在一篇文章中，一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。
In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".
参加那些对你胃口的学校活动。
毋庸置疑，欧洲大陆是不会有任何想要类似经历的胃口的。
Not surprisingly, there is little appetite to try anything similar on the Continent.
没有什么比喋喋不休的男人更难让女人倒胃口的了。
Nothing turns off a woman more than a man who can't shut up.
她批评这部影片如她所说的令人倒胃口的伤感情调。
She criticized what she described as the film's cloying sentimentality .
“坐在您身边，”他殷勤的说道，“任何男人都会失去胃口的。”
"To sit next to you," he replied gallantly, "would cause any man to lose his appetite."
我的观点是，先生们，你们更应该去埋怨普兰佐胃口的娇弱。
I would think, Sirs, that you should rather blame the queazy state of Pranzo's stomach.
写作本书的谈话口吻也许正迎合了那些对个人理财倒胃口的读者。
The book's conversational tone may appeal to some who might otherwise be turned off by personal finance. [My review.]
也许将其比作有机化学课，是个错误，我不是故意想倒你们胃口的。
Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course — I don't mean to turn you off.
天啊，幸亏是吃完饭才仔细研究自己的脸，否则又是个无胃口的夜晚。
God, thanks to a meal before his face carefully, otherwise it is no appetite in the night.
曼联在亚洲有庞大的跟风者，分析家认为亚洲将会是曼联首次上市巨大胃口的所在。
United has a huge following in Asia and analysts say there would an enormous appetite for the shares in the event of an initial public offering (IPO).
所有研究都证明生长激素释放肽驱动胃口的作用，不论是真地需要吃还仅仅是想吃。
All this research confirmed ghrelin's role in driving appetite, both when we really need to eat and when we merely expect to.
他说：“煤是世界上增长最快的燃料并在亚洲对能源的巨大胃口的驱动下将继续增长。”
"Coal is the fastest-growing fuel in the world and will continue to be largely driven by the enormous appetite for energy in Asia," he said.
“买称心的礼物，说对心的话，甚至要点合胃口的菜——这些任务令我难以招架，”梁宇说。
"Buying the right gift, saying the right words, even ordering the right dishes -these responsibilities can exhaust me," said Liang.
我们在蠕虫上的分子级别的发现，说明羟色胺对胃口的影响机制不同于其对代谢的控制机制。
What we've discovered here in the worm, at a molecular level, is the mechanisms that allow serotonin to have its appetite effect are different from those that control metabolism.
由于供应跟不上胃口的增加，一些食物已经极为昂贵，从基本的主食变成普通古巴人难以企及的东西。
Without supplies to match the increased appetite, some foods have become so expensive that even basic staples are becoming unaffordable for regular Cubans.
这是一种在日本女性之间普遍的做法，她们想在速度上能跟得上旁边大胃口的男性同伴——因为在数量上吃的是一样，但饭量更少。
This is a common practice among Japanese women who want to keep pace with their more voracious male companions — the number of pieces they eat is the same, but the volume is less.
无论如何，破产的原因不是雷曼为了美化其账簿而做的误导性尝试，而是多年以来，其对债务胃口的大张，以及债权人的风险承受能力。
Regardless, the cause of the failure wasn't Lehman's misguided attempt to beautify its books. It was its excessive appetite for debt, and the risk tolerance of its creditors, for years before.
由马德里储蓄银行牵头、七个股东组成的新银行希望在今年夏天前上市。这家银行的资产是储蓄银行中位列第一，这也将是投资者胃口的试金石。
A new seven-member bank headed by Caja Madrid hopes to list before the summer: as the largest savings bank by assets, it will be a litmus test of investor appetite.
鞠觉亮补充说：“我从没想让这部戏还原真实，相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面，为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
在这种情况下，发一个吊胃口的东西过去—不是全部的创意—并请求面谈，数字营销公司WebMetroceo卡洛斯·尤加尔德这样建议。
In that case, send a teaser — rather than the full idea — and request a face-to-face meeting, advises Carlos Ugalde, CEO of WebMetro, a digital marketing firm.
Tina也开个玩笑，说“IthinktheSaudiArabianwillhit thespottoday.” 我想今天来点阿拉伯口味挺合胃口的。
Tina也开个玩笑，说“IthinktheSaudiArabianwillhit thespottoday.” 我想今天来点阿拉伯口味挺合胃口的。
应用推荐