黑格极渴望得到一个肯定的回答。
有一点我可以肯定的是她被吓坏了。
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
是的，他很高兴，这是肯定的！
弗兰纳里说，这是可以肯定的。
有一件事是肯定的：全世界将拭目以待。
由于数量相当大，这种情况的出现是肯定的。
As the numbers are quite large, this will certainly be the case.
可以肯定的是，“幸福”这个概念很难定义。
The idea "happiness", to be sure, will not sit still for easy definition.
她的回答是肯定的。
“嗯，有一件事是肯定的。”梅德洛克太太说。
这是肯定的，现在许多青少年拥有更多的东西。
It is certainly true that many teenagers have got more things nowadays.
她以为自己听到的回答是肯定的，但又不敢肯定。
She fancied she heard answers in the affirmative, and then again she wasn't sure.
几乎可以肯定的是，它在成人和胎儿身上都起着重要的作用。
It is almost certainly doing something significant in adults as well as in fetuses.
我敢肯定的是：我要带上我的狗、一些野营装备和我的相机。
I certainly was: I packed up my dog, some camping gear and my camera.
可以肯定的是，老年人内部存在着经济差异，许多美国老年人都很穷。
To be sure, there is economic diversity within the elderly, and many older Americans are poor.
可以肯定的是，机器人并不是唯一的工作杀手，外包偷走的工作比自动化多得多。
To be sure, robotics are not the only job killers out there, with outsourcing stealing far more gigs than automation.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
然而，有一件事是肯定的：如果你连要求加薪的要求都没有，那么你认为自己应得的加薪机会就会减少。
One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it.
有一点该肯定的是，他通常穿着很考究。
可以肯定的是，这里不缺乏令人着迷的景象。
For sure, there is little shortage of eye-popping scenery around here.
他们正邀请一些有才华但未得到肯定的导演提交他们的样片。
They are inviting talented but unheralded movie-makers to submit examples of their work.
他会再次给我们惊喜吗？那是肯定的。
可以肯定的是，旧东西仍然有其用途、价值或魅力。
It's certain that old things still have their uses, value or charm.
可以肯定的是，任何人都可以创建旅行博客。
最近的研究表明，答案是肯定的：音乐有助于发展大脑中的某些语言能力。
According to recent studies, the answer is yes: Music helps develop certain language abilities in the brain.
有一件事是肯定的：第一个词之后，其他词很快就会来到。
One thing is certain: after the first word, others come quickly.
有一件事是肯定的——拉里如此靠近燃烧的汽车，这已经超出了他的职责要求。
One thing is for certain—Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle!
在某些方面，答案是肯定的。
十分肯定的是敌人无法理解密码员的意思。
It was pretty certain that the enemy would not be able to understand the code talkers.
可以肯定的是，这里有千百万这种类型的人。
Sure, there are millions and millions of this kind of people.
应用推荐