相比之下，背包族大都露营而不住宿，节省了很多。
By contrast, backpackers, who camp rather than lodge, tend to be a frugal lot.
眺望厦鼓海峡，或波光粼粼，或波涛汹涌，令背包族流连忘返。
Overlooking the Strait, or sparkling, or rough. It's so beautiful that backpackers always reluctant to back.
开雪山汽车的人希望有更多的地方可以开，而背包族希望更多的安静的空间。
The snowmobilers would like more room to roam, the backpackers more quiet.
无论身在何处背包族旅行，提前规划是重要的，如果他或她要享受这段旅程。
No matter where a backpacker travels, planning in advance is important if he or she wants to enjoy the trip.
假如你是一个渴望国际旅行的背包族，那么这对你做旅行计划和在线预订都是非常有用的。
That’s helpful if you’re an avidinternational backpacker who does most of your travel planning and bookingonline.
在山脉分界线，电子发射器将监控噪音、震动和活动，以确保雪山车族和背包族互不侵犯。
And up on the mountain-ridge boundaries, electronic transmitters will monitor noise, vibration and motion to keep the snowmobilers and the hikers out of each other's way.
很多有经验的背包族轻装上阵，这样能走得快些，有些会带很多东西，好让他们的旅程舒服一些。
Many experienced backpackers carry far less and travel faster. Others take more equipment because they wish more comfort.
上百的国家或州立公园为背包族提供游览，感受大自然的机会，这样不寻常的经历为人生留下美好的记忆。
Hundreds of national and state parks offer the backpacker a chance to see, hear and feel the natural world. It is an experience that provides a lifetime of memories.
上百的国家或州立公园为背包族提供游览，感受大自然的机会，这样不寻常的经历为人生留下美好的记忆。
Hundreds of national and state parks offer the backpack er a chance to see hear and feel the natural world. it is an experience that provides a lifetime of memories.
AppalachiaTrail还是比较容易的，上百来自不同州的人在不同的路段清洁和维护这条路线，背包族在晚上能够在路边找到庇护所。
The Appalachian trail is easy to follow. Hundreds of people in many different states help keep it clear and in good repair. Backpackers can find shelters along the trail to sleep in at night.
我另一个想法是打入当地家庭里，因此我开始花大量时间浏览CouchSurfing网站，这是个热门网站，能让背包族在全球各个城市寻找免费的床位或沙发住宿。
My next obsession took me into their homes. I started extensively using CouchSurfing - a wildly popular site that helps people find free beds and couches in cities all around the world.
我另一个想法是打入当地家庭里，因此我开始花大量时间浏览CouchSurfing网站，这是个热门网站，能让背包族在全球各个城市寻找免费的床位或沙发住宿。
My next obsession took me into their homes. I started extensively using CouchSurfing - a wildly popular site that helps people find free beds and couches in cities all around the world.
应用推荐