“我相信明天一定会是这样的。”彼得肯定地说。
没有人能肯定地说，这声音是从他的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢？
Whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.
我可以肯定地说，那正是她的原话。
“娱乐是每个国民都能享受的事，”她肯定地说。
"Entertaining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.
可以肯定地说，好奇心本身将有助于揭开好奇心。
It's safe to say that curiosity itself will help uncover curiosity.
所以我认为可以肯定地说，这个问题已经解决了。
So I think it's safe to say that that issue has been settled.
但从更长远的角度来看，我们可以相当肯定地说，数量多得惊人。
But take a longer view and there is a surprising amount that we can say with considerable assurance.
“是的，我知道，阿姨，她总是把黑面包给彼得，”海蒂肯定地说。
"Yes, I know, aunt, she always gives the black bread to Peter," Heidi confirmed her.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
可以肯定地说，至少有一些历史学家有一天会把20世纪称为美国的“迪士尼时代”。
It's probably safe to say that at least a few historians will one day speak of the 20th century as America's "Disney era".
她肯定地说，我是一个天才。
我可以肯定地说，是她救了我。
她肯定地说一切都很好。
他对自己肯定地说不能。
他肯定地说他从未见过那个男子。
“就叫狗狗，”主人肯定地说着。
如果有了太空饭店，你可以肯定地说最畅销的是小吃。
If we ever have orbital restaurants, you can be sure they'll serve mostly tapas.
只有5%肯定地说会去，22%的说可能会去。
可以肯定地说，清醒梦会给你带来全新的体验。
It's safe to say that lucid dreams are unlike anything else you've ever experienced.
她肯定地说她看到他把那架直升飞机降落到了玉米地里。
She swore she saw him putting the helicopter down in a corn-field.
我可以肯定地说：下一个乔布斯不会试图成为乔布斯。
I can say this for sure: the next Jobs won't be someone trying to be Jobs.
此外，肯定地说，我在这里并不是在讨论收集个人信息。
Also, to be clear, I’m not talking about collecting personal information here.
事实上，由于增加了一中介层，几乎可以肯定地说，医保费用会升高。
In fact, it almost surely raises them by adding a layer of middlemen.
能有这样一次旅程，可以肯定地说，她是世界上最幸运的孙女了。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
终有一天，你将肯定地说你了解了自己，在自我中获得愉悦和爱。
And one day - when you feel ready, when you can say that you have known yourself, taken delight and found Love in yourself.
我可以肯定地说，特里真正错误在于试图阻止媒体小报们报道他的这遭出轨。
No, Mr Terry's real offence was, I am sure, to try to prevent his alleged dalliance being reported by the tabloids.
肯定地说，专属软件的先期费用更高(尽管开放源码程序并不总是免费的)。
To be sure, the upfront cost of proprietary software is higher (although open-source programs are not always free).
可以肯定地说，生活中充满了道德争议，然而道德一致性也随处可见。
There's plenty of moral controversy, to be sure. But there's also a lot of moral agreement.
可以肯定地说，生活中充满了道德争议，然而道德一致性也随处可见。
There's plenty of moral controversy, to be sure. But there's also a lot of moral agreement.
应用推荐