在当今全球化时代，肯定文化差异的文化多元主义为大多数人所赞同，但它不是没有问题。
In present age of globalization, most people agree with multiculturalism which affirms cultural differences, but it is also problematic.
它肯定是由一个人的文化以及他们在童年时期的成长方式所塑造的。
It is most certainly shaped by a person's culture as well as how they were raised in their childhood.
有一点是肯定的，当今大部分涉足古典音乐的人都因为其文化重要性而倍感自豪，却很少有人可以将这点阐述得令人信服。
To be sure, most people involved in classical music today consider their art to be of profound cultural importance, but there are very few who are able to articulate this convincingly.
和那些想要领略各种美国文化的日本年轻人一样，我也(而且肯定还有别人！)试图抓住他们的那种异域之美的魅力所在，并据为己有。
Just as some of the youth in Japan attempt to appropriate parts of American culture, I too (and I'm sure there are others!) tried to grasp at the allure of this foreign aesthetic and make it my own.
除了以上三条建议，肯定还会有其他方法，但是我们迫切需要的是改变期刊数量泛滥的学术文化环境。
There may well be other solutions, but what we surely need is a change in the academic culture that has given rise to the oversupply of journals.
在他们的第一个实验中，研究员们使用了参与者文化认同的措施来测试这个肯定。
In their first experiment the researchers used measures of participant's cultural identity to test this affirmation.
但由于莫沙先生急于强调里斯蓓克特女士肯定感受到的焦虑，他对巴西的种族与文化融合只是作了轻描淡写。
But in his eagerness to emphasise the anxiety that the Lispectors must have felt, Mr Moser underplays Brazil's tradition of racial and cultural mixing.
文化在这样的背景下意味着很多，但本质上，它是我们继承的一系列特征，我们可以否定也可以肯定。
Culture means many things in this context, but at heart it is a suite of traits we inherit and also choose to disavow or to stress.
他觉得伊朗人肯定把《300勇士》一片中对波斯人的描绘看作“文化毁谤的典型”。
He thought the Iranians were right to see 300's depiction of the Persians as "an example of cultural denigration".
他肯定觉得我是想破坏他所建立起的文化。
I'm sure he thought I was trying to destroy the culture he created.
Dabashi肯定道，“但这并不意味着表现更广泛更复杂的文化意义上的同性恋主题的文学或视觉作品和表演艺术之前从未出现过。
But that does not mean that homoerotic themes in the larger and more cross cultural senses have never existed in our literary or visual and performing arts.
答案几乎肯定与文化相关。
肯定会有人反驳，情商和文化智能有很大差异，实质上，文化智能就是情商中的适应性，是在全球化遇到具体问题时的适应能力。
Indeed one could question whether there is much difference between CQ and EQ: perhaps CQ is, essentially, an adaptation of EQ to apply to the specific problems raised by corporate globalisation.
因此，在这个19世纪初点，费希特提出从唯心主义哲学的分析，在德国文化认同的新的肯定。
So at this point in the early 19th century, Fichte moved from an analysis of idealist philosophy, to a new affirmation of German cultural identity.
这是一个好的迹象，同时也让她做好了接受不同公司文化的准备：“我知道，这种变化肯定需要花一些时间来适应。”
That was a good sign, but it also prepared her for the culture change: "I knew it could take the staff some time to warm up."
外国人要是聚集在一起发牢骚，抱怨东道国和当地人的种种不是，那他们肯定是患了文化震荡症。
When foreigners in a strange land get together to grumble about the host country and its people, you can be sure they are suffering from culture shock.
但是，中国的传统文化中只有中国饮食能深深地影响世界上其他国家的文化，当然这点肯定是有争议的。
But it could certainly be argued that Chinese food is the only part of Chinese tradition that has deeply touched almost every other culture around the globe.
部落文化与西方文化有很多的不同，它们肯定没有西方人更多的使用数词。
Munduruku culture differs from Western culture in innumerable ways, and it certainly USES Numbers far less often than we do.
赞美乡土精神和肯定乡村文化的本质是90年代乡村小说创作的重要文化倾向。
It is an important cultural tendency in 90s rural novel creation to praise the rural spirit and admit the intrinsic quality of rural culture.
许多英国青年人都不快乐肯定是英国青年年文化的地位如此之高的奥秘之一。
Part of the secret of british youth culture must be that many british youths are unhappy.
从《医药志》产生的文化背景这一角度，肯定这部著作的真实性，并确认它是产生于15世纪的作品。
This book confirms the truthfulness of this masterpiece and affirms that it was produced in the 15th from the angle of the cultural background which History of Medicine produced.
第四章主要探讨了昙华林街区的历史文化特征和价值，肯定了昙华林街区作为历史街区的研究意义。
The forth is discussed that historical culture and values of Tanhualin. And it affirms the study meaning of Tanhualin as historic district.
如果拿当地的风俗的某个方面或传统开玩笑，或轻视别人的文化习俗或传统，肯定会惹恼对方。
If you joke on the local traditions or some respect of the local customs, or scorn on others' cultural customs or traditions, you will surely irritate the people.
结果：肯定了太极哲学在中国哲学中的核心地位及其对中国传统文化和思想的广泛影响。
Result:The paper affirms the core status of the primal chaos philosophy in Chinese philosophy and its widespread influence to China traditional culture and thought.
结果：肯定了太极哲学在中国哲学中的核心地位及其对中国传统文化和思想的广泛影响。
Result:The paper affirms the core status of the primal chaos philosophy in Chinese philosophy and its widespread influence to China traditional culture and thought.
应用推荐