薛定谔还是太胆小地放弃了他一开始得到的那个不符合氢原子光谱的相对论性方程。
Schrodinger had really been too timid in giving up his first relativistic equation which was not in agreement with the observations of the hydrogen spectrum.
她非常惊异地发觉自己躺在草地上，好几千只田鼠站在她的四周，胆小地注视着她。
She was greatly astonished to find herself lying upon the grass, with thousands of mice standing around and looking at her timidly.
胆小的孩子们也爬近一些，伊莎贝拉口齿不清地说着，可怕的东西！
The cowardly children crept nearer also, Isabella lisping — "Frightful thing!"
我可以相信你自己是一个胆小的人，可总不会是一个怯懦地出卖你的最好的朋友的人吧。
I'll believe you are a coward for yourself, but not a cowardly betrayer of your best friend. '.
阳光、大海和人头：墨西哥可不是胆小鬼的旅游目的地。
SUN, sea and severed heads: Mexico is not a holiday destination for the faint-hearted.
格外胆小的植物学者帕米拉伊斯雷被一个疯狂地科学家下毒，变成了一个带着乳胶手套、穿着乳胶紧身衣的辣妹。
After extra-mousy plant researcher Pamela Isley is done in by a fellow mad scientist's toxins, she trades in those latex gloves for a skin-tight latex suit.
沉溺于残酷地吞食那些胆小的素食者及其子嗣的人。
Someone who is addicted to the cruelty of devouring timorous vegetarians, their heirs and assigns.
但是，正如上一个世纪展示的一样，人类精神不会因为有风险而像胆小鬼一样地害怕成长。
But as the last century shows, the human spirit is not about faintheartedly fearing growth because it comes with risks.
史密斯把约翰叫做胆小鬼，但是在约翰勇敢地同一个大恶棍搏斗以后，男孩们都要史密斯认错道歉。
Smith had called John a coward, but the boys made him swallow his words after John bravely fought a big bully.
你真是十足地胆小如鼠。大声说出来吧！
胆小如鼠的小鸡心理会自然地高呼：天要坍塌下来了。
Chicken Little could, understandably, claim that the sky is about to fall on our heads.
一个胆小的侄女勇敢地参加学校戏剧演出，并在拼写比赛和天才竞赛中获奖。
Even the most timid of us took part in school plays, spelling bees and talent shows because Aunt Dolly sat in the front row wearing her hat.
可能不会。由我的腼腆和胆小，我应该会想当然地认为他不但没有受伤，而且还能自己站起来。
Maybe not, as a shy and timid boy. I should think he didn't hurt seriously and could stand by himself.
胆小的狮子，在它谨慎地估量好了壕沟的宽度，就说：“我想我能够跳过去的。”
"I think I could jump over it," said the Cowardly Lion, after measuring the distance carefully in his mind.
我可以相信你自己是一个胆小的人，可总不会是一个怯懦地出卖你的最好的朋友的人吧。
I'll believe you are a coward for yourself, but not a cowardly betrayer of your best friend.
报界不公正地把他描绘成一个胆小鬼。
“你这个胆小鬼！”他轻蔑地看着汤姆道。不是“你这只鸡”。
他们是精明的商人，出色的文学家，战场上的胆小鬼，随时准备在伸出的拳头落在自已头上之前就翻滚在地，哭爹喊娘……。
They are smart merchants, outstanding men of letters but cowards in the battle-fields, ready to fall to the ground and cry for mercy before the fist hitting on their head...
约翰曾经叫过海利胆小鬼，但是在海利勇敢 地与一个 健壮的恶棍搏斗后，他只得收回这句话。
John had called Henry a coward, but the boys made him eat his words after Henry bravely fought a big bully.
胆小的我不敢去敲响那些陌生的房门，只好跌跌撞撞地走近街角的空地，蜷缩在一棵树旁，疲惫地睡着了。
Afraid to knock on any door, I crept close to a tree in an empty corner lot and fell into the sleep of exhaustion.
在敌人面前，胆小鬼们通常畏缩不前地。
这位胆小的士兵偷偷地撤退到一个更安全的地方。
你真是十足地胆小如鼠。
我想知道如此提心吊胆小心谨慎地过日子还要持续多久，我渴望过正常的生活。
I wonder how long we will have to be so cautious, and I long for 2 normalcy.
除非像我这个胆小鬼，没有一个想去咬这样的一个小东西，”狮子忧愁地继续说。
No one would think of biting such a little thing, except a coward like me, " continued the Lion sadly."
在拯救儿子的这段传奇经历中马林发现自己出乎意料地成了英雄，曾经胆小如鼠的马林在儿子眼里变为一名真正的英雄，而且是整个海洋里的真正英雄。
Marlin finds himself the unlikely hero on this epic13 journey. And the oncefearful Marlin becomes a true hero in the eyes of his son, and the entire ocean.
在拯救儿子的这段传奇经历中马林发现自己出乎意料地成了英雄，曾经胆小如鼠的马林在儿子眼里变为一名真正的英雄，而且是整个海洋里的真正英雄。
Marlin finds himself the unlikely hero on this epic13 journey. And the oncefearful Marlin becomes a true hero in the eyes of his son, and the entire ocean.
应用推荐