假使答应他们的要求，他就得背叛自己的原则。
If he agreed to their demands, he would have to be untrue to his own principles.
那个年轻人宁死都不背叛自己的朋友。
没有人会背叛自己的国家。
就他而言，背叛自己的同志是不可能的。
As far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades.
然而，和人类一样，鸟类的确背叛自己的伴侣。
Birds do cheat, however, as do humans (see post Did Stoneage men and women sleep around?).
其次，力拓背叛自己的股东，加剧了管理层以前的过失，这一说法值得听取。
The second, that Rio is compounding previous managerial errors by betraying its own shareholders, deserves a hearing.
威胁他，监禁他，拷打他，处死他：这些都不能使他背叛自己的国家。
Threaten him, imprison him, torture him, kill him: you will not induce him to betray his country.
内心的不安定和不信任感可以让一个男人不断背叛自己的女友，妻子或者未婚妻。
The insecurity and trust issues are major reasons why a guy constantly cheats on his girlfriend, wife, fiance, whatever.
并不需要多么颓废来背叛自己的未来，心冷心痛后的悲悯是上帝还存在的表象。
It seems as if that you don't have to decadent to rebel your future. The pity after the heart broke and pain is representation of what the god exist.
在这样的风险之下，说服潜在来源背叛自己的国家或集团一向是场顶风而行的斗争。
It has always been an uphill battle to persuade potential sources to betray their countries or groups in the face of such risk.
最亲近我们的人，最信任值得让我们付出幸福和好名声的人，也可能背叛自己的信仰。
Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name may become traitors to their faith.
所以，他最终求死是因为他知道自己过不了蒋这一关，但他也绝无可能背叛自己的良心。
So he finally told him to do it because he knew there was no way to get past John, but he certainly would not back down from his morals.
在这个时刻她找到了背叛自己的原则和崇高理想的根据，尤其是不作声地违背了父母意愿的根据。
At such moments she found justification for her treason to her standards, for her violation of her own high ideals, and, most of all, for her tacit disobedience to her mother and father.
我想要知道你是否能够为了对自己真诚而让别人失望，你是不是能忍受背叛的指控，而不背叛自己的灵魂。
I want to know whether you will be honest to yourself and do not mind the disappointments of others, whether you can bear accusations and never betray your soul.
但研究也表明，说话声音更有女人味的女性也更容易背叛自己的另一半，或许因为她们更有吸引力，出轨机会更多。
But studies have found that women who sound more feminine were more likely to cheat on their partners, perhaps because they attract more interest and have more opportunities.
天蝎-天蝎：你们实在太像了-连思考问题和解决问题的方式都一样。还经常怀疑对方会做出背叛自己的苟且之事。
You are far too much alike — creating problems and mind games. You will always think that the other is having an affair.
基本上她的工作是要和潜在线民建立关系。”这是事情很有技巧。你是在让人们做违背常理的事情：背叛自己的国家。
Her job, essentially, was to build relationships with possible informants. 'It's a highly manipulative skill. You are getting people to do an unnatural act – to betray their country.
家族还是会存在，但事实上，另一方面，他们系统地培养孩子背叛自己的父母，教他们侦察父母的言行，报告父母的悖离的情况。
The children, on the other hand, were systematically turned against their parents and taught to spy on them and report their deviations.
她又一次渴望背叛：背叛自己的背叛。她向丈夫宣布，她要离开他。(她现在与其把他看成一个怪人不如说把他看作于今不能自投的醉鬼。)
And again she felt a longing to betray: betray her own betrayal. She announced to her husband (whom she now considered a difficult drunk rather than an eccentric) that she was leaving him.
背叛自己亲兄弟的这个想法使她感到恐惧。
许多父亲弃家出走的妇女会在无意中料想她们会被自己的配偶所背叛。
Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their own mates.
在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。
In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
她觉得自己的所作所为是对帕特里克的背叛。
他可能怀疑被自己的老朋友背叛。
崩溃、愤怒，觉得爸妈和自己的身体都背叛了我。
I was devastated and angry, feeling betrayed by my parents and my own body.
崩溃、愤怒，觉得爸妈和自己的身体都背叛了我。
I was devastated and angry, feeling betrayed by my parents and my own body.
应用推荐