什么东西使你变成胆小鬼的？
勇士的外表要比胆小鬼的刀剑更有用。
这儿胆小鬼的臭气太重了。
这儿胆小鬼的臭气太重了。
躲在屯子里了吗？那是胆小鬼的策略，将军。
Hiding in the village eh? That's a coward's tactic, General.
阳光、大海和人头：墨西哥可不是胆小鬼的旅游目的地。
SUN, sea and severed heads: Mexico is not a holiday destination for the faint-hearted.
胆小鬼的方式是通过短信、电子邮件或者电话留言来分手。
The coward's way is to break up by SMS, E-mail or phone message.
真正的程序员不读手册，相信参考是新手和胆小鬼的特点。
Real Programmers don't read manuals. Reliance on a reference is the hallmark of a novice and a coward.
这可能是世界上最难做的事情，但至少你没有采取胆小鬼的逃避方式。
It might be the hardest thing in the world to do, but at least you're not taking the coward's way out.
据我发现，当涉及到甩人问题时，有两种处理方式：胆小鬼的方式和更好的方式。
As I found, when it comes to dumping there are two ways to go about it: the coward's way and the better way.
布雷克，30岁，足够优秀，很有经验并且防守很强硬，当法玛尔，香农-布朗，萨沙-武贾西奇只还是劣质男，稻草人和胆小鬼的时候，他就是个很好的得分手了。
Blake, 30, is good enough, experienced enough and defensively tough enough to be a wizard when Farmar, Shannon Brown and Sasha Vujacic have only been the tin man, scarecrow and cowardly lion.
她指责自己的丈夫是个胆小鬼。
就照我说的做，你这个胆小鬼！
我很怕黑。我是个十足的胆小鬼。
他是一个这样的胆小鬼，他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。
He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
我知道你来这里是杀我的。动手吧，胆小鬼，你只是要杀个人而已。
I know you are here to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
就像许多胆小鬼，他们冒险与他们最怕的命运一搏。
Like many cowards, alas, they risk bringing on the fate they most fear.
这样的气候派胆小鬼有很多，但就让我来特别点明其中的一位，他就是参议员乔麦凯恩。
There are a number of such climate cowards, but let me single out one in particular: Senator John McCain.
我想，在不确定的时期里，我们每个人都有可能出现“胆小鬼”心理。
I think in these uncertain times there is a possibility that each of us can become susceptible to our inner Chicken Little.
它们甚至会挤拢在一起，把其中一只推到离我最近的地方，好像在说，“去，看看他是怎么回事，不要做胆小鬼。”
They would even club together to push one of their number forward so he would be closest to me, as if saying: “Go on, check him out, don’t be a chicken.”
怀俄明州：这里的男人都是男子汉……胆小鬼只有害怕的份儿！
结果他得到的回答也是：“胆小鬼！”
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
在尾注处，威尔茨克特别声明到量子场的本质问题不适合胆小鬼，这本书也是如此。
In an endnote Mr Wilczek warns that the nitty gritty of quantum field theory is not for sissies. Nor is this book.
我会从这种不舒服的感觉恢复的，可如果被叫做胆小鬼我就永远都恢复不了。
I will recover from this bad feeling but I would never recover from being called a wimp.
我会从这种不舒服的感觉恢复的，可如果被叫做胆小鬼我就永远都恢复不了。
I will recover from this bad feeling but I would never recover from being called a wimp.
应用推荐