ways to make yourself indispensable to the people who matter.
隐喻的具象性与象征性不断诱导、促使人们思考与探索现象背后的东西，隐喻本身对现实的超越性为人们的思维创造提供了自由空间。
The features of metaphor induce people to think about and explore the back of phenomena, and the transition feature of metaphor provides free room for people's thinking creation.
从虚假的感觉中觉醒，就是经历一场对自身存在状态的意识激变。 停止这样一种意识，即你只是“可怜的小我”，认识到你真正是谁，或者在你的面具背后的东西。
To awaken from the illusion is then to undergo a radical change of consciousness with regard to one's own existence.
他们背后的历史如此之多，对民族的宗教依恋如此之深，以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
超市里每样东西的位置背后都有一个故事。
There is a story behind the position of everything in the supermarket.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, those left behind experience numbness and disorientation.
通过这个放大静止的版本（下图），我能看清一个小孩的身影，他带着白帽子靠着一样东西（一棵树？） ，一只狗刚好在他背后。
In this closer-still version, I can make out a boy-looking figure with a white cap leaning against something (a tree?) with a dog just behind him.
一旦我能辨别自己的情感和隐藏在情感背后的思想，我开始慢慢看到想要重拾快乐，我生活中需要改变的一些东西。
As soon as I could identify my feelings and the thoughts behind, I slowly started to see what aspects of my life needed change for me to be happy again.
更重要的是它们背后的那些东西——令人放松的无等级文化。
It is more what is behind them - the non-hierarchical culture where people feel relaxed.
我们知道弥尔顿花费了，大量精力阐释他希望我们相信的东西，我设想，他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。
Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.
或许，在欧洲微不足道却充满占有性地谈论权利和权益的背后，有些更基本的东西?
Could it be, though, that behind Europe’s petty, possessive talk about rights and entitlements there is something more fundamental going on?
抑或这原本就是一场一边倒的赌博，偏爱已知镜像的宇宙中存在某些更为根本性的东西，但如果真是这样的话，它背后肯定隐藏着不为人知的物理学本质，这种可能性让塞萨洛夫感到异常兴奋。
Or the game may be rigged. There might be something more fundamental about our universe that prefers our side of the mirror.
大多数时间里，服务设计者可以依赖一些支持这些标准和技术的工具，但是不管这些工具有多好，他或她能理解这些工具背后隐藏的东西也是非常重要的。
Most of the time, a service designer will rely on some tool support for this; but no matter how good the tools may be, it's still critical that he or she understands what it is they are hiding.
大多数时间里，服务设计者可以依赖一些支持这些标准和技术的工具，但是不管这些工具有多好，他或她能理解这些工具背后隐藏的东西也是非常重要的。
Most of the time, a service designer will rely on some tool support for this; but no matter how good the tools may be, it's still critical that he or she understands what it is they are hiding.
应用推荐