没错，亲爱的，你会这么做，我也会，如果我现在还是原来的我的话。或者也许我会这么做，但我不敢肯定。
Yes, dear, you would have. I would, if I'd been the same person then as I am now. Or perhaps I would - I'm not certain.
而且肯定不是用在电唱机上的-不过他说，这项科技在其他的行业还是广泛利用的，而且就我所知，他说的没错。
And certainly not for a juke box - but the technology, he says, is very much alive in other industries, and, from what I can tell, he's right.
“没错，”帕蒂说：“我在他一万两千名病人中肯定排第一位。”
“Right, ” Patty said. “I’m sure I’m number one among his twelve thousand patients.”
可能不是100%肯定的事，但是如果你看到那个眼神信号确定没错。
It may not be a 100% sure thing, but it's definitely "on" if you see that eye signal.
苏红马爹利加柠檬肯定是你的最爱，你身上露华浓和阿娜伊斯的混合幽香给了我启示，我猜得没错吧？
The vibrations I get from that shade of Revlon and the subtle hint of Anaïs you're wearing tell me your beverage of choice would be a Stoli Martini with a twist of lemon.
没错，肯定是塑料。
“如果钥匙圈还是同一个，钥匙就没错，”我肯定地对她说。
"If it's on the same key ring, then it's the right one," I assured her.
但是，没错，我知道它，并且我肯定它的作用。
没错，当你把奥布莱恩杯举过头顶时，你会想起那些把你说得一无是处的人，你会感觉自己终于得到了证明和肯定。
Yes, there will be a sense of validation and vindication when you raise the trophy above your head, remembering everyone who ever said you wouldn't amount to anything.
他说的没错，唯一的例外是苹果最终放弃以自身形象重塑Hulu品牌，不过苹果肯定会这样做。
Which is true, but only if Apple doesn't eventually rebrand Hulu in its own image, which it eventually would.
没错，但是，只有我和我孩子，所以我我觉得他们肯定能胜利。
Ross: Right, but, it is just me and the baby, so I'm thinkin' they can take us.
你肯定认识波拉，没错的！
没错，那是个度假的好地方，去年我去过了。大连真是个既干净又漂亮的城市，你肯定会玩儿得很开心的。 。
Yes, that's a good place to spend a holiday. Last year I went there. It's really.
没错，当你告诉孩子你们要离婚时，它肯定要大哭，正像我的父母想当年跟我说时那样。
Yes, your children will cry when you tell them you are getting divorced, just as I did when my parents told me.
半点没错。缺乏一个模块系统肯定是致命的不足。
没错，肯定是埋在那堆衣服里了。
那我刚才让你先走肯定是没错的吧？
That was the appropriate thing to do since the door was already moving.
那我刚才让你先走肯定是没错的吧？
That was the appropriate thing to do since the door was already moving.
应用推荐