那只知更鸟显然兴致勃勃，胆大得很。
犯人因绝望而越来越胆大妄为。
我本以为她不会胆大妄为地去做了那件事。
写作和出版这首诗是胆大包天、违背道德的行为。
To write and publish this poem was a daring, transgressive act.
我不在的时候，你说不定又干了些别的胆大妄为的淘气事。
You been into some other audacious mischief when I wasn't around, like enough.
这些通常是在战斗场景中突出显示的，以增强他的男子气概和胆大妄为的形象。
These were usually highlighted during fight scenes as added promotions to his machismo image and daredevilry.
第二年，杜布先生更加胆大了。
因此现在需要的是胆大心细。
我喜欢那种胆大心细的人。
这伙强盗胆大包天，竟把银行抢了。
他那胆大的女儿冲进他的卧室。
只要盼望，要盼望，直到你的胆大气壮。
胆大妄为的海盗很难对付。
胆大和胆小的驾驭行为导致了交通堵塞。
Aggressive and timid driving behavior is what leads to stop-and-go traffic.
她是个很胆大的小女孩，她什么事都敢做。
She was a very brave little girl - she dared to do all kinds of things.
一起来看看其他胆大妄为的艺术品盗窃案吧！
有技术的宰杀是一个胆大、心细，准确的使用刀的工作。
Skilled butchery is a mixture of big, bold movements and detailed, precise knife-work.
另一方面，海滩围网和开阔水域垂钓捕获的大多是胆大、敢冒险的鱼类。
On the other hand, beach seining or angling in open water are both capture techniques that are more likely to target bolder, risk-taking fish.
但现在门票已被一些胆大的市民炒到了几百甚至几千美元一张。
But the tickets are being sold for hundreds, sometimes thousands, of dollars by enterprising citizens.
对于胆大的投资者来说，如此大的息差是防止希腊债务违约风险的巨大保障。
For bold investors, such a gap is ample insurance against the risk that Greece may not able to pay back all it has promised.
海啸(tsunami)级趋势是为那些胆大并且资金雄厚的创业者准备的。
A tsunami is only for the really bold and well-funded entrepreneur!
但我想说，667对白人夫妇只是一个很小的样本，不足做出如此胆大的断言。
I say that 667 white couples is a pretty small sample to be making such bold claims.
欧洲政策制定者缺乏这样的胆大行为，但是它却是欧洲债务危机结束的前提条件。
That will require a boldness that Europe's policymakers have lacked. But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
你的工作是追踪危险，恪守职责来打击一些最胆大妄为并配有武器的人。
Your job is to hunt down danger, and then hold your ground against some of the most fearless, and well-armed human beings.
你的工作是追踪危险，恪守职责来打击一些最胆大妄为并配有武器的人。
Your job is to hunt down danger, and then hold your ground against some of the most fearless, and well-armed human beings.
应用推荐