吃过他们提供的大餐后，我觉得肚子胀得很。
咬了第一大口面包和熏肉，他那鲜红的脸颊就胀了起来，但是，他设法露出了鼓励的微笑。
His poppy-colored cheeks were distended with his first big bite of bread and bacon, but he managed to smile encouragingly.
这只青蛙胀得鼓鼓的。
天空胀得像个黑色的气囊，发出隆隆声和劈啪声。
The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.
它会刺激胃液分泌，增加胃液的酸度并引起肠胃气胀。
It stirs gastric secretion, increases the acidity of the gastric juice and provokes flatulency.
胃胀和嗳气是胃痛和消化不良常见的副作用。
Bloating and belching are common side effects of heartburn and indigestion.
2010年通胀水平继续下降。
腿部弯曲时，大腿的前部要有拉胀感。
Feel the stretch along the front of the thigh of the bent leg.
在做此动作时，小腿的中部要有拉胀感。
胃胀的痛苦我们都知道。
这些细菌很快就被胀爆，释放酶和新的噬菌体。
These bacteria soon burst open, spilling out enzymes and new phages.
每次下雨，那些摇摇欲抓的杂志堆都会胀高一些。
Big teetering stacks of magazines that get taller every time it rains.
去年11月通胀加快至5.1%为28个月新高。
Inflation accelerated to a 28-month high of 5.1 percent in November.
四分之三的官员说自己脖子疼，60%的人觉得眼睛酸胀。
Three quarters of officials said their necks hurt, while 60% said their eyes felt heavy.
进口价格增加，卢布价值的减弱使得俄罗斯3月年通胀率达到14%。
Higher import prices, largely the product of a weaker rouble, pushed Russia's annual inflation rate to 14% in March.
整个2010年通胀率都在3%及以上，最近的11月份升至3.3%。
Throughout 2010 it was at or above 3%, most recently moving up to 3.3% in November.
他胀死了我一头奶牛，纯种泽西奶牛，最能产奶的那头。老头子只好赔钱。
He killed a cow of mine that-a-way onc't — a pure Jersey and the best milker I had, an 'the ole man had to put up for her.
他的想象力行云流水得犹如《吹梦巨人》里的瓶子，送给年轻的读者喜悦的肠胃气胀。
His imagination fizzed away like a bottle of the Big Friendly Giant's frobscottle, sending whizzpoppers of delight through his young readers.
如果美联储没有办法能够预计到这些变化，可能会高估增长预期，而造成通货胀膨升高。
If the Fed fails to account for this change, it could try to promote more growth than the economy can sustain, causing inflation to rise.
美国人，还有美国的医生都很关注胀得像气球一样的腰围和由肥胖而产生的各种健康问题。
Americans, and American physicians, are concerned about ballooning waistlines and the accompanying health problems.
甚至在一个所谓“低”通胀率，百分之二通胀率的情况下，同样时间里也会让物价上涨百分之三十五。
Even a "low" rate of inflation of 2% per year leads to a 35% rise over that same period.
十二月的8.4％的批发价格指数通胀率实际上是去年第二低的，从三月至七月通胀率超过10％以上。
December's 8.4% WPI inflation was in fact the second-lowest of last year; from March to July inflation was over 10%.
如果长期实际股息分红几乎不增长，那么对于名义分红不景气的预测可能仅仅反映出投资者的零通胀预期。
If real dividends barely grow over the long term, then a forecast of stagnant nominal dividends may simply reflect investors' expectations of zero inflation.
餐厅墙上贴的九层墙纸也因为雨水而胀开来，最下面一层是花朵图案，然后依次是条形图案，花朵图案，草地什么的。
There's nine layers of wallpaper swelling on the dining-room walls, flowers under stripes under flowers under birds under grasscloth.
餐厅墙上贴的九层墙纸也因为雨水而胀开来，最下面一层是花朵图案，然后依次是条形图案，花朵图案，草地什么的。
There's nine layers of wallpaper swelling on the dining-room walls, flowers under stripes under flowers under birds under grasscloth.
应用推荐