任何有心、肺或血液循环问题的人都应该在飞行前寻求医生建议。
Anyone with heart, lung, or circulation problems should seek medical advice before flying.
外科医生用虹吸管从他的左肺吸出液体。
米德尔顿于1949年、23岁时患小儿麻痹症，身体瘫痪，医生原先判断她活不久，但她却缔造了依靠人造肺存活最久的纪录。
Middleton was paralysed in 1949, aged 23, and doctors gave her a slim chance of survival. However, she holds the world record for the longest time spent in an iron lung.
之后在医院，医生告诉我是肺梗塞。
Later, at the hospital, the doctor told us it was a pulmonary embolism.
医生听了听我的肺，要我呼吸、咳嗽几次。
My doctor listens to my lungs as I labor and cough my way through a few breaths.
根据X光照结果，我的肺尖全都是黑斑，医生认为我曾患有胸膜炎。
According to the X-ray I had all dark spots on the tips of my lungs and the doctor thought that I must have suffered from pleurisy at one time.
7月，她的囊胞性纤维症恶化，医生们把列入双肺移植手术等候名单。
In July her cystic fibrosis progressed to the point where doctors put her on a waiting list for a double-lung transplant.
“迈克尔出生的时候，医生照顾了他好多天，以确保他的肺里面的粘液已经完全干净。”乔丹的妈妈Deloris说。
"After Michael's birth the doctors did keep him a couple of days to be sure that his lungs were clear of some mucus," said his mother, Deloris.
如果你感觉做深呼吸的能力正在下降，要你的医生帮你做个肺功能测试，以给你自己肺部健康状况一个清楚的展示。
If you feel your ability to draw a deep breath is declining, ask your doctor to perform lung function tests to give you a clear picture of your lung health.
抱歉错过了你的消息，因为我现在医生这里、让他们把我整一个没心没肺的，好晋升到管理层。
Sorry to have missed you, but I’m at the doctor's having my brain and heart removed so I can be promoted to our management team.
宋医生写到，一旦纳米颗粒进入肺细胞，就不可能再被清除出来。
It is impossible to remove nanoparticles once they penetrate lung cells, wrote Song.
那个医生说你肺里满是血。
由于包括卡式肺囊虫肺炎在内的其他呼吸道感染，在HIV病毒感染者身上很常见，医生在使用某些抗生素前必须对诊断结果确认无疑。
Because other forms of respiratory infection including PCP are common among HIV-infected people, doctors must be certain of diagnosis before administering antibiotics.
抱歉错过了你的消息，因为我现在医生这里、让他们把我整一个没心没肺的，好晋升到管理层。
Sorry to have missed you, but I'm at the doctor's having my brain and heart removed so I can be promoted to our management team.
后来，是颇具影响力的内科医生威廉·卡伦(William Cullen)，最终将意指“肺”的希腊语单词定夺为“肺炎”的官方英语单词。
It was an influential physician named William Cullen who finally made the use of the Greek word for "lungs" the official English word for the illness one got in one's lungs.
去年，研究SARS病毒的医生发现该病毒与肾素血管紧张素系统的受体结合，他们起初感到不解，这是一条先前未与肺有关的途径。
Last year, doctors studying the SARS virus were at first confused to find that the virus bound to a receptor in the renin-angiotensin system, a pathway not previously associated with the lungs.
几个小时里，医生们徒手把空气压入生病婴儿的肺，好让他们活下去。到了夜晚，又有四个新生儿死去。
Doctors kept ailing infants alive by pumping air into their lungs by hand for hours. By nightfall, four more newborns had died.
实时模拟能够使得医生在短时间片段内能观测到肺、肝、肾和心相对与外射线是静止的。
Real-time simulations could allow doctors to spot the small fractions of time when the lungs, liver, kidneys, and eventually the heart, are stationary relative to the external radiation beams.
医生说，削减二氧化碳的排放还可以让空气变得更干净，减少数亿人的肺损伤。
And cutting carbon dioxide emissions also makes the air cleaner, reducing lung damage for millions of people, doctors said.
她也可能会采用呼吸量测定法，如果出现哮喘迹象，她还会让你试试吸入剂——这两种方法都有助于医生衡量你的肺功能。
Or she may perform what's known as a spirometry test and, if that signals asthma, an inhalation challenge—both of which help your doctor gauge your lung function.
我的丈夫是一个马拉松选手，状态很好，有健康的肺和心脏。但是接着内科医生开始问问题了。
My husband was a marathon runner, in top condition, with healthy lungs and a healthy heart, but then the internist began to ask him questions.
抱歉错过了你的消息，因为我现在医生这里、让他们把我整一个没心没肺的，好晋升到管理层。
Sorry to have missed you, but Im at the doctor's having my brain and heart removed so I can be promoted to our management team.
挂掉电话之后，我急忙通知医生我改变了心意，当TM肺衰竭时，我要医院进行急救。
Following this phone call, I quickly informed the doctor that I've changed my mind and I wanted the hospital to resuscitate TM should his lungs collapse.
抱歉错过了你的消息，因为我现在医生这里、让他们把我整一个没心没肺的，好晋升到管理层。
Sorry to have missed you, but I'm at the doctors having my brain and heart removed so I can be promoted to our management team.
该系统能够在对肺部CT图像进行自动分析后给医生提示出可疑肺结节，从而提高了医疗诊断效率。
The system can identify the suspect pulmonary nodules after the automatic analysis of ct images, which greatly helps doctors improve the diagnostic efficiency.
梅塔医生及另一位肺科专家在她的右肺下部植入了12个小线圈。
Mehta and another pulmonologist placed 12 of the small devices in her right lower lung.
梅塔医生预计，多达一百万人可能需要通过手术进行某种形式的肺减容或新型的低创伤线圈疗法。
Mehta estimates as many as one million may be candidates for some form of lung volume reduction through surgery or the new less-invasive coil procedure.
胸肺科医生：研究是个现实问题。
胸肺科医生：研究是个现实问题。
应用推荐