他们说,这名男子欺骗这位同样是肯尼亚人的白化病人,让他认为可以在坦桑尼亚找到一份工作。
They say the man had tricked the albino, who is also Kenyan, into believing he'd got a job in Tanzania.
干旱与这里的极度贫穷,摆在了肯尼亚人的前面,也给人们为野生动物的保护所做的大量工作,带来严峻的考验。
The drought and endemic poverty among Kenya's people have put many of those efforts to the test.
他们计划在拉姆建造超级港口,一个斯瓦西里渔镇,在肯尼亚靠索马里方向的边境附近,因此得到了肯尼亚人的热烈支持。
They are also cheered by a Kenyan plan to build a super-port at Lamu, a Swahili fishing-town near Kenya's border with Somalia.
许多肯尼亚人也都认为他们只有通过欺骗才能生存,毕竟穷人的工资实在太低。
Many Kenyans think you have to cheat to survive. After all, the wages of the poor are tiny.
如今的肯尼亚人经常用手机上网。
他的母亲是白人,父亲是肯尼亚人,在他两岁的时候父母关系破裂,年幼的奥巴马后来先后在夏威夷和印度尼西亚生活居住。
His mother was white, his father was Kenyan, they broke up when he was two and the young Barack later lived in Hawaii and Indonesia.
但这是一个大多数普通肯尼亚人准备接受的冒险。
我们不应该对此感到意外,在迅速增长的世界移动通讯市场,手机拥有者已达63%,而13%的肯尼亚人用手机了解新闻。
This shouldn't surprise us in the fastest growing mobile market in the world, where ownership of mobile phones is 63% and where 13% of Kenyans already use mobiles to access news.
万吉鲁2008年在北京奥运夺得男子马拉松金牌,成为赢得奥运马拉松赛金牌的第一个肯尼亚人,成绩是2小时6分32秒,刷新奥运纪录。
In the 2008 Beijing Olympics, Wanjiru became the first Kenyan to win a gold medal in the marathon, finishing with an Olympic-record time of 2hr, 6min 32sec.
但最近一项民意调查显示,73%的肯尼亚人仍然希望国际刑事法庭介入事件当中。
But a recent opinion poll found that 73% of Kenyans still want the ICC involved.
一项酝酿已久的阴谋论称,奥巴马之父是肯尼亚人,所以奥巴马降生于世上时就是个东非英国直辖殖民地的国民。
A long brewing conspiracy theory has it that Barack Obama entered this world as a subject of the British crown in East Africa because his father was Kenyan.
总体而言,肯尼亚人强烈地支持将如此这般的罪犯送上国际刑事法庭。
Kenyans in general strongly back the idea of sending such suspects to the ICC.
现在他们也许已成盟友;也许不是;这种不透明的做法激怒了肯尼亚人。
Perhaps they are Allies now; perhaps not. The opacity maddens Kenyans.
2009发生在索马里的一起针对一架美国直升机的袭击案中,肯尼亚人萨利赫•阿里•纳班被杀身亡。
In 2009 Saleh ali Nabhan, a Kenyan, was killed in Somalia in an American helicopter attack.
有消息表明这次袭击的目标是SalehAliNabhan,他是一个肯尼亚人,据信与2002年发生在肯尼亚主要港口城市蒙巴萨的一次基地炸弹袭击事件有关。
Some sources suggest the target was Saleh Ali Nabhan, a Kenyan alleged to have been involved in an al-Qaeda bombing in Mombasa, Kenya's main port, in 2002.
第一名是一位以2小时11分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人。
First place went to a Kenyan who completed the race in two hours, 11 minutes and one second.
乔治的母亲Jael也是肯尼亚人,但是他失去了和他的同父异母兄弟姐妹那样被给予在海外学习和生活的机会。
George's mother Jael is also Kenyan, but he missed out on the opportunities afforded to his half-brothers and sister, most of whom have studied and lived overseas.
对于我,一个肯尼亚人而言,Maruge是整个剧情的核心,这样一个没有寸土之地的人为获得一片土地所有权的要求。
For me, as a Kenyan, Maruge captured the scenario, the quest for ownership of land by the landless.
无论谁赢得选举,接下来的事情就是,这个结果必须被失败者所接受,肯尼亚人应该认可这种和平竞争的原则。
Whoever wins, what matters next is that the result should be accepted by the loser and Kenyans should be seen to endorse the principle of peaceful competition.
而拥有银行账户的肯尼亚人则不到四分之一。
马塔伊今年经常住医院,但是大部分的肯尼亚人都不知道她的病情直到当地的媒体上周报道了这件事情。
Maathai had been in and out of hospital this year, though most Kenyans were unaware of her illness until it was reported in the local media late last week.
研究表明,跑相同的路程,肯尼亚人比其他人群节省能量。 这要归功于他们的长腿和大肺活量。
Studies have shown that Kenyans' use less energy to run the same distance as other populations, due to their long legs and large lung capacity.
奥巴马的父亲是肯尼亚人,母亲是美国人。在奥巴马七岁那年,母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚,之后他们搬往印尼。
Mr Obama, who was born to a Kenyan father and an American mother, moved to Indonesia when he was seven -after his mother married an Indonesian man she met while studying at the University of Hawaii.
奥巴马的父亲是肯尼亚人,母亲是美国人。在奥巴马七岁那年,母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚,之后他们搬往印尼。
Mr Obama, who was born to a Kenyan father and an American mother, moved to Indonesia when he was seven – after his mother married an Indonesian man she met while studying at the University of Hawaii.
奥巴马的父亲是肯尼亚人,母亲是美国人。在奥巴马七岁那年,母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚,之后他们搬往印尼。
Mr Obama, who was born to a Kenyan father and an American mother, moved to Indonesia when he was seven – after his mother married an Indonesian man she met while studying at the University of Hawaii.
应用推荐