本书充满技巧和神韵地讲述了这个令人胆颤心惊的故事。

It is a chilling tale, told with skill and verve.

youdao

今天早上我们从电话中得知，过去的这个夜晚是迄今最令人胆颤心惊的。

This past night was described to us over the phone this morning as being the most frightening of all to date, "he said."

youdao

不论根据哪种估算方式，差不多有一半人口将需要援助，这是令人胆颤心惊的庞大救援人数。

That by any estimate, is about almost half the population, will need assistance, which is a frightening figure to have to deal with, "he added."

youdao

欧佩克的讨论久拖不决且被公开化，这让石油市场胆颤心惊。

That the discussion has dragged on, and in a public way, has made oil markets jittery.

youdao

那桥确实有些高，刚开始，谁也不敢跳，大家胆颤心惊地翻过桥栏杆，做出要跳的模样，比划了半天，不敢撒手，一撒手，人就会掉下去。

The bridge was really quite high and at first no one dared to attempt it. All of us got up on the bridge railing and pretended to jump. But after many pretend gestures, we dared not do it.

youdao

他眼里恼火的眼神使我胆颤心惊。

That mad look in his eyes gives me the jitters.

youdao

他眼里恼火的眼神使我胆颤心惊。

That mad look in his eyes gives me the jitters.

youdao