我们正在全欧洲背包旅游。
他属于一群最辛勤、最高效的旅游者——背包旅游者。
He belongs to a group of the hardest and most efficient travelers in the world — backpackers.
有谚语说：“不要被臭虫咬了。” 如今，澳大利亚新兴的背包旅游业就被臭虫咬了。
The saying "don't let the bed bugs bite" has taken on new significance for Australia's burgeoning backpacker industry, which is facing an epidemic of the bloodsucking insects.
背包旅游是入境旅游的一个细分市场，在以往的旅游研究和实践中都未引起足够的重视。
Backpacking is a market segment of international tourism, but people did not pay much intention to this market in previous study and practice of tourism.
这些背包旅游者尽量过一种简朴的生活，上网成为他们取得联系以及获取信息最便捷的方式。
Leading as simple a life as possible, backpackers rely on the Web as the most convenient means for contact and information.
背包旅游者这样自我界定：不靠旅行社，一路上自己照顾自己，背着包，以最低的花费游览全世界。
Backpackers define themselves by traveling free of travel agencies, taking care of themselves all the way. With bags on back, they probe every corner of the earth at the lowest cost.
在旅途中，背包旅游客喜欢讲述他们的旅游是多么的真实、贴合内心，而游客是怎样走马观花地旅游。
Out ton the road, backpackers love to talk about how authentic their travels are and how inauthentic tourists are.
作为自助旅游的主要形式之一，背包旅游如今已经成为许多年轻的户外运动爱好者节假日外出旅行的首要选择。
As a major form of budget traveling, backpacking is becoming more and more popular and it also has been the first choice for the young during their holidays.
笔者以成都市的外国背包客为调查对象，研究了外国背包客的旅游行为特征，为背包旅游的市场开发提供了现实依据。
The author made investigations of the travel behavior of foreign backpackers in Chengdu, which provides first data to help explore the backpacking market. The paper is constituted of five parts.
通过采访杰斯，他了解到了这种不同：“这里大部分人都是背包客，”他强调，“背包客和旅游者完全不同。”
His interview with Jez captures this disconnect: "Most of the people here are backpackers," he insists. "backpackers are infinitely different to tourists."
有着像《勇敢女人》这样标题的书籍以及像“丛林女性”这样的旅游组织促使人们对女性专属的独木舟旅行、背包探险以及其他的体力探险项目的兴趣越来越浓。
Books with titles such as Gutsy women and travel organizations like "Woodswomen" serve the swelling interest in women-only canoe trips, backpacking expeditions, and other strenuous adventures.
他想带着帐篷和背包去露营而你想去一个海滨旅游胜地。
He wants to go to camping with tents and backpacks and you want to stay at a resort by the ocean.
每年有约七十万英国人前往澳大利亚旅游，其中许多是背包客，这些人在澳洲的阳光下沐浴一整年，同时找些活干以赚得盘缠。
Around 700, 000 Britons visit Australia each year and many of are backpackers, who spend up to a year in the country soaking up the sun and often working to fund their travels.
但是，仅仅去国外旅游是不够的。你必须要在那里生活。单单把你的沙滩浴巾和晒黑油塞进背包是不会让你成为海明威的。
Merely travelling abroad, however, was not enough. You do have to live there. Packing your beach towel and suntan lotion will not, by itself, make you Hemingway.
接受采访的背包客正准备一醉方休，但他们仍然谈到了传统旅游者的愚蠢，不懂得理解和结合当地的文化。
The backpackers interviewed are preparing to get totally hammered or high, but they still talk of tourists being stupid, or not bothering to understand or relate to their host culture.
他也描绘出了许多背包客明显表现出来的一种常见的自我形象——那就是他们在某种程度上来说，并不是旅游者。
He also describes the common self-image articulated by many backpackers that they are, somehow, not tourists themselves.
我的背包里有一本高中时主修地理用的地图册，很薄，但做不了旅游地图，最多只能看看省际或国家的位置及大致地形罢了。
My backpack has a high school geography books used in geography, very thin, but can not do tourism map, at most only to see the provincial or national location and general terrain.
我在夏天会去旅游，在这个季节，我装备很少，只背个背包，拿个相机，高兴地旅游。
I will travel during summer, in this season, I pack a little and just take a bag, with my camera in hand, I travel around the country happily.
在泰国旅游相当容易——背包客经常去那里旅行。
Travelling around Thailand is really easy-the country is a well-worn destination on the backpacking trail.
岂论你是事情出差、外地测验、驴友或旅游，乃至是背包客我们都接待您。
Whether you are working on business, the field test, ALICE, or travel, and even backpackers we welcome you.
何不节省豪华套房、旅游团的花费，做一个自由自在、不受束缚的背包客。
Save more unnecessary cost and enjoy being a free and untrammeled backpack er.
后来，背包客逐渐再度将其发掘出来，在夏季还有大批英国人成群结队的前往海滨的旅游胜地，但是西班牙仍然不幸的被许多游客遗漏――这是他们的损失。
Although the backpackers are slowly rediscovering it, and in summer the Brits flock to the coastal resorts, Spain is still woefully overlooked by most travelers — their loss.
背上背包，用眼睛作相机，用心体验旅游的文化。
Having your bag, taking your eyes as the photograph, using your heart to experience the culture of travelling.
欢迎所有来自世界各地的背包客、旅行者、家庭、洽公、团体、外国朋友等一起分享旅游经验和交换旅游资讯，体验一个干净且安全舒适的住宿品质，为台北平价住宿最佳选择。
We are welcome all folk, fellow, backpackers, travelers and family from all over the world who looking for a safe, clean and affordable price to meet new friends, shared experience, relax and enjoy.
很多次都想象着能够带上我的背包去旅游，比如想去大连看海；
I imaged to have a trip with my backpack lots of times. For example, to go to Dalian to see the sea;
很多次都想象着能够带上我的背包去旅游，比如想去大连看海；
I imaged to have a trip with my backpack lots of times. For example, to go to Dalian to see the sea;
应用推荐